《鲁朱家者》文言文的翻译是什么？
翻译：
赵司成,号类庵,京城人士.有一天经过鲁国学士的家,鲁学士问他：你要去哪里啊?司成说：我忽然想起今天是西涯先生的生日,去给他祝寿.鲁学士说：那我应该和你一起去,你带了什么礼物?司成说：2张手绢.鲁学士说：那我也带这个.进屋找了,没有手绢,想了半天,想起家里有人曾经给的鱼干,就叫家人去拿,家人说吃剩一半了,鲁学士想了想家里也没有别的东西,就带着这半条鱼干和赵司成一起去了.西涯先生炖了鱼买了酒,和他们喝的很开心,谈论事情,相互唱和,直到吃完。
《鲁学士祝寿》
原文：
赵司城，号类庵，京师人。一日过鲁学士铎邸。鲁曰：“公何之？”赵曰：“今日为西涯先生诞辰，将往寿也。”鲁问：“公何以为贽？”赵曰：“帕二方。”鲁曰：“吾贽亦应如之。”入启笥，无有。踌躇良久，忆里中曾馈有枯鱼，令家人取之。家人报已食，仅存其半。鲁公度家无他物，即以其半与赵俱往称祝。西涯烹鱼沽酒，以饮二公。欢甚，即事倡和而罢。。
三位人物特征：不拘小节 随性 率真 看重友谊 真诚 不重视物质
1、鲁公治园，欲凿池，父曰：无地置土。
（翻译——鲁公修建一个园子，想要凿出一个池子。他的父亲说：没有地方放土）。
2、公遂止。或曰：土可垒山。
（翻译——鲁公于是停下来了。有人说：土可以堆成山）。
3、公善之，欲行。妻曰：“不畏小儿女颠踬耶”公复止。
（翻译：鲁公认为这个意见不错，想按照他的方法去做。他的妻子说：你就不怕小女儿跌倒吗，鲁公又停下来了）。
4、或曰：筑径通之，设栏护之，又何忧焉？公从之，又欲行。
（翻译——有人说：如果你修条小路通到园子里，设个栅栏围着它，又有什么好担心的呢，鲁公听从了他的话，又想按照这个人的办法做）。
5、家人有止之者曰：园成必添仆妇，下房不足，甚可虑也。
（翻译——家里又有人阻止他说：园子修好了，必定要添仆人打理，给仆人住的下房没有了，值得考虑啊）。
6、公犹夷不能决，事又寝。
（翻译——鲁公犹豫不决，修园这件事情就停下来了）。
扩展资料
《鲁公治园》告诉人们优柔寡断、反复无常、半途而废、没有决心是做不成一件事的，与“愚公移山”形成鲜明对比。
优柔寡断让许多人面临不幸，它会使人对一些事情失望，然后把惩罚强加在自己身上。一个人要想成功，最忌讳的就是优柔寡断，反复无常。
因为，机会犹如划过天际的流星，只有那么一瞬间。所以面对机遇时，要做出果断的取舍。越是危急的时候，越考验决断的能力。能够当机立断，就在竞争中占据了先手。
全句为:鲁朱家者，与高祖同时。
译文：鲁国的朱家与高祖是同一时代的人。
鲁国的朱家与高祖是同一时代的人。
二侠林序陈继儒文言文
4. 求游侠朱家轶事原文和翻译 鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻。所藏活豪士以百数, 其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,唯恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之阸,及布尊贵,终身不见也...
韩非子文言文阅读
1. 阅读训练———文言文《韩非子》 你给的文章中间少一句啦 1.师旷侍坐于前 琴坏于壁 2.为其言莫之违--莫违之(没有谁比做君主更快乐的了,只有他的话没人敢于违背。) 今者有小人言侧者-于侧言 3. 莫乐为人君-见上 是非君人者之言也-这不是做君主的人该讲的话 4.莫乐(于)为人君 (晋文公)...
游侠列传 (节选) 译文
鲁国的朱家与高祖是同一时代的人。鲁国人都喜欢搞儒家思想的教育，而朱家却因为是侠士而闻名。他所藏匿和救活的豪杰有几百个，其余普通人被救的说也说不完。但他始终不夸耀自己的才能，不自我欣赏他对别人的恩德，那些他曾经给予过施舍的人，唯恐再见到他们。他救济别人的困难，首先从贫贱的开始。他...
09年高考试卷及答案
21.文中所举的汉代作家中,哪一位是《说苑》《新序》的作者?(1分)【参考答案】19.观足下所为文百余篇\/实先意气而后辞句\/慕古而尚仁义者\/苟为之不已\/资以学问\/则古作者不为难到\/古者其身不遇于世…… ⒛意气,辞句,学问。 21.刘向【考点】要求对一段课外古文的全部或部分断句,并回答有关问题。【解析...
有关季布文言文
在这个时候,许多有名望的人物都称赞季布能变刚强为柔顺,朱家也因此而在当时出了名。 后来季布被皇上召见,表示服罪,皇上任命他做了郎中。 2. 文言文《季布为奴》 季布是楚地人,为人好逞意气,爱打抱不平,在楚地很有名气。 项羽派他率领军队,曾屡次使汉王刘邦受到困窘。等到项羽灭亡以后,汉高祖出千金悬赏捉拿...
国有三不祥文言文练题
”29. 游侠朱家轶事鲁朱家者,与高祖同时。 鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻。所藏活豪士以百数, 其馀庸人不可胜言。 然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,唯恐见之。振人不赡,先从贫贱始。 家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。 既阴脱季布将军之阸,及布尊贵,终身不见也。自...
一诺千金的季布
季布，楚人也，为任侠有名。项籍使将兵，数窘汉王。顶籍灭，高祖购求布千金，敢有舍匿，罪三族。布匿濮阳周氏，周氏曰：“汉求将军急，迹且至臣家，能听臣，臣敢进计；即否，愿先自刭。”布许之。乃髡钳布，衣褐，置广柳车中，并与其家僮数十人，之鲁朱家所卖之。朱家心知其季布也，买置...
史记 游侠列传 文章
鲁朱家者,与高祖同时。鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻。所藏活豪士以百数,其馀庸人不可胜言。然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,唯恐见之。振人不赡,先从贫贱始。家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛。专趋人之急,甚己之私。既阴脱季布将军之阸,及布尊贵,终身不见也。自关以东,莫不延颈愿交焉。楚...
高手必入,求学霸,求翻译!!!SOS求助文言文翻译!!!
乃髡钳季布，衣褐衣，置广柳车中，并与其家僮数十人，之鲁朱家所卖之。朱家心知是季布，乃买而置之田。诫其子曰：田事听此奴，必与同食。朱家乃乘轺车之洛阳，见汝阴侯滕公。滕公留朱家饮数日。因谓滕公曰：季布何大罪，而上求之急也？滕公曰：布数为项羽窘上，上怨之，故必欲得之。...
季布者楚人也文言文译文
《季布者楚人也》文言文给人的道理：1、知恩图报：季布在困境中得到朱家的帮助，后来得知朱家是受汉高祖所托，更加珍惜这份恩情，并决定以生命回报。这告诉我们，对于那些在我们困难时期伸出援手的人，我们应该心存感激，有机会就要报答。2、识人善用：汉高祖能够从季布的过往表现中看出他的忠诚和勇敢...
王顷锁阳：[答案] 鲁国(或者山东)有家姓朱的,跟高祖同一个时代(不知道哪一个高祖),鲁国人都用儒学教化百姓,但朱家却以侠义著称,他家养的侠义之士有几百.
随州市15296457568： 求《朱家》文言文翻译 - ？
王顷锁阳： 鲁朱家者,与高祖同时.鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻.所藏活豪士以百数, 其馀庸人不可胜言.然终不伐其能,歆其德,诸所尝施,唯恐见之.振人不赡,先从贫贱始.家无馀财,衣不完采,食不重味,乘不过軥牛.专趋人之急,甚己之私....
随州市15296457568： 鲁朱家者,与高祖同时.鲁人皆以儒教,而朱家用侠闻,所藏活豪士以百数 - ？
王顷锁阳： 鲁国(或者山东)有家姓朱的,跟高祖同一个时代(不知道哪一个高祖),鲁国人都用儒学教化百姓,但朱家却以侠义著称,他家养的侠义之士有几百.
随州市15296457568： 朱在古代文言文里的翻译 - ？
王顷锁阳： “朱”可直接翻译为“红”. 衍意: 朱门——古代贵人的朱红大门,后泛指富贵门第.(朱门酒肉臭,路有冻死骨•杜甫) 乃皆朱其眉以相识别——名词做动词,染成红色.(《后汉书•刘盆子传》) 朱砂——大红色.一种矿物,又称辰砂、丹砂.(面如傅粉,唇若抹朱) 朱木——木名.(有树赤皮支干,青叶,名曰朱木.《山海经•大荒西经》) 朱——直译,姓氏.拙见,希望可以帮到你.
随州市15296457568： 文言文翻译 - ？
王顷锁阳： 1///桓(人名)宣武年北征,袁虎当时跟着他一起.被责备免去了官职,恰好露布(专有名词,待查)需要文章,招呼袁虎靠着马,命令他写出来.袁虎手不停笔,一会儿就写了七页纸. 后面的找不到,希望有帮助!
随州市15296457568： 古文 翻译 - ？
王顷锁阳： 这里的「嘿」通「默」,沈默不讲话的意思.(如《史记.刺客列传》写到荆轲︰「鲁句践怒而叱之,荆轲嘿而逃之,遂不复会.」) 而这里的「趋」,是快走的意思.是走路时会先走在别人之前,然后会停下来等对方,不会一味地把人家抛下.因此这两句「先趋而后息,先问而后嘿」,都是相对的动作.「趋(快速)」对「息(停止)」,「问(请教)」对「嘿(沈默)」.这应该是出自於《战国策》的话,是第二等级的人对待贤者的行事方法,虽然不是最完美的,但也还马马虎虎,所以可以让能力比自己大十倍的人来投靠你.
随州市15296457568： 猫斗小古文翻译是什么? - ？
王顷锁阳： 猫斗的意思是:黄色和白色两只猫 ,喵喵的叫着,尾巴和毛都竖了起来 ,眼睛盯着对方 ,两个都不甘示弱 .很久以后 ,白猫退缩了一点 ,黄猫使劲地吹着白猫,白猫跑回主人家 ,不敢再出来 .
随州市15296457568： 文言文翻译初一的 - ？
王顷锁阳： 原文:公孙龙,赵平原君之客也;孔穿,孔子之叶也.穿与龙会.穿谓龙曰:“臣居鲁,侧闻 下风,高先生之智,说先生之行,愿受益之日久矣,乃今得见.然所不取先生者,独不取先 生之以白马为非马耳.请去白马非马之学,穿请为弟子....
随州市15296457568： 文言文翻译:仲谦名噪甚,得其一款, 物辄腾贵. - ？
王顷锁阳： 名噪甚,名噪一时,就是的名噪,就是有名气的意思,甚就是很,非常呗得其一款,得到他的一件,应该指的是他的竹作品物辄腾贵,这个我也不是十分理解,我的看法是:“得到...
