潮州话翻译（会潮州话的请进）
作者&投稿：劳安 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
恶毒的骂人的话，就是骂别人得癌症这些绝症什么的，“地震”就是指绝症一类病…这话是骂人的，且很恶毒…
“娴雾”——莲雾（别称：洋蒲桃、紫蒲桃、爪哇蒲桃、水石榴，天桃、辈雾、琏雾）
参考：http://baike.baidu.com/view/33404.html?wtp=tt
“肉矮易”——蝽蟓（蚜虫的一种，另：貌似潮州的肉矮易以绿色的居多）
参考：http://baike.baidu.com/view/1212542.html
至于那两个潮译普通话我看大家说的都差不多，就不作答了。
漂亮＝篾西
吕京集ho呀
你今日好雅
吕京日过雅~
潮州话谁来给我翻译下
叔啊，我想要回棉湖，可以吗？在这里真的很无聊
潮州话解释
这是潮州话的口头禅 直译过来是 去死 其是这句话没有什么恶意的 一般你把他人问到无话可说时就会说去死
潮州话翻译
甲你哒哒=跟你说一下吧 迈担末=（普通话不好直接翻译，大概意思就是：不要说我不理你\/不管你\/对你不好）
潮州话翻译
跟“拐脚救火”差不多，一般都是与否定词连用，有捣乱、帮倒忙等的意思，一般前面都会加“不要”，整个意思都是没你的事，不用来帮倒忙。
潮州话在线翻译
恶毒的骂人的话，就是骂别人得癌症这些绝症什么的，“地震”就是指绝症一类病…这话是骂人的，且很恶毒…
谁会的来翻译下潮州话
这要看是在什么情况下说的，一般有两个解释：1、跟普通话的“2个”、“2颗”一样。2、如果指钱的话，就是“2万”了。具体情况具体分析咯。
潮州话翻译
雅，就是漂亮、靓丽的意思，但也可以是臭美的意思，看说话人的口气，可以是赞美对方漂亮死了，也可以是贬低对方臭美死了的意思。
潮州话翻译
zen mun king
潮州话翻译
吕做尼行来行去.
潮州话谁来给我翻译下
阿叔,(我)或别人要很想回棉湖,在这里边很无劲(或无聊).
臧于考克： 木马
仙居县15842535534： 会说潮州话的请进？
臧于考克：wa(第四声)ai(第三声) le(第三声)
仙居县15842535534： 潮州话lu si wa gia...是什么意思?求各位大神帮帮忙,谢谢了! - ？
臧于考克： lu si wa gia“你是我个”即“你是我的” 不知道“gia”的准确读音.如果是“个”,应该读“gai＂ ＂lu＂是潮阳、惠来一带的读法,潮州揭...
仙居县15842535534： 利路来潮州话翻译,是什么意思 - ？
臧于考克： 你不要来的意思,这是潮汕话,但不是汕头市区的,是潮阳区那里的...希望能帮上你.但你说的也不知道是不是就是他当时说的话,潮汕话很难懂的,所以学起来发音也不有些出入
仙居县15842535534： 熟悉潮汕话的请进!求潮汕话“丞相”发音! - ？
臧于考克： “丞”同潮汕话的“神”、“相”同潮汕话的“肾”
仙居县15842535534： 潮汕的进来 !我是潮汕的 ,可是好多家乡话都不会说啊!因为我在佛山长大. 潮汕话 兴趣 怎么说 - ？
臧于考克： 我用国际音标,看的懂吧?拼音没法拼 [hæŋ tʃu:] 但是这样子音调不对的话也很怪.潮州音有八个音调呢.我也说不准.而且讲潮州话的地方有很多,音也不一样. 不过,潮州话里边,兴趣和 杏取 同音
仙居县15842535534： 蛏字潮州话怎么读 - ？
臧于考克： 相当于普通话的“汤”潮州发音: 文读音:thang府城音:thang国际音标:thaŋ 拼音:tang1 同音字: 熥蛏蹚镗海阳系: 留隍:thang 潮安:thang 澄...
仙居县15842535534： 潮州话和潮阳话有什么分别? - ？
臧于考克： 两种都属于潮汕话 只是口音不同 潮州音较柔(轻音调多)潮阳音较阳刚 一些表达方法也有所不同
仙居县15842535534： 为什么一些古诗词用普通话读韵脚不对,但用潮州话却能吻合? - ？
臧于考克： 因为普通话改变了很多古代的读音,而各地地方方言变化可能没那么大,符合古代人的韵脚
仙居县15842535534： 谁帮我分析一下吧!感激不尽了!!!!! - ？
臧于考克： 也许是喜欢你,想刺激你一下,让你去追她之类的.但也有可能是真的和那个男的在一起了,之前喜欢你,想借此刺激你,让你感觉你没有珍惜她. 至于初四,我们假定第一种情况来...
