张融文言文原文

~

1. 张融文言文和翻译

张融

宋张融尝乞假还。帝问所居，答曰：

“臣陆居非屋，水居非舟。”上未解，问

张绪，绪曰：“融近东山，未有居止，权

牵小船上岸，住在其间。”上大笑。太祖

尝面许融为司徒长史，敕竟不出。融乘一

马甚瘦，太祖曰：“卿马何瘦？给粟多

少？”融曰：“日给一石。”帝曰：“何

瘦如此？”融曰：“臣许而不与。”明日

即除司徒长史。融与谢宝积俱谒太祖，融

于御前放气。宝积起谢曰：“臣兄触忤宸

扆。”上笑而不问。须臾食至，融排宝积，

不与同食。上曰：“何不与贤弟同食？”

融曰：“臣不能与谢气之口同盘。”上大

笑。

原出《太平广记》第二百四十六卷

原文大意

宋朝的张融向皇上告假还乡。皇上问他住什么地方，张融说：“臣

的居所，说在陆上不像屋，说在水上又不像船。”皇上不明白，问张 绪，张绪说：“张融家靠近东山，没有房子。将一艏破船搬上岸，权且

当房住。”皇上听了大笑。

太祖曾当面宣布要提张融为司徒长史，但只是说说而已，任命书一

直没下。张融的坐骑瘦得皮包骨，太祖道：“你的马这样瘦，每天喂多

少小米呀？”张融道：“每天一百二十斤。”皇上道：“那为什么还这 样瘦呀？”张融道：“我只说说而已，其实一斤都没有。”皇上听出了 张融话中有话，第二天就给张融下了司徒长史的任命书。

有次张融与谢宝积一道觐见太祖，不料张融竟在太祖面前放了一个 屁。谢宝积马上起立谢罪道：“臣兄忤污了皇上的圣殿了。”太祖笑而 不答。不久点心送上来了，张融不跟谢宝积同席。皇上问张融：“为什 么不与贤弟同席呢？”张融道：“臣不能与一个放个屁都要谢罪的人使 用同一个盘子。”皇上大笑不止。

简要评析

这里说的“帝”“太祖”是指宋朝开国皇帝赵匡胤。“司徒”是春秋时设的官职，大致相当于后来的“丞相”。“长史”是辅助司徒工作的官员。“宸扆”：“宸”指帝王居所，“扆”指宫殿内帝王座位后的屏风，两字连用泛指君位。

张融，一个能在皇帝跟前行走的官员，我想起码也是政治局委员之类的角色了，竟然连一间像样的房子都没有。是否当时房地产业也被既得利益集团操控，使房价居高不下？他的坐骑是瘦马，而不是开“宝马”。一个清廉得可爱的官，老百姓梦寐以求的官。

张融敢在皇上面前放屁，并公开表示，耻于与因一个屁而谢罪的人同席用餐，真让人忍俊不禁。他还敢在太祖面前，当着和尚骂贼秃。他说的对瘦马的“许而不与”，其实并非为那一纸任命书，他是提醒太祖，不要对老百姓空口许愿，要施惠于民。宋太祖后来重视经济、兴修水利、振兴农业、减除捐税，使唐朝末年破败的国运得到复兴。

我们常说“国富民强”，其实应该说“民富国强”。大多数老百姓富了，国家才更强大！老百姓富了，消费才旺；消费又 *** 生产，生产发展又减少失业，就业多了老百姓更富，这是良性循环。所以不能如同张融对瘦马“许而不与”，要让GDP惠及广大老百姓，我们国家一定会更强大！

2. 张融文言文和翻译

张融 宋张融尝乞假还。

帝问所居，答曰： “臣陆居非屋，水居非舟。”上未解，问 张绪，绪曰：“融近东山，未有居止，权 牵小船上岸，住在其间。”

上大笑。太祖 尝面许融为司徒长史，敕竟不出。

融乘一 马甚瘦，太祖曰：“卿马何瘦？给粟多 少？”融曰：“日给一石。”帝曰：“何 瘦如此？”融曰：“臣许而不与。”

明日 即除司徒长史。融与谢宝积俱谒太祖，融 于御前放气。

宝积起谢曰：“臣兄触忤宸 扆。”上笑而不问。

须臾食至，融排宝积， 不与同食。上曰：“何不与贤弟同食？” 融曰：“臣不能与谢气之口同盘。”

上大 笑。 原出《太平广记》第二百四十六卷 原文大意 宋朝的张融向皇上告假还乡。

皇上问他住什么地方，张融说：“臣 的居所，说在陆上不像屋，说在水上又不像船。”皇上不明白，问张 绪，张绪说：“张融家靠近东山，没有房子。

将一艏破船搬上岸，权且 当房住。”皇上听了大笑。

太祖曾当面宣布要提张融为司徒长史，但只是说说而已，任命书一 直没下。张融的坐骑瘦得皮包骨，太祖道：“你的马这样瘦，每天喂多 少小米呀？”张融道：“每天一百二十斤。”

皇上道：“那为什么还这 样瘦呀？”张融道：“我只说说而已，其实一斤都没有。”皇上听出了 张融话中有话，第二天就给张融下了司徒长史的任命书。

有次张融与谢宝积一道觐见太祖，不料张融竟在太祖面前放了一个 屁。谢宝积马上起立谢罪道：“臣兄忤污了皇上的圣殿了。”

太祖笑而 不答。不久点心送上来了，张融不跟谢宝积同席。

皇上问张融：“为什 么不与贤弟同席呢？”张融道：“臣不能与一个放个屁都要谢罪的人使 用同一个盘子。”皇上大笑不止。

简要评析 这里说的“帝”“太祖”是指宋朝开国皇帝赵匡胤。“司徒”是春秋时设的官职，大致相当于后来的“丞相”。

“长史”是辅助司徒工作的官员。“宸扆”：“宸”指帝王居所，“扆”指宫殿内帝王座位后的屏风，两字连用泛指君位。

张融，一个能在皇帝跟前行走的官员，我想起码也是政治局委员之类的角色了，竟然连一间像样的房子都没有。是否当时房地产业也被既得利益集团操控，使房价居高不下？他的坐骑是瘦马，而不是开“宝马”。

一个清廉得可爱的官，老百姓梦寐以求的官。 张融敢在皇上面前放屁，并公开表示，耻于与因一个屁而谢罪的人同席用餐，真让人忍俊不禁。

他还敢在太祖面前，当着和尚骂贼秃。他说的对瘦马的“许而不与”，其实并非为那一纸任命书，他是提醒太祖，不要对老百姓空口许愿，要施惠于民。

宋太祖后来重视经济、兴修水利、振兴农业、减除捐税，使唐朝末年破败的国运得到复兴。 我们常说“国富民强”，其实应该说“民富国强”。

大多数老百姓富了，国家才更强大！老百姓富了，消费才旺；消费又 *** 生产，生产发展又减少失业，就业多了老百姓更富，这是良性循环。所以不能如同张融对瘦马“许而不与”，要让GDP惠及广大老百姓，我们国家一定会更强大。

3. 张融文言文答案

译文可供参考：

太祖曾经当面答应让张融当司徒长史，（但）诰令竟然没有下。张融骑着一匹非常瘦的马，太祖说：“你的马多么瘦啊，你给它多少粟米吃？”张融说：“明天给一石。”皇上说：“那它为什么瘦得像这样？”张融说：“我答应了却没有给它。”第二天，（皇上）立即让他做了司徒长史。张融与谢宝积一起进见太祖，张融在皇上面前放了屁。宝积站起道歉说：“我的这位兄弟泄气污染了皇上的圣殿”太祖只是笑笑，没有说什么。过了一会儿，摆上酒宴，张融排斥谢宝积，不和他一起吃饭。太祖问：“为什么不跟你的这位贤弟同桌吃饭？”张融说：“我不能跟谢气（放屁）的嘴同餐。”太祖听后大笑。

4. 张融轶事的全文翻译啊 很急

南北朝时期，南朝宋的张融有一次请假回家

皇上问他家住在哪里？张融回答说：“我住在陆地上但不是房屋，住在船上但不在水上。”皇上不明白这是怎么一回事，问张绪。张绪告诉皇上说：“张融家住在东山附近，没有固定的住处。暂且将一只小船牵上岸边，全家人住在里面。”皇上听了大笑。齐太祖肖道成曾当面答应授任张融为司徒长史，然而竟然不见太祖下任命令。张融骑着一匹瘦得可怜的马上下朝，太祖看见了问张融：“你的这匹马怎么这么瘦啊？给它多少料粟？”张融回答说：“每天喂它一石粟。”太祖问：“那为什么还这么瘦？”张融说：“我答应喂它一石粟，可是我并没有实际给它呢。”第二天，太祖即下任命令授任张融为司徒长史。张融与宝积谢一块儿拜见太祖。张融在皇上面前放了一个屁，宝积谢起身谢罪说：“我的这位兄弟泄气污染了皇上的圣殿。”太祖只是笑笑，没有说什么。过了一会儿，摆上酒宴，张融排斥宝积谢，不让他上桌。太祖问：“为什么不跟你的这位贤弟同桌吃饭？”张融说：“我不能跟谢气的嘴同餐。”太祖听后大笑。

_extended="true">_extended="true">

5. 《待人以宽》文言文翻译,原文：金忠于人有片善必称之~~~~

原文：今之学者，读古人书，多訾古人之失；与今人居，亦乐称人失。人故不能无失。然试易地以处，平心而度之，吾果无一失乎？吾能知人之失，而不能见吾之失；吾能指人之小失，而不能见吾之大失。吾求吾失且不暇，何暇论人哉？

翻译：

如今的学者，读古人的书，大多都考虑古人的错误，与如今的人一起，也喜欢数落他人的错误，人当然不可能不犯错误，但是你试一试换位思考，平心而论，自己就没有翻过一个错误吗？自己能看到他人所犯的错误，而看不到自己的错误，自己能看到他人犯的很小的错误，去对自己的大错视而不见，自己要求自己还来不及，何况数落别人的错误？

6. 文言文翻译——《南史,刘绘传》

刘绘，字士章，彭城人，太常悛弟也。

父勔，宋末权贵，门多人客，使绘与之共语，应接流畅。勔喜曰：“汝后若束带立朝，可与宾客言矣。”

解褐著作郎，太祖太尉行参军。太祖见而叹曰：“刘公为不亡也。”

豫章王嶷为江州，以绘为左军主簿，随镇江陵，转镇西外兵曹参军，骠骑主簿。绘聪警有文义，善隶书，数被赏召，进对华敏，僚吏之中，见遇莫及。

琅邪王诩为功曹，以吏能自进。嶷谓僚佐曰：“吾虽不能得应嗣陈蕃，然阁下自有二骥也。”

复为司空记室录事，转太子洗马，大司马谘议，领录事。时豫章王嶷与文惠太子以年秩不同，物论谓宫、府有疑，绘苦求外出，为南康相。

郡事之暇，专意讲说。上左右陈洪请假南还，问绘在郡何似？既而间之曰：“南康是三州喉舌，应须治干。

岂可以年少讲学处之邪？”征还为安陆王护军司马，转中书郎，掌诏诰。敕助国子祭酒何胤撰治礼仪。

永明末，京邑人士盛为文章谈义，皆凑竟陵王西邸。绘为后进领袖，机悟多能。

时张融、周颙并有言工，融音旨缓韵，颙辞致绮捷，绘之言吐，又顿挫有风气。时人为之语曰：“刘绘贴宅，别开一门。”

言在二家之中也。 鱼复侯子响诛后，豫章王嶷欲求葬之，召绘言其事，使为表。

绘求纸笔，须臾便成。嶷惟足八字，云“提携鞠养，俯见成人。”

乃叹曰：“祢衡何以过此。”后北虏使来，绘以辞辩，敕接虏使。

事毕，当撰《语辞》。绘谓人曰：“无论润色未易，但得我语亦难矣。”

事兄悛恭谨，与人语，呼为“使君”。隆昌中，悛坐罪将见诛，绘伏阙请代兄死，高宗辅政，救解之。

引为镇军长史，转黄门郎。高宗为骠骑，以绘为辅国将军，谘议，领录事，典笔翰。

高宗即位，迁太子中庶子，出为宁朔将军、抚军长史。 安陆王宝晊为湘州，以绘为冠军长史、长沙内史，行湘州事，将军如故。

宝晊妃，悛女也。宝晊爱其侍婢，绘夺取，具以启闻，宝晊以为恨，与绘不协。

遭母丧去官。有至性，持丧墓下三年，食粗粝。

服阕，为宁朔将军、晋安王征北长史、南东海太守，行南徐州事。绘虽豪侠，常恶武事，雅善博射，未尝跨马。

兄悛之亡，朝议赠平北将军、雍州刺史，诏书已出，绘请尚书令徐孝嗣改之。 及梁王义师起，朝廷以绘为持节、督雍梁南北秦四州郢州之竟陵司州之随郡诸军事、辅国将军、领宁蛮校尉、雍州刺史。

固让不就。众以朝廷昏乱，为之寒心，绘终不受，东昏改用张欣泰。

绘转建安王车骑长史，行府国事。义师围城，南兖州刺史张稷总城内军事，与会情款异常，将谋废立，闲语累夜。

东昏殒，城内遣绘及国子博士范云等送首诣梁王于石头，转大司马从事中郎。中兴二年，卒。

年四十五。绘撰《能书人名》，自云善飞白，言论之际，颇好矜诩。

弟瑱，字士温。好文章，饮酒奢逸，不吝财物。

荥阳毛惠远善画马，瑱善画妇人，世并为第一。官至吏部郎。

先绘卒。 史臣曰：刑礼相望，劝戒之道。

浅识言治，莫辩后先，故宰世之堤防，御民之羁绊。端简为政，贵在画一，轻重屡易，手足无从。

律令之本，文约旨旷，据典行罚，各用情求。舒惨之意既殊，宽猛之利亦异，辞有出没，义生增损。

旧尹之事，政非一途，后主所是，即为成用。张弛代积，稍至迁讹。

故刑开二门，法有两路，刀笔之态深，舞弄之风起。承喜怒之机隙，挟千金之奸利，剪韭复生，宁失有罪，抱木牢户，未必非冤。

下吏上司，文簿从事，辩声察色，莫用矜府，申枉理谳，急不在躬，案法随科，幸无咎悔。至于郡县亲民，百务萌始，以情矜过，曾不待狱，以律定罪，无细非衍。

盖由网密宪烦，文理相背。夫惩耻难穷，盗贼长有，欲求猛胜，事在或然，扫墓高门，为利孰远。

故永明定律，多用优宽，治物不患仁心，见累于弘厚；为令贵在必行，而恶其舛杂也。 赞曰：袁徇厥戚，犹子为情。

稚珪夷远，奏谏罢兵。士章机悟，立行砥名 刘绘字士章，是彭城人。

他是太常刘悛的弟弟。父亲刘面力，是宋朝末年的权贵，家中养着大量的门客，他让刘绘和他们谈论，刘绘应接流畅。

刘面力高兴地说：“你将来如果能到朝廷做官，就可以接待宾客了。”初仕任著作郎，太祖太尉行参军，太祖接见他后叹道：“刘公有继承人了。”

豫章王萧嶷为政江州，任用刘绘为左军主簿。随王镇守江陵，又转任西外兵曹参军，骠骑主簿。

刘绘聪慧有文采，善写隶书，多次被召见，应对机敏而华美，僚属之中，没有及得上他受到的优待。琅笽王萧诩为功曹，以会办事而自我推荐，萧嶷对僚佐说：“我虽不能像陈蕃那样爱才，然属下已有两匹千里马呵。”

又任司空记室录事，调任太子洗马，大司马谘议，兼录事。当时豫章王萧嶷与文惠太子的待遇级别不同，人们以为宫、府关系不合，刘绘苦苦要求出京为官，于是任他为南康相。

公务之余，热衷于讲谈。皇上近侍陈洪请假从南方回来，皇上问刘绘在郡中干些什么？陈洪于是离间说：“南康郡是三州的喉舌，应该派能干的人去治理。

岂可让一个年轻的爱讲学的人在那里主持工作呢？”皇上命刘绘回京任安陆王护军司马，又任中书郎，执掌诏诰。皇上命他协助国子祭酒何胤撰治礼仪。

永明末年，京邑人士盛行文章谈义，都聚在竟陵王西邸。刘绘是后进领袖，机敏聪悟有多种才干。

7. 田光自刎文言文原文

田光坐定，左右无人，太子避席而请曰：“燕秦不两立，愿先生留意也。”

田光曰：“臣闻骐骥盛壮之时，一日而驰千里；至其衰老，驽马先之。今太子闻光盛壮之时，不知臣精已消亡矣。

虽然，光不敢以图国事，所善荆卿可使也。”太子曰：“愿因先生得结交于荆卿，可乎？”田光曰：“敬诺。”

即起，趋出。太子送至门，戒曰：“丹所报，先生所言者，国之大事也，愿先生勿泄也！”田光俯而笑曰：“诺。”

偻行见荆卿，曰：“光与子相善，燕国莫不知。今太子闻光壮盛之时，不知吾形己不逮也，幸而教之曰：‘燕秦不两立，愿先生留意也’。

光窃不自外，言足下于太子也，愿足下过太子于宫。”荆轲曰：“谨奉教。”

田光曰：“吾闻之，长者为行，不使人疑之。今太子告光曰‘所言者，国之大事也，愿先生勿泄’，是太子疑光也。

夫为行而使人疑人，非节侠也。”欲自杀以激荆卿，曰：“愿足下急过太子，言光已死，明不言也。”

因遂自刎而死。——《史记 刺客列传》。

---

黄冈市15546945759： 张融的翻译 - ？
钭店复方： 太祖曾经当面答应让张融当司徒长史,(但)诰令竟然没有下.张融骑着一匹非常瘦的马,太祖说:“你的马多么瘦啊,你给它多少粟米吃?”张融说:“明天给一石.”皇上说:“那它为什么瘦得像这样?”张融说:“我答应了却没有给它.”第二天,(皇上)立即让他做了司徒长史.张融与谢宝积一起进见太祖,张融在皇上面前放了屁.宝积站起道歉说:“我的这位兄弟泄气污染了皇上的圣殿”太祖只是笑笑,没有说什么.过了一会儿,摆上酒宴,张融排斥谢宝积,不和他一起吃饭.太祖问:“为什么不跟你的这位贤弟同桌吃饭?”张融说:“我不能跟谢气(放屁)的嘴同餐.”太祖听后大笑.

黄冈市15546945759： 文言文解释答案 - ？
钭店复方： 张融是一个具有特立独行的个性、诙谐幽默的语言、机敏善辩的口才及风姿飘逸的名士风范的人.无论说喜不喜 欢都可以,关键能说出支持自己观点的理由,如说喜欢的:我欣赏他的才思,欣赏他的幽默,也欣赏他无拘无束的个 性.不喜欢的:锋芒毕露,咄咄逼人,以其人之道还治其人之身,有失厚道.杨修九岁时,有一个叫孔君平的人来拜见杨彪,杨修因父亲不在家中,忙砌茶让座,并端出水果招待 子孔君平.孔君平拿起一颗杨梅玩笑地说:“杨梅,杨梅,名副其实的杨家果.”杨修立即问孔君平:“孔雀是先生 的家禽吗?”孔君平为杨修敏捷的才思目瞪口呆.(

黄冈市15546945759： 《杀驴破瓮》的译文 - ？
钭店复方： 是杀驼破瓮吧. 原文: 昔有一人,先瓮②中盛谷.骆驼入头瓮中食谷,首不得出.既不得出,其人以为忧③.有一老人来语之曰:“汝莫愁,吾教汝出,汝当斩头,自能出之.”即用④其语,以刀斩头.既杀驼,而复破瓮,如此痴人,为世人...

黄冈市15546945759： 该篇文言文翻译 - ？
钭店复方： 其一 有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随屠尾行数里.屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之.屠思狼所欲者肉,不如悬诸树而早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示 以空担.狼乃止.屠归.昧爽往取肉,遥望树上悬巨物...

黄冈市15546945759： 文言文《赵人乞猫》赵人乞猫 赵人患鼠,乞猫于中山.中山人予之猫,善捕鼠及鸡.月余,鼠尽而鸡亦尽.其子患之,告其父曰:＂盍去诸?＂其父曰:＂是非若... - ？
钭店复方：[答案] 1.我将要挨冷受饿了,不就是因为没有鸡吃的原因吗?2.夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病于无鸡乎?无鸡者,弗食鸡则已耳,去饥寒犹远,若之何而去夫猫也 3.4.担心 偷吃 离...

黄冈市15546945759： 生于忧患,死于安乐 全文? - ？
钭店复方： 生于忧患,死于安乐 孟子--------------------------------------------------------------------------------(生于忧患,死于安乐原文)舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之中,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市.故天将降大任于是人...

黄冈市15546945759： 狐假虎威全文古文翻译？
钭店复方： 狐假虎威》 原文: 虎求百兽而食之,得狐.狐曰:“子无敢食我也!天帝使我长百兽,今子食我,是逆天帝命也.子以我为不信,吾为子先行,子随我后,观百兽之见我而敢不走乎.”虎以为然故遂与之行.兽见之皆走.虎不知兽畏己而走也,以为畏狐也. 译文: 老虎寻找各种野兽吃掉他们,抓到(一只)狐狸.狐狸说:“您不敢吃我!天帝派遣我来做各种野兽的首领,现在你吃掉我,是违背天帝的命令.你认为我的(话)不诚实,我在你前面行走,你跟随在我后面,观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗?”老虎认为(狐狸的话)是有道理的,所以就和它(一起)走.野兽看见它们都逃跑了.老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的,认为(它们)是害怕狐狸.

黄冈市15546945759： 要邯郸学步的文言文!只要文言文 - ？
钭店复方：[答案] 《庄子-秋水》最早.原文是: “子往乎!且子独不闻夫寿陵余子之学行于邯郸与(40)?未得国能(41),又失其故行矣,直匍匐而归耳(42)!今子不去,将忘子之故,失子之业.”

黄冈市15546945759： 画蛇添足的译文 - ？
钭店复方： 画蛇添足译文楚国有一个官员,在春天祭过了祖宗之后,便将一壶酒赏给他的办事人员喝.有人提议:＂我们只有一壶酒,肯定不够我们大家喝的,一个人喝倒是绰绰有余.我们每人在地上画一条蛇,谁画得最快,就把这壶酒给他.＂ 大家都同意了. 有一个人很快就把蛇画好了.他正打算喝这壶酒时,看见别人都还忙着画呢.他就得意扬扬地说:＂你们画得好慢呀,等我再画上几只脚吧!＂ 他的蛇脚还没画完,另一个人已经把蛇画好了.那人把酒壶夺了过去说:＂有谁见过长脚的蛇?你画的不是蛇,这壶酒应该是我的了.＂说罢,就喝起酒来.那个给蛇画脚的人没办法,只能懊悔自己的愚蠢.

黄冈市15546945759： 《欲与元八卜为邻先有是赠》的译文明月好同三径夜,绿杨宜作两家春是什么意思? - ？
钭店复方：[答案] 欲与元八卜邻,先有是赠 白居易 平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身.明月好同三径夜,绿杨宜作两家春. 每因暂出犹思伴,岂... 句,都用来指代隐士居住的地方.“绿杨”一句,则借南朝陆慧晓与张融比邻旧事,表示欲与元氏卜邻之意.这四句说:你我...