懂潮州话的人来翻译一下。
不知道今天大家看了没有：那个快乐美食耀汕头（节目？）做的真不怎么样。那女的（我不知道她叫什么名字）做的薯条就像被狗咬过一样，还有水鸡兄的水果拼盘那是乱七八糟，水果都弄烂了。看了真没法吃。
大概意思：
TMD的菲律宾，一个短命国家（类似于小屁国）竟然敢来南海这里胡搞瞎搞（或撒野），我给他两下让他清醒清醒（醒目或者醒悟），看他还敢不敢乱来，他到底是白痴还是脑子坏了，敢来找矛盾（挑衅）。
因为潮汕话译成普通话没有一个固定的标准，所以部分段落提供了多个意思供你参考。
功夫茶?工夫茶!本地话担唔好勿现世贺领
（看不懂）
哗浦死啊，汝呾话标准死啊。潮州话汕头音改做潮汕话呾到好老死啊
（吹牛吧你，你说话很标准啊？！潮州话汕头音改做潮汕话讲的很厉害么？）
熬浪，孬甲汝者大傻呾噢，呾哩呾输人，垫耍无赖
（我的天，不可以和你说了，你呀，又说不过我，又想扯皮）
汕特人自己浪本事里无，汕特发展得甲浪平样，汕特侬过号唠，过拱称、骂侬过劲（这2句话是说汕头人不好的。呵呵）
功夫茶?工夫茶!本地话担唔好勿现世贺领
=不是功夫茶是工夫茶!，当地话说得不好就别乱说。
勿现世贺领=不要哭天喊的地说
懂潮州话的人来翻译一下。
（看不懂）哗浦死啊，汝呾话标准死啊。潮州话汕头音改做潮汕话呾到好老死啊 （吹牛吧你，你说话很标准啊？！潮州话汕头音改做潮汕话讲的很厉害么？）熬浪，孬甲汝者大傻呾噢，呾哩呾输人，垫耍无赖 （我的天，不可以和你说了，你呀，又说不过我，又想扯皮）汕特人自己浪本事里无，汕特发...
潮汕话翻译是什么?
用潮汕话翻译“我的男朋友”：哇该南佩友。潮州方言(Teochew)，即潮州话、潮汕话，属汉语方言八大语系之一的闽南语系次方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。需知：潮语，过去称为“潮州话”，现在一般称做“潮汕方言”，亦称潮汕话，简称为“潮语”。是闽南话的一个支系，以汕头方言为标准音。
潮州话翻译(会潮州话的请进)
lu（第一声）gia（第一声）ji（第四声）ho（第四声）n跟g之间加ia（第一声）
潮州话翻译有哪些?
10、潮州话：一样粥饭饲千外样人 意思：社会复杂，什么人都有。
潮汕话在线翻译
用潮汕话翻译“我的男朋友”这个只能音译了，哇该南佩u就是我的男朋友的意思。潮州方言(Teochew)，即潮州话、潮汕话，属汉语方言八大语系之一的闽南语系次方言，也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。1、潮州话（Teochew）是七大汉语方言之一的闽南语之分支。正如其他汉语方言，潮汕话究竟是语言或是方言...
请大家翻译段潮州话,好的话加分~
A“那别揪”：1、你别笑；2、你还是别笑吧。B“狼狼多灾”：人人都知道。C“猪爱好”：1、快要好了！ 2、除（害）快好了，“除害”的工作快做完了！“某某”事情快做完了3、普通话：除了（这个不好的），（其他）要好的！
谁会的来翻译下潮州话
这要看是在什么情况下说的，一般有两个解释：1、跟普通话的“2个”、“2颗”一样。2、如果指钱的话，就是“2万”了。具体情况具体分析咯。
潮州话翻译
甲你哒哒=跟你说一下吧 迈担末=（普通话不好直接翻译，大概意思就是：不要说我不理你\/不管你\/对你不好）
潮汕话怎么翻译?
潮汕话翻译成普通话是：潮汕方言。它是一种具有独特魅力和丰富文化内涵的语言。以下是关于潮汕话的 潮汕话，又称为潮汕方言，属于汉语族中闽语的一种。主要分布在广东省的潮汕地区，包括汕头市、潮州市和揭阳市等地。潮汕话有着悠久的历史渊源，它保留了古代汉语的很多特点，同时也吸收了当地的文化和习俗...
潮州话谁来给我翻译下
阿叔,(我)或别人要很想回棉湖,在这里边很无劲(或无聊).
巧贡洁奈： 1、潮州话:块形笠笠,吾北置帽意思:像农夫一样,只配载竹笠!2、潮州话:夜路行家,遇着鬼!意思:常去做某件(不正当之类)事,平常不会出事,但是总有就会出事的时候!3、潮州话:坛过屎虫意思:形容一个人非常懒.4、潮州话:公过只鸭普通话:看不懂的意思.5、潮州话:老人脚池又当又臭意思:以缠足布喻讲话长又罗嗦.6、潮州话:老人试猪脚意思:老人吃猪蹄子,啃不了,只是试试味道如何.泛指一般的尝试.7、潮州话:力卖着批担鼻去到下寺意思:形容做事没有得到要领.8、潮州话:暗过魂宫意思:阴间据说是一片黑暗.9、潮州话:三更想,半冥反意思:形容没有固定的主见,想法摇摆不定.10、潮州话:一样粥饭饲千外样人意思:社会复杂,什么人都有.
印台区17355719152： 潮州话翻译潮州人说的妹儿,是什么意思? ？
巧贡洁奈： 一种称呼来的,小女孩的意思!
印台区17355719152： 潮汕话在线翻译:天时言、知清烧. - ？
巧贡洁奈： 天时言:天时凝(天气寒冷的意思)的谐音;知清烧:知穿煦(知道穿暖)的谐音.凝在河洛音一般有'迎'、'颜'、'言',等音.如:酸格凝牙(音:酸够言牙):酸到牙齿有凝滞的感觉.
印台区17355719152： 将潮州话翻译成普通话 - ？
巧贡洁奈： Oh My God ! 早知道就不要跟我说 ,说了害我伤心呐. 芬 我要(什么)你 ,要来看我们,如果没有的话,哼哼... 我是潮州人,说实话,你那个朋友写的太业余了.
印台区17355719152： 潮汕话[叔恶]是什么意思 - ？
巧贡洁奈： 在潮汕话中,“叔恶”为多义词,多用于贬义,视说话语气与语境含义有所不同: 1、意为“可怜”:比如某人受到了意外伤害,用“叔恶”表示“好可怜”,怜悯的意思. 2、意为“做恶” :比如某人做了坏事,用“叔恶”表示此人太坏,为...
印台区17355719152： 谁帮我翻译一下这句汕头潮阳话 《啥斯米 》 - ？
巧贡洁奈： 你好,按照你的描述,应该是“三四米”,这个意思比较普通,没什么特别的意思!但如果按你问题补充里面的描述,用来“说人”的,那么这句应该具有一点攻击的特点.这个说法就跟“jackyarmstrong ”说的意思相符合.“傻是不?” 如果是由于你的语音理解错误的话,那么这句还有可能是3楼所说的“乱来”的意思!都被说完了,只能做个综合考虑..潮汕话在不同语境下有不同的意思!
印台区17355719152： 潮州话 矮知我地个卖 什么意思 - ？
巧贡洁奈： 意思是:知道我是谁吗
印台区17355719152： 懂粤语的来帮我翻译? - ？
巧贡洁奈： 边个 含家铲写埋呢D嘢 我系广东人都唔知道 系度讲乜 都不是我们平常广东人口语书写的字 是谐音要反复读才能明白点意思你这朋友 真是..... 雷感M哈嘿··哩滴都海应乖给··旁遥海魅雷嘿激豆给··噶要! 雷感M哈嘿=你咁客气 =你这么客气...
印台区17355719152： 来个潮洲人帮我翻译一下 - ？
巧贡洁奈： 我来补充: 1、做人真凄惨,每天拼到晚,晚睡早起,一天所赚没几,工作慢点老板就发飙,早餐(只有)萝卜干,工作又很粗重,伙食又有限,惨啊 2、天气很热,时常肚子觉得饿,口渴,犯困,工作就不想干,想到工作就想睡觉,这种状态...
印台区17355719152： 潮州话怎么讲? - ？
巧贡洁奈： 朋友您好,你要是在潮州当地工作,同时很想学习本地话. 我可以教你呀,哈哈.首先我建议你在书店里买本 潮汕话易通 或者 潮汕字典 ,都是翻译潮州话语言发音的,可以很大很大的帮助,10来块钱吧记得好像.还有就是,你平时得多与会讲此话的人多交往,多接触多沟通了自然而然就学习到了.时间久了你也就能够顺畅的讲潮州话了,别人与您沟通会把您当本地人了呢,哈哈.QQ:427999657 有不明白的地方请加我啊-------------------------------(自己人)
