《惠子家穷》(符朗)原文及翻译

~ 作者或出处：符朗
古文《惠子家穷》原文：
惠子家穷，饿数日不举火，乃见梁王。王曰：「夏麦方熟，请以割子可乎？」
惠子曰：「施方来，遇群川之水涨，有一人溺，流而下，呼施救之。施应曰：『我不善游，方将为子告急于东越之王，简其善游者以救子，可乎？』溺者曰：『我得一瓢之力则活矣。子方告急于东越之王，简其善游者以救我，是不如救我于重渊之下、鱼龙之腹矣。』」

---

南皮县19759708396： 惠子家穷的译文惠子家穷,饿数日不举火,乃见梁王.解释 - ？
苗彩银杏：[答案] 惠子家穷 原文 惠子家穷,饿数日不举火,乃见梁王.王曰:“夏麦方熟,请以割子可乎?”惠子曰:“施方来,遇群川之水涨,有一人溺,流而下,呼施救之.施应曰:'我不善游,方将为子告急于东越之王,简(通'柬',...

南皮县19759708396： 慧子家穷文言文 老. - ？
苗彩银杏： 惠子家穷符朗1、原文:惠子家穷,饿数日不举火,乃见梁王.王曰:“夏麦方熟,请以割子可乎?”惠子曰:“施方来,遇群川之水涨,有一人溺,流而下,呼施救之.施应曰:'我不善游,方将为子告急于东越之王,简(通'柬',选择...

南皮县19759708396： 鱼龙之腹是什么意思啊 - ？
苗彩银杏： 鱼龙之腹 一、释义 非词.指鱼龙的腹中.二、出处 语出:晋·符朗《惠子家穷》三、《惠子家穷》原文 惠子家穷,饿数日不举火,乃见梁王.王曰:“夏麦方熟,请以割子可乎?”惠子曰:“施方来,遇群川之水 涨,有一人溺,流而下,呼施救之.施应曰:'我不善游,方将为子告急于东越之王,简(通'柬',选择)其善游者以救子,可乎?'溺者曰:'我得一瓢之力则 活矣.子方告急于东越之王,简其善游者以救我,是不如救我于重渊之下、鱼龙之腹矣.'”

南皮县19759708396： 惠子家穷,饿数日不举火,乃见梁王. - ？
苗彩银杏： 惠子家里很穷困,饿了好久天家里没有做饭,于是去见梁王.

南皮县19759708396： 惠子家穷为什么要翻译成惠子家很穷 - ？
苗彩银杏： 其实并没有太大影响的,反正穷人都差不多,而富人的话,那差距就比较大了.

南皮县19759708396： 惠子家穷中乃见梁王的见是什么意?惠子家穷中乃见梁王的见是什么意思 ？
苗彩银杏： 见是回见意思

南皮县19759708396： 《惠子家穷》是谁写的?作者的身世是咋样的? - ？
苗彩银杏： 出自《苻子》是一部东晋时代的道家著作,著者是北方前秦苻坚家族中的一个人员——苻朗,然而在他投降晋朝以后才写成书.此书从北宋以后,就亡逸了.在清代有严可均和马国翰两个辑逸本.苻朗,字远达,氐族人.前秦苻坚的侄子,喜...

南皮县19759708396： 文言文翻译,谢了啊~ - ？
苗彩银杏： 华歆和王朗一同乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆表示为难.王朗却说:“好在船还比较宽敞,为什么不可以呢?”后来强盗来了,王朗就想丢下那人不管了.华歆说:“开始我之所以犹豫不决,...

南皮县19759708396： 世说新语的乘船里有“本所以疑,正为此耳.”这里的正为此耳中的此是什么意思?整句话又是什么意思?求大 - ？
苗彩银杏： 刚才我所以犹豫,正是这个原因. 这个原因就是船上多了一个人,划行就会慢一些,在乱世不方便逃跑. 德行第一之十三、急不相弃 (原文)华歆、王朗俱乘船避难,有一人欲依附,歆辄难之.朗曰:“幸尚宽,何为不可?”后贼追至,王欲舍所携人.歆曰:“本所以疑,正为此耳.既已纳其自托,宁可以急相弃邪?”遂携拯如初.世以此定华、王之优劣. (译)华歆和王朗一起乘船避难,有一个人想搭乘他们的船,华歆很为难.王朗却说:“幸好船还宽敞,有什么可为难的.”一会儿贼寇要追上来了,王朗想丢下刚才搭船的人.华歆说:“刚才我所以犹豫,正是这个原因.既然已经接纳了他来船上托身,哪里能因为情况危急就丢下他呢.”于是就继续带着他赶路.世人也由此判定华、王二人的优劣.

南皮县19759708396： 乘船本所以疑,正为此耳意思 - ？
苗彩银杏： 原文:华歆、王朗俱乘船避难, 有一人欲依附, 歆辄难之. 朗曰:“幸尚宽, 何为不可?” 后贼追至, 王欲舍所携人.歆曰: “本所以疑, 正为此耳. 既已纳其自托, 宁可以急相弃邪?” 遂携拯如初. 世以此定华、王之优劣. 翻译:华歆、王朗一起乘船逃难.(途中)有一个人想要搭船.华歆感到很为难.王朗说:“(船里)恰好还很宽松,为什么不同意?“后来作乱的人追上来了,王朗想要抛弃所携带的那个人.华歆说”先前之所以犹豫不决,正因为考虑到这种情况了.既然已经接纳他,难道可以因为情旦伐测和爻古诧汰超咯况紧急就抛弃他吗?”于是还像当初一样携带救助这个人.世人通过这件事来评定华歆、王朗的优劣.