向也参得罪于大人,大人用力教,参得无疾乎。翻译

曾子耘瓜，误斩其根，曾皙怒。这篇文言文翻译。谢谢。~

曾子修整瓜地，不小心锄断了瓜苗，曾皙大怒，举起大木棍来击打他的背，曾子倒地不醒人事许久。良久，才醒过来，高高兴兴地（从地上）爬起来，向曾皙进言：“刚才参得罪了父亲大人，父亲用尽力气教训参，该不会累病了吧？”（曾子）退下来回到房里，拉起琴弦唱起歌，想要让曾皙听到，知道他身体健康无恙。孔子听说了这件事很生气，告诉门下弟子：“曾参如果来了，不要让他进来。”曾皙自己认为没有过错，派人向孔子请教。孔子说：“你没听说吗？从前瞎子有一个儿子叫舜，舜侍候瞎子，想要使唤他，未尝不在身边，（想要）找他而杀了他，未尝能够得到。（如果是）小棰就等着被处罚，（如果是）大木棍就逃走。所以瞎子没有犯下不称职的父亲的过错，而舜也没有失去淳厚的孝道。如今曾参侍候父亲，放弃身体来等着被父亲暴打，朝死里打也不躲一下，打死之后就会陷他父亲于不义，他的不孝哪一个大啊？你不是天子的百姓吗？杀了天子的百姓，你的罪过怎么样？”曾参听说了这些话，说：“参的罪过大啊。”于是拜访孔子为自己的过错道歉。

【曾子芸瓜】
曾参给瓜苗培土，由于不小心把瓜的根锄断了。他的父亲曾皙非常生气，拿起一根大棒就敲过去，把曾参打倒在地昏迷过去。过了一阵才苏醒过来，于是迅速爬起来对父亲说：“刚才我做错了事，惹您老人家生气，使您这么费力教训我，您老人家没有闪着手吧？”说完，装出若无其事的样子，回到屋里弹起琴，哼起歌来，故意使曾皙听到，极力想让父亲相信刚才打那一棒并没有伤及自己，不使父亲感到难过。孔子知道这件事后非常生气，他对他的学生们说：“曾参要是来这里，你们不要让他进来！”曾参对老师这一处置摸不着头脑，自己认为并没有错，于是通过别人向老师了解是什么原因惹老师生气了。孔子说：“你没有听人说过吗？从前瞽叟有个儿子叫做舜，舜服侍他的父亲瞽叟，父亲支使他做什么事，总是随喊随到，后来瞽叟听人挑拔想把舜杀死，舜知道后就跑掉了。像舜那样，父亲一时生气，打他两巴掌，就让他打，如果拿大棒子打就跑开，避免在他盛怒之下打出人命来。现在曾参明知父亲盛怒而不跑开，等着父亲打，万一打死了，岂不是使父亲陷于不义之名么，还有比这更大的不孝吗？他不是天子的子民吗？如果让他父亲无辜杀死天子的子民，将是什么样的大罪呢！”曾参知道后，赶快去向孔子承认错误。就像曾参这样的贤人，又是孔子的学生，自己那样做简直是犯罪但却不懂得，所以要使自己的行为都符合义的要求，真是难啊！
《说苑•建本》原文：曾子芸瓜而误斩其根，曾皙怒，援大杖击之，曾子仆地有顷苏，蹶然而起。进曰：“曩者参得罪于大人，大人用力教参，得无疾乎！”退屏鼓琴而歌，欲令曾皙听其歌声，令知其平也。孔子闻之，告门人曰：“参来勿内也。”曾参自以无罪，使人谢孔子。孔子曰：“汝不闻瞽叟有子名曰舜，舜之事父也，索而使之，未尝不在于侧。求而杀之，未尝可得。小捶则待过，大杖则走，以逃暴怒也。今子委身以待暴怒，立体而不去，杀身以陷父不义，不孝孰是大乎？汝非天子之民耶？杀天子之民，罪奚如？”以曾子之才，又居孔子之门，有罪不自知，处义难乎！

曾子受杖

【原文】：

曾子耘瓜，误斩其根，曾晳怒，建大杖以击其背，曾子仆地而不知人久之。有顷乃苏，欣然而起，进于曾晳曰：「向也参得罪于大人，大人用力教参，得无疾乎？」退而就房，援琴而歌，欲令曾晳而闻之，知其体康也。孔子闻之而怒，告门弟子曰：「参来勿内。」曾参自以为无罪，使人请于孔子。子曰：「汝不闻乎？昔瞽瞍有子曰舜，舜之事瞽瞍，欲使之未尝不在于侧；索而杀之，未尝可得。小棰则待过，大杖则逃走，故瞽瞍不犯不父之罪，而舜不失烝烝之孝。今参事父，委身以待暴怒，殪而不避，既身死而陷父于不义，其不孝孰大焉？汝非天子之民也，杀天子之民，其罪奚若？」曾参闻之曰：「参罪大矣！」遂造孔子而谢过。

——《孔子家语·六本第十五》

【白话易解】：

曾子，名参，字子舆，是春秋时期鲁国南武城人，从小就很孝敬父母，以其孝行而著称乡里。

一天，曾参与父亲曾晳一同在瓜地里劳作，曾参稍不留神，斩断了瓜苗的根，曾晳看到孩子不知爱惜物力，做事不谨慎，举起手上的大杖就向曾参的背部打去。

曾参见父亲因自己做错事而生气，心里很惭愧，也不逃避，就跪在地上受罚，可身体承受不住，便晕倒在地，不省人事，过了很久才慢慢苏醒过来。

曾参刚睁开眼睛，就想到了父亲。为让父亲安心，他欢欢喜喜地爬了起来，整理好衣冠，恭恭敬敬地走到父亲面前行礼，向父亲问道：「父亲大人，刚才孩儿犯了大错，使得父亲费了很大的力气来教育我，不知您的身体没有什么不舒服的地方吧？」
问候完父亲，父亲见曾参似乎没有什么大碍，稍放了心，曾参于是退回了房间，拿出琴开始高声弹唱起来，他希望欢快的音乐与歌声能传到父亲的耳中，让父亲更加确认自己的身体无恙，可以安心。

听到的人都很敬佩曾参对父亲的孝顺，可当孔子听说了此事后，反而不高兴，对门下的弟子们说：「曾参来了，不要让他进来。」

弟子们有些奇怪。曾参知道后，内心很是惶恐不安，老师如此生气，一定是自己有做得不好的地方，可仔细检点反省，却又不认为自己有什么过错。于是，就请了其他同学去向老师请教。

孔夫子此时便向前来请教的弟子说道：「你难道没有听说过吗？从前，有一位瞽瞍，他有一个孩子名叫舜。舜在侍奉他父亲的时候非常尽心，每当瞽瞍需要舜时，舜都能及时地侍奉在侧；但当瞽瞍要杀他的时候，却没有一次能找到他。当是小的棍棒,能承受的就等着受罚；可如果是大的棍棒时，就应该先避开。这样，瞽瞍就没有犯下为父不慈的罪过，既保全了父亲的名声，舜也极尽自己孝子的本分。而如今，曾参侍奉他的父亲，却不知爱惜自己的身体，轻弃生命直接去承受父亲的暴怒，就算死也不回避。倘若真的死了，那不是陷父亲于不义么？哪有比这更不孝的呢？你难道不是天子的子民吗？杀了天子子民的人，他的罪该又怎么样呢？」

弟子们听了老师的开导后恍然大悟，当曾参听到了夫子这些话后，也一下子醒悟过来，感叹地说：「我犯的错，真是太大了啊！」于是就很诚恳地去向孔夫子拜谢并悔过。

---

霸州市13663821077： 向也参得罪大人,大人用力教参,得无疾乎?翻译. - ？
褒旭重组：[答案] 刚才我得罪了父亲大人,您为教导我而用力打我,您有没有受伤

霸州市13663821077： 向也参得罪于大人,大人用力教,参得无疾乎.翻译 - ？
褒旭重组： 曾子受杖 【原文】: 曾子耘瓜,误斩其根,曾晳怒,建大杖以击其背,曾子仆地而不知人久之.有顷乃苏,欣然而起,进于曾晳曰:「向也参得罪于大人,大人用力教参,得无疾乎?」退而就房,援琴而歌,欲令曾晳而闻之,知其体康也.孔...

霸州市13663821077： 古代中的“殪而不避”什么意思 - ？
褒旭重组： 被父亲打了也不躲避,典故出自曾子.《孔子家语·六本》篇里记载这样一件事情,曾子犯了小过,曾子的父亲曾皙一怒之下用锄柄将曾子打昏了.曾子苏醒后向父亲赔罪:“向也参得罪于大人,大人用力教,参得无疾乎?”之后回房弹琴而歌,好让父亲听见,表示他挨打后没有不适.孔子闻之而怒,告门弟子曰:“参来勿内.”,孔子教育曾子说:“今参事父委身以待暴怒,殪而不避,殪死既身死而陷父于不义,其不孝孰大焉?汝非天子之民也,杀天子之民,其罪奚若?”..可见孔子最反对这种无条件的愚忠愚孝.满意请采纳,O(∩_∩)O谢谢!

霸州市13663821077： 那本书记载曾子挨父亲的打以后孔子还批评他 - ？
褒旭重组： 曾子耘瓜,误斩其根,曾晳怒,建大杖以击其背,曾子仆地而不知人久之.有顷乃苏,欣然而起,进于曾晳曰:「向也参得罪于大人,大人用力教参,得无疾乎?」退而就房,援琴而歌,欲令曾晳而闻之,知其体康也.孔子闻之而怒,告门弟子曰:「参来勿内.」曾参自以为无罪,使人请于孔子.子曰:「汝不闻乎?昔瞽瞍有子曰舜,舜之事瞽瞍,欲使之未尝不在于侧;索而杀之,未尝可得.小棰则待过,大杖则逃走,故瞽瞍不犯不父之罪,而舜不失烝烝之孝.今参事父,委身以待暴怒,殪而不避,既身死而陷父于不义,其不孝孰大焉?汝非天子之民也,杀天子之民,其罪奚若?」曾参闻之曰:「参罪大矣!」遂造孔子而谢过. ——《孔子家语·六本第十五》

霸州市13663821077： 括号中的字解释不对的是——————1,《向》也参得罪于大人.向着2,参来,勿《内》.使进入3,援琴而《歌》.唱歌4,《委声》以待暴怒 .放弃身体 - ？
褒旭重组：[答案] 1,《向》也参得罪于大人.向着 应为“刚才,方才”的意思.

霸州市13663821077： 大人与小人的由来? ？
褒旭重组： 大人是古代对德高望重者之尊称.小人在古代是对被统治者的劳动者的称呼,也是地... 《孔子 家语.六本》中载:“向也参(曾参)得罪于大人,大人用力教参.”就是对...

霸州市13663821077： 将下列语段翻译为白话文 - ？
褒旭重组： 曾子:名参,孔子的弟子. 曾皙:曾参的父亲,孔子的弟子.曾子(在地里)耘瓜,不小心之下,错误地斩断了瓜苗.曾晳非常生气,拿起粗大的(木)杖敲打他(指曾子)的背部.曾子倒在地上昏迷不醒很长时间.过了一阵子,他就醒了,...

霸州市13663821077： 说苑 建本 原文 - ？
褒旭重组： 卷三建本 孔子曰:“君子务本,本立而道生.”夫本不正者末必倚,始不盛者终必衰.诗云: “原隰既平,泉流既清”.本立而道生,春秋之义;有正春者无乱秋,有正君者无危国,易 曰:“建其本而万物理,失之毫厘,差以千里”.是故君...

霸州市13663821077： ...① 耘瓜曾子耘瓜,误斩其根,曾皙 ② 怒,建大杖以击其背,曾子仆地而不知人久之.有顷,乃苏,欣然而起,进于曾皙曰:“向也参得罪于大人,大人用... - ？
褒旭重组：[答案]小题1:A 小题1:CF 小题1:F 小题1:A 小题1:向:一向,素来. 小题1:例句为修饰,CF为承接. 小题1:都指自己. 小题1:其他三项曲解短文的主旨.