孔融被收文言文翻译
1. 孔融被收的译文
孔融被收的译文：孔融被逮捕，朝廷内外非常惊恐。当时孔融的儿子大的九岁，小的八岁。两个儿子还和原来一样在玩琢钉游戏，一点害怕的样子都没有。孔融对使者说：“希望罪责仅限于自己一身，两个儿子可以保全性命吗？”
他的儿子从容地进言说：“父亲难道见过倾覆的鸟巢下面还有完整不碎的鸟蛋吗？”不一会儿逮捕他们的人也到来了。
原文：孔融被收，中外惶怖。时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无惧容。融谓使者曰：“冀罪止于身，二儿可得全不？”儿徐进曰：“大人岂见覆巢之下，岂有完卵乎？”寻亦收至。
出自南朝宋临川王刘义庆等文人编写的《世说新语·言语》。
扩展资料：
孔融被收的历史背景：
建安十二年（207年），曹操北讨乌桓，孔融又讥笑他说：“大将军（曹操）远征，萧条海外，从前肃慎不进贡木苦矢，丁零偷盗苏武的牛羊，可以一并讨伐啊！”当时，饥荒战乱，曹操上表请禁酒，孔融多次写信给曹操，认为不要禁酒，而且言词之中多为傲慢无礼。
孔融已经看到曹操奸雄诡诈，已渐渐显露，愈发不能忍受，所以说话偏激，常常触犯了曹操。又曾经上奏认为应当遵照古时京师的体制，千里以内，不得封建诸侯。曹操怀疑他所谈论的越来越广，更加害怕他。然而，因为孔融名重天下，表面上装着容忍，暗中却嫉忌他正确的议论，怕阻抗自己的大业。
曹操既积满了一肚子的猜疑忌妒，加上郗虑的诬陷，曹操于是指使丞相军谋祭酒路粹枉奏孔融以“招合徒众”，“欲图不轨”、“谤讪朝廷”、“不遵超仪”等罪名，于建安十三年八月二十九日（208年9月26日）将孔融处死，并株连全家，孔融时年五十六岁。
亦自不得得亦不卖文言文翻译
寻:不久。收:差役。 【译文】 孔融被捕,朝廷内外都很惊恐。 8. 古文翻译:颜斐 你好! 又历数四二千石,取解目前 意思是又换过几个地方长官(京兆尹是两千石的官,但数和四似乎应删去一个字,数是大概,四是确指,不应该放在一起),只知道解燃眉之急,不做长远打算。(比方说就发发赈灾粮款之类的,不组织开荒兴修...
大眼止儿啼文言文
4. 翻译一篇文言文 原文: 孔融被收。中外惶怖。时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容。融谓使者日:“冀罪止干身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人,岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻亦收至。 译文: 孔融被收捕。朝廷内外都感到惶恐。当时孔融的大儿子九岁,小儿子八岁,两个儿子依然在玩琢钉...
文言文翻译
2006-12-31 文言文翻译 107 2017-12-01 文言文里翻译为“刚刚”的意思的词有哪些? 5 2011-12-10 多多益善文言文翻译 2429 2019-01-11 文言文翻译 16 2013-05-26 文言文翻译 202 2017-11-30 《小时了了》文言文翻译是什么? 61 更多类似问题 > 为你推荐: 特别推荐 全球首张奥密克戎毒株...
孔融被收>>文言文中有哪个成语
覆巢之下岂有完卵 字面意思是鸟巢既倾覆，其卵当皆破。用来比喻一人罹祸，全家老少不得幸免。据《魏氏春秋》记载：“(孔)融对孙权使有汕谤之言，坐弃市。”临事，他的子女无动于衷。原来二人预料必被株连，故以覆巢之下岂有完卵为喻。后也泛指事之整体被毁灭，其个体也无以保全。希望我的回答...
及文言文解释
寻:不久。收:差役。 【译文】 孔融被捕,朝廷内外都很惊恐。 6. 文言文解释 赵国的大将、封为马服君的赵奢的妻子,是赵括的母亲。 这一年秦国攻打赵国,赵孝成王命令赵括代替廉颇为大将。将要出征,赵括的母亲呈上书信向赵王诉说道:“赵括不可以被任命大将。” 赵王问道:“这是为什么呢?”赵括的母亲说:“原先我...
玩文言文翻译
3. 文言文翻译 原文:晋平公问于祁黄羊曰:“南阳无令,其谁可而为之?”祁黄羊曰:“解狐可。” 平公曰:“解狐非子之仇邪?”对曰:“君问可,非问臣之仇也。”平公曰:“善。” 遂用之,国人称善焉。 居有间,平公又问祁黄羊曰:“国无尉,其谁可而为之?”对曰:“午可。” 平公曰:“午非子之子邪?”对...
琢冰唐甄文言文翻译
6. 覆巢之下无完卵文言文翻译 出处《世说新语·言语》： 原文“孔融被收，中外惶怖.时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容.融谓使者日：‘冀罪止于身，二儿可得全不？’儿徐进曰：‘大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎？’寻亦收至.” 译文孔融被捕时，家中里里外外的人...
文言文弃市
3. 覆巢之下无完卵文言文翻译 出处《世说新语·言语》： 原文“孔融被收，中外惶怖.时融儿大者九岁，小者八岁，二儿故琢钉戏，了无遽容.融谓使者日：‘冀罪止于身，二儿可得全不？’儿徐进曰：‘大人，岂见覆巢之下，复有完卵乎？’寻亦收至.” 译文孔融被捕时，家中里里外外的人...
孔融让梨文言文翻译
2. 孔融让梨文言文翻译 孔融让梨的故事最早应见《世说新语笺疏》: 续汉书曰:“孔融,字文举,鲁国人,孔子二十四世孙也。高祖父尚,钜鹿太守。父宙,泰山都尉。”融别传曰:融四岁,与兄食梨,辄引小者。人问其故。答曰:“小儿,法当取小者。” 孔融,字文举,东汉时期山东曲阜人,是孔子的第二十世孙,他是泰...
张融文言文原文
1. 张融文言文和翻译 张融 宋张融尝乞假还。帝问所居,答曰: “臣陆居非屋,水居非舟。”上未解,问 张绪,绪曰:“融近东山,未有居止,权 牵小船上岸,住在其间。”上大笑。太祖 尝面许融为司徒长史,敕竟不出。融乘一 马甚瘦,太祖曰:“卿马何瘦?给粟多 少?”融曰:“日给一石。”帝曰:“何 瘦如此...
仝尤佩尔：[答案] 【注释】①＂孔融＂句:这里叙述孔融被曹操逮捕一事.中外:指朝廷内外.②琢钉戏:一种小孩玩的游戏.了:完全.遽(jù)容:恐惧的脸色.③大人:对父亲的敬称.完:完整,按:这句话比喻主体倾覆,依附的东西不能幸免,必受株连.【译...
古城区18017252620： 孔融被收,中外惶恐,一则文言文的翻译 - ？
仝尤佩尔：[答案] 孔融被捕,朝廷内外都很惊恐.当时,孔融的儿子大的才九岁,小的八岁,两个孩子依旧在玩琢钉戏,一点也没有恐惧的样子.孔融对前来逮捕他的差使说:＂希望惩罚只限于我自己,两个孩子能不能保全性命呢 ＂这时,儿子从容地上前说:＂父亲难...
古城区18017252620： ”孔融被收,寻亦收至.”意思? - ？
仝尤佩尔：[答案] 孔融被收,中外惶怖①.时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容②.融谓使者曰:＂冀罪止于身,二儿可得全不 ＂儿徐进曰:＂大人岂见覆巢之下复有完卵乎③ ＂寻亦收至. 【注释】 ①＂孔融＂句:这里叙述孔融被曹操逮捕一事.中外:...
古城区18017252620： 古文——《世说新语》《世说新语》中的:孔融被收,中外惶怖.(这是前两句) 这个是什么故事啊 意思又是什么?(全文) - ？
仝尤佩尔：[答案] 原文: 孔融被收,中外惶怖.时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容.融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻亦收至. 《世说新语·言语(第二)》 孔融被收押,朝廷内外群...
古城区18017252620： 孔融被收 - 世说新语译文孔融被收,中外惶怖.时融儿大者九岁,小者八岁.二儿故 ？
仝尤佩尔： 楼上的其实大意应该都理解到了,不过具体词句有些关键的并没有翻译清楚. 我来试试看: 孔融被收,中外惶怖.时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容.融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻亦收至. 孔融被收押,朝廷内外群臣们都很惶恐.当时孔融大儿子九岁,小儿子八岁,他们两个如故在外面玩耍,丝毫没有担心害怕的样子.孔融着使者说:“戴罪在身的是我一人,我的两个儿子能不能保全?”儿子镇定地走进来说:“大人看见过把一个鸟巢打翻,还有完整的蛋(的情况)吗?”过了不久,他两个儿子也被收押了.
古城区18017252620： 覆巢之下无完卵文言文翻译 - ？
仝尤佩尔：[答案] 出处《世说新语·言语》: 原文“孔融被收,中外惶怖.时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容.融谓使者日:'冀罪止于身,二儿可得全不?'儿徐进曰:'大人,岂见覆巢之下,复有完卵乎?'寻亦收至.” 译文孔融被捕时,家中...
古城区18017252620： 翻译一篇文言文!有没有选自《世说新语·言语》的覆巢无完卵的翻译,急! - ？
仝尤佩尔：[答案] 原文: 孔融被收.中外惶怖.时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容.融谓使者日:“冀罪止干身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人,岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻亦收至. 译文: 孔融被收捕.朝廷内外都感到惶恐.当时孔融的大儿...
古城区18017252620： 世说新语之孔融篇孔融被收.中外惶怖.时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容.融谓使者日:“冀罪止干身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“... - ？
仝尤佩尔：[答案] 译文孔融被捕时,家中里里外外的人一个个害怕得不行.那时孔融的两个儿子,大的九岁,小刀八岁,却像原来那样在玩琢钉的游戏,没有一点惶恐的样子.孔融对执行逮捕任务的使者恳求说:“我希望只加罪于我本人,两个孩子能不能...
古城区18017252620： 翻译成现代文 孔融被收,中外惶怖.时融儿大者九岁,小者八岁.二儿故琢钉戏,了无遽容. - ？
仝尤佩尔： 以鲁国的十二位国公(统治者)在位的时期为出发点,回溯历史近至周朝,远到殷朝,前后共涉及到三个时代,文字言简意赅. 因此吴、楚两国的国君自称为“王”,但《春秋》却将他们贬称为“子”(臣子,晚辈); 晋文公在践土召开的会...
古城区18017252620： 赏析世说新语.言语其三,孔融被收 - ？
仝尤佩尔：[答案] 应该是这一则言语第二之言语五、覆巢之下(原文)孔融被收,中外惶怖.时融儿大者九岁,小者八岁,二儿故琢钉戏,了无遽容.融谓使者曰:“冀罪止于身,二儿可得全不?”儿徐进曰:“大人岂见覆巢之下,复有完卵乎?”寻亦收至...
