何谓不朽文言文翻译全文

~

1. 何谓不朽 翻译 秦,穆,叔如晋,范宣子逆之

二十四年春季，穆叔到了晋国，范宣子迎接他，询问他，说：“古人有话说，‘死而不朽’，这是说的什么？”穆叔没有回答。

范宣子说：“从前匄的祖先，从虞舜以上是陶唐氏，在夏朝是御龙氏，在商朝是豕韦氏，在周朝是唐杜氏，晋国主持中原的盟会的时候是范氏，恐怕所说的不朽就是这个吧！”穆叔说：“据豹所听到的，这叫做世禄，不是不朽。鲁国有一位先大夫叫臧文仲，死了以后，他的话世代不废，所谓不朽，说的就是这个吧！豹听说：‘最高的是树立德行，其次是树立功业，再其次是树立言论。

’能做到这样，虽然死了也久久不会废弃，这叫做不朽。像这样保存姓、接受氏，用业守住宗庙，世世代代不断绝祭祀。

没有一个国家没有这种情况。这只是官禄中的大的，不能说是不朽。”

2. 左传 襄公二十四年 何为不朽的译文和理解

左传 襄公二十四年 何为不朽的原文： 二十四年春，穆叔如晋。

范宣子逆之，问焉，曰：「古人有言曰，『死而不朽』，何谓也？」穆叔未对。宣子曰：「昔□之祖，自虞以上，为陶唐氏，在夏为御龙氏，在商为豕韦氏，在周为唐杜氏，晋主夏盟为范氏，其是之谓乎？」穆叔曰：「以豹所闻，此之谓世禄，非不朽也。

鲁有先大夫曰臧文仲，既没，其言立。其是之谓乎！豹闻之，大上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。

若夫保姓受氏，以守宗祊，世不绝祀，无国无之，禄之大者，不可谓不朽。」 范宣子为政，诸侯之币重。

郑人病之。二月，郑伯如晋。

子产寓书于子西以告宣子，曰：「子为晋国，四邻诸侯，不闻令德，而闻重币，侨也惑之。侨闻君子长国家者，非无贿之患，而无令名之难。

夫诸侯之贿聚于公室，则诸侯贰。若吾子赖之，则晋国贰。

诸侯贰，则晋国坏。晋国贰，则子之家坏。

何没没也！将焉用贿？夫令名，德之舆也。德，国家之基也。

有基无坏，无亦是务乎！有德则乐，乐则能久。《诗》云：『乐只君子，邦家之基。

』有令德也夫！『上帝临女，无贰尔心。』有令名也夫！恕思以明德，则令名载而行之，是以远至迩安。

毋宁使人谓子『子实生我』，而谓『子濬我以生』乎？像有齿以焚其身，贿也。」宣子说，乃轻币。

是行也，郑伯朝晋，为重币故，且请伐陈也。郑伯稽首，宣子辞。

子西相，曰：「以陈国之介恃大国而陵虐于敝邑，寡君是以请罪焉。敢不稽首。

」 孟孝伯侵齐，晋故也。 夏，楚子为舟师以伐吴，不为军政，无功而还。

齐侯既伐晋而惧，将欲见楚子。楚子使薳启强如齐聘，且请期。

齐社，搜军实，使客观之。陈文子曰：「齐将有寇。

吾闻之，兵不戢，必取其族。」 秋，齐侯闻将有晋师，使陈无宇从薳启强如楚，辞，且乞师。

崔杼帅师送之，遂伐莒，侵介根。 会于夷仪，将以伐齐，水，不克。

冬，楚子伐郑以救齐，门于东门，次于棘泽。诸侯还救郑。

晋侯使张骼、辅跞致楚师，求御于郑。郑人卜宛射犬，吉。

子大叔戒之曰：「大国之人，不可与也。」对曰：「无有众寡，其上一也。

」大叔曰：「不然，部娄无松柏。」二子在幄，坐射犬于外，既食而后食之。

使御广车而行，己皆乘乘车。将及楚师，而后从之乘，皆踞转而鼓琴。

近，不告而驰之。皆取胄于櫜而胄，入垒，皆下，搏人以投，收禽挟囚。

弗待而出。皆超乘，抽弓而射。

既免，复踞转而鼓琴，曰：「公孙！同乘，兄弟也。胡再不谋？」对曰：「曩者志入而已，今则怯也。

」皆笑，曰：「公孙之亟也。」 楚子自棘泽还，使薳启强帅师送陈无宇。

吴人为楚舟师之役故，召舒鸠人，舒鸠人叛楚。楚子师于荒浦，使沈尹寿与师祁犁让之。

舒鸠子敬逆二子，而告无之，且请受盟。二子覆命，王欲伐之。

薳子曰：「不可。彼告不叛，且请受盟，而又伐之，伐无罪也。

姑归息民，以待其卒。卒而不贰，吾又何求？若犹叛我，无辞有庸。

」乃还。 陈人复讨庆氏之党，金咸宜咎出奔楚。

齐人城郏。穆叔如周聘，且贺城。

王嘉其有礼也，赐之大路。 晋侯嬖程郑，使佐下军。

郑行人公孙挥如晋聘。程郑问焉，曰：「敢问降阶何由？」子羽不能对。

归以语然明，然明曰：「是将死矣。不然将亡。

贵而知惧，惧而思降，乃得其阶，下人而已，又何问焉？且夫既登而求降阶者，知人也，不在程郑。其有亡衅乎？不然，其有惑疾，将死而忧也。

」 译文： 二十四年春季，穆叔到了晋国，范宣子迎接他，询问他，说：“古人有话说，‘死而不朽’，这是说的什么？”穆叔没有回答。范宣子说：“从前匄的祖先，从虞舜以上是陶唐氏，在夏朝是御龙氏，在商朝是豕韦氏，在周朝是唐杜氏，晋国主持中原的盟会的时候是范氏，恐怕所说的不朽就是这个吧！”穆叔说：“据豹所听到的，这叫做世禄，不是不朽。

鲁国有一位先大夫叫臧文仲，死了以后，他的话世代不废，所谓不朽，说的就是这个吧！豹听说：‘最高的是树立德行，其次是树立功业，再其次是树立言论。’能做到这样，虽然死了也久久不会废弃，这叫做不朽。

像这样保存姓、接受氏，用业守住宗庙，世世代代不断绝祭祀。没有一个国家没有这种情况。

这只是官禄中的大的，不能说是不朽。” 范宣子主持政事，诸侯朝见晋国的贡品很重，郑国人对这件事感到忧虑。

二月，郑简公去到晋国，子产托子西带信给范宣子，说：“您治理晋国，四邻的诸侯不听说有美德，而听说要很重的贡品，侨对这种情况感到迷惑。侨听说君子治理国和家，不是担心没有财礼，而是害怕没有好名声。

诸侯的财货，聚集在国君家里，内部就分裂。如果您把这个作为利己之物，晋国的内部就不和。

诸侯的内部不和，晋国就受到损害。晋国的内部不和，您的家就受到损害。

为什么那么糊涂呢！还哪里用得着财货？好名声，是装载德行的车子。德行，是国家和家族的基础。

有基础才不至于毁坏，您不也应该这么做吗？有了德行就快乐，快乐了就能长久。《》说，‘快乐啊君子，是国家和家族的基础’，这就是有美德吧！‘天帝在你的上面，你不要有二心’，这就是有好名声吧！用宽恕来发扬德行，那么好的名声就会自然传布天下，因此远方的人会因仰慕而来。

3. 三不朽的原文出处

二十四年春，穆叔如晋。范宣子逆之，问焉，曰：“古人有言曰：‘死而不朽’，何谓也？”穆叔未对。宣子曰：“昔匄之祖，自虞以上为陶唐氏，在夏为御龙氏，在商为豕韦氏，在周为唐杜氏，晋主夏盟为范氏，其是之谓乎？”穆叔曰：“以豹所闻，此之谓世禄，非不朽也。鲁有先大夫曰臧文仲，既没，其言立，其是之谓乎！豹闻之，‘太上有立德，其次有立功，其次有立言’，虽久不废，此之谓三不朽。若夫保姓受氏，以守宗祊，世不绝祀，无国无之，禄之大者，不可谓不朽。”

4. 文言文翻译

王隐字处叔，是陈郡陈人。世代贫寒。父亲王铨是历阳令，从小好学，有著述之志，常暗自记录晋代时的事以及功臣事迹，没有完成就去世。王隐以儒家的品德而自守，不交结权贵作靠山，博学多闻，继承了父亲的遗业，对西都旧事作了很多详尽的探究。

建兴年间，过江，丞相军谘祭酒涿郡祖纳对他很器重。祖纳喜欢下棋，王隐常常劝阻他。祖纳说：“姑且用来解忧罢了。”王隐说：“古人碰上好时代，就以功业来实现自己的志向；没有碰上好时代，就用言论来发挥自己的才学，所以不管世道是盛是衰都不困顿。现今晋没有史书，天下大乱，旧事都散失了，史书不是普通人所编纂得了的。您从小生长在五都，在四方游历为官，华夷成败各种事情都有所见闻，为什么不记述下来并加以剪裁呢？应仲远作《风俗通》，崔子真作《政论》，蔡伯喈作《劝学篇》，史游作《急就章》，还能流行于世，死而不朽。与他们同时代的，人才难道还少吗？却都默默无闻，就是因为没有著述呀。所以君子讨厌到死时还默默无闻，《易》提倡自强不息，何况国史能知道得失的踪迹，何必要用下棋来解忧呢？”祖纳叹息说：“不是我认为你的道理不对，而是我的能力不够。”于是上疏推荐王隐。元帝认为创立基业事务繁多，还顾不上史官的事，就搁置起来未作答复。

太兴初年，法令制度逐渐完备，就召王隐及郭璞同任著作郎，让他们编纂晋史。参预平定王敦有功，赐爵平陵乡侯。当时著作郎虞预私自编撰《晋书》，可是他生长于东南，不了解中原之事，多次拜访王隐，并借了王隐着的书私下抄录，见闻渐渐广泛。此后又忌恨王隐，表现在言谈脸色上。虞预出身豪门，交结权贵，共为朋党以排斥王隐，王隐最终因被诽谤而免官，黜退回家。家贫没有财力物力，不能撰书，就去武昌依附征西将军庾亮。庾亮给他提供纸笔，书得以写成，到朝廷献上。王隐虽然喜欢著述，可是文笔粗鄙拙劣，错杂纷乱没有条理。他的书中有次序的部分，都是他父亲写的；次序混乱意义不明的部分，是他自己写的。七十多岁时，在家中去世。

5. 求《不朽》原文

不朽》是落落的首部随笔集，精选了落落自2005年出道至今发表在《最小说》、《岛》、《读者》等杂志中的作品，以及大量未曾发表的新作.其中写给父亲的名为《后半生的魔法师》是落落最喜欢的文章，一度被《读者》杂志选摘，其他杂志、报刊纷纷转载，引起巨大反响。

“我爸爸并不知道这件事，还是听同事说才知道，结果买了一本看完跑到房间偷偷落泪。”落落笑言，“很多人说'80'后自私，冷漠，和父母之间有严重代沟。其实我倒认为‘80后’只是不知道如何表达对父母的感情而已，他们并不是在远离亲情，所以我也不承认需要做什么所谓亲情上的回归。‘80后’的父母是‘50后’或‘60后’，所以他们的那段过去，他们艰苦拼搏的时候，会由我们以自己的方式来感受并记得。”

下载地址：

---

保定市17767942346： ＂大上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽＂,出自哪里 - ？
自券头孢： 出自《左传》:“太上有立德,其次有立功,其次有立言,虽久不废,此之谓不朽.”

保定市17767942346： 求＂叔孙豹论不朽＂的译文 - ？
自券头孢： 二十四年春,穆叔去到晋国,范宣子迎接他,询问他,说:“古人有话说,'死而不朽',这是说的什么?”穆叔没有回答.范宣子说:“从前匄(gài)的祖先,从虞舜以上是陶唐氏,在夏...

保定市17767942346： 不朽是什么意思 - ？
自券头孢： 基本解释 ⒈[immortal;enduring] 永不磨灭(多指抽象事物); 不朽的功勋 ⒉[live] 存在于人类的记忆或记载中. 人类愿望通过他的行动而不朽,这是建立金字塔的特征 详细解释 不磨灭,永存. 《左传·襄公二十四年》:“大上有立德,其次有...

保定市17767942346： 与薛寿鱼书 ①         【清】袁牧 天生一不朽之人,而其子若 ② 孙必欲推而纳之于必朽之处,此吾所为悁悁而悲也.夫所谓不朽者,非必周、孔... - ？
自券头孢：[答案] 1.A 2.C 3.D 4.医之为艺/尤非易言/神农始之/黄帝昌之/周公使冢宰领之/其道通于神圣/今天下医绝矣/惟讲学一流转未绝者/何也... 点评: 分析概括题是文言文阅读的关键题,其选项多是命题者对原文进行的翻译、转述和分析.在这一过程中,命题者有意...

保定市17767942346： ...(5)把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语.①虽子之仇,无异词也.②子不以人所共信者传先人③而先生独能以一刀圭活之,仆所以心折而信以为... - ？
自券头孢：[答案] (1)B 可没想到你寄来的墓志铭中竟然没有一个字涉及医学.意:想.(2)D A.连词,表目的/动词,率领;B.结构助词,的/助词,主谓之间,取消句子独立性;C.助词,表猜测语气/代词,它;D.介...

保定市17767942346： 死而不朽,孰谓之夭 解释 - ？
自券头孢： 死而不朽 孰谓之夭 解 释 指身虽死而言论、事业等长存. 古人有言曰:“死而不朽,何谓也?” 释义 “朽”指腐烂.表示人虽然死了,但声名与事业长存. 故事 公元前549年,鲁国的大夫穆叔奉命到晋国去访问.晋国的卿范宣子接待了他,并...

保定市17767942346： 何谓永垂不朽?？
自券头孢： “朽”者“结束”也,何谓“永垂”哉!

保定市17767942346： 吾长念万物皆有终了.离合有时,何物不朽!这句诗词出自哪里?有全文解释更好? - ？
自券头孢： 这应该是现代人的作品,具体出处不知,但是我倒是知道,这是网络上把流行歌曲翻译为文言文当中的一句,具体如下:1:有时候,有时候,我会相信一切有尽头, 相聚离开,都有时候,没有什么会永垂不朽 翻译为~吾长念万物皆有终了, 离合有时,何物不朽!(就是你说的这一句)2:解释一下这句话,其实用王菲的这几句歌词也可以,不过我还是以我的语言为你翻译:我的脑海经常会有的一个念头是,这天地万物终归会逝去,我们人与人之间悲欢离合也很正常,没有什么是一成不变的!请你参考.

保定市17767942346： 求大神翻译这两句文言文1谓乎贫,则天爵于身,谓乎死.则不朽于文.2公曰,焉有贤者之名,为趋厮走养,朝夕言于刺史前耶,?命之以先生姓 - ？
自券头孢：[答案] 对在贫困,那么郭天爵在身,对于死.就在文不朽. 公说,他有贤能的名声,是去是去培养,早晚对刺史前吗?,?命令把先生姓