一壶之酒足以养性文言文翻译

~

1. 我有一壶酒 足以慰风尘什么意思

这句话的意思是我这里有一壶酒，可以安抚旅途的劳顿和奔波的生活。风尘：指行旅艰辛，指生活中让人烦扰的事情。

这句诗改写自唐代韦应物所作的《简卢陟》中“我有一瓢酒，可以慰风尘。”一句，全诗原文如下：可怜白雪曲，未遇知音人。恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。涧树含朝雨，山鸟哢馀春。我有一瓢酒，可以慰风尘。

白话文意思是：可惜这《白雪》古曲，没有遇到它的知音。我因为军事而忙碌不安，在淮海边蹉跎流离。山涧的树上还有晨雨，山鸟在剩余的春天里鸣叫。我有一瓢酒，可以用来慰藉奔波的生活。

扩展资料

此诗《简卢陟》作于唐德宗兴元元年（784）秋，当时诗人韦应物闲居滁州西涧。如此看来，“涧树”两句则更可能是韦应物本人生活环境（即滁州西涧）的描写，暗写自己的闲居。意有：我虽闲居，但能好好领受自然之美。

此前被作家、网络营销专家杜子建在微博将此诗末句改为“我有一壶酒，足以慰风尘”，并以拉菲为奖品希望网友帮忙续作，没想到在短短几天内收获了不少网友的精彩续作，网上有若干附和者，表达了不同情趣，摘录几首：

1，我有一壶酒，足以慰风尘。醉里过年少，醒来华发生。 月照星野阔，浪涌浮骚声。恨无鲲鹏翼，难渡天下人。

2，我有一壶酒，足以慰风尘。脚下无星汉，难以登昆仑。望眼仙不见，低首叹伊人。但见春枝里，斜倚桃花君。

3，我有一壶酒，足以慰风尘。闲邀几鸿儒，黄昏闭柴门。浊酒三巡后，把盏有余温。醉眼环顾里，皆为梦中人。

4，我有一壶酒，足以慰风尘；三杯知冷暖，笑眼看醉人。

5，我有一壶酒，足以慰风尘；聚散终有时，此去无故人。

2. 我有一壶酒足以慰风尘什么意思

”我有一壶bai酒足以慰风尘“这句的意思是：我有一壶酒，完全能够安慰我旅途的艰辛劳累。

是一种积极向上乐观的心态，并不只是会伤心自己在旅途中受到du的苦痛，而是有一杯解忧的酒就很开心，足以慰藉自己了。 【拓展资料】：原文： 《简卢陟》 作者： 唐代·韦应物意思可怜白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎zhi旅下，蹉跎淮海滨。涧树含朝雨，山鸟哢馀春。

我有一瓢酒，可以慰风尘。 2.译文： 高雅的乐曲，可惜遇不到听得懂的知音。

在旅途中忙碌的行进，在淮水入海的地方虚度着光阴。山涧上的树还沾着早晨时的雨露，残留的dao春色里还有山野的鸟在鸣叫。

我这里有一瓢酒，可以安抚旅途的劳顿。 3.作者简介：韦应物（专737~792），中国唐代诗人。

汉族，长安（今陕西西安）人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。

散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。

诗风恬属淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

3. 我有一壶酒足以慰风尘什么意思

【原句】：我有一瓢酒，可以慰风尘。

【解释】：我只有这一瓢酒，愿能慰解这一路艰辛劳顿。

【出处】：韦应物《简卢陟》

【原文】：

可怜白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨，山鸟哢馀春。

我有一瓢酒，可以慰风尘。

【译文】：

人生就像高雅的乐曲，却难遇懂得欣赏的人。

在悲伤不安的羁旅中，失意流落在淮海之滨。

涧树沾满清晨的雨露，山鸟悲啼着春色将暮。

我只有这一瓢酒，愿能慰解这一路艰辛劳顿。

扩展资料：

赏析

开篇“可怜白雪曲，未遇知音人”二句，流露出世无知音的落寞情怀。“白雪曲”即“阳春白雪”，指高深典雅的曲调。所谓“其曲弥高，其和弥寡”，越是高深的音乐，懂的人也就越少。人生也是如此，品性高洁的人，总会有知音难觅的遗憾。

在古人心中，知音不单指心意相通、志趣相投的朋友；更指那些赏识自己、重视自己的伯乐。怀才不遇，遇不上的是给自己施展才华机会的人。

所以，作者只能“恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨”，在军队中做一个无名小卒，在漂泊中潦倒一生。

接下来突然一转，别有一番境界。“涧树含朝雨，山鸟弄馀春”，既然无人赏识，不如栖居山林吧，听听鸟鸣，看看风景，也蛮不错的。

这里很像韦应物在《滁州西涧》诗中所写的那样，“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”，随缘自适，澹然忘归，到底是看透了世事，还是故作旷达？

最后，今天的主角登场了，不加修饰，不带光环，却惊艳了所有人。

“我有一瓢酒，可以慰风尘”，失意落魄又怎样？辗转流离又如何，我有一瓢酒，足以慰藉生命中这所有的不如意。从字面来看，“风尘”即艰辛的旅途，但联系当时的社会背景，不难看出，它还暗指国家的战乱。所以，韦应物终究是心系国家，忧时爱民的。

参考资料：

搜狗百科_简卢陟

4. 我有一壶酒,足以慰风尘,尽倾江海中,赠饮天下人

意思是：我有这一壶酒，可以慰解这一路艰辛劳顿。把这一壶酒倾入江海，希望可以与天下人共饮。

微博上有人发起以酒换诗的活动，起句借了唐代诗人韦应物《简卢陟》尾联“我有一瓢酒，可以慰风尘”，化用为“我有一壶酒，足以慰风尘。”以此续写，“尽倾江海里，赠饮天下人。”是点赞最多的一首。

《简卢陟》全诗：

可怜白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨，山鸟哢馀春。

我有一瓢酒，可以慰风尘。

译文：

人生就像高雅的乐曲，却难遇懂得欣赏的人。

在悲伤不安的羁旅中，失意流落在淮海之滨。

涧树沾满清晨的雨露，山鸟悲啼着春色将暮。

我只有这一瓢酒，愿能慰解这一路艰辛劳顿。

扩展资料

“卢陟[zhì]”是人名，为韦应物的外甥，生平不详。“简”，即书信，这里作动词，意为写信给某人。

开篇“可怜白雪曲，未遇知音人”二句，便流露出世无知音的落寞情怀。“白雪曲”即“阳春白雪”，指高深典雅的曲调。所谓“其曲弥高，其和弥寡”，越是高深的音乐，懂的人也就越少。人生也是如此，品性高洁的人，总会有知音难觅的遗憾。

在古人心中，知音不单指心意相通、志趣相投的朋友；更指那些赏识自己、重视自己的伯乐。怀才不遇，遇不上的是给自己施展才华机会的人。

所以，作者只能“恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨”，在军队中做一个无名小卒，在漂泊中潦倒一生。接下来突然一转，别有一番境界。“涧树含朝雨，山鸟弄馀春”，既然无人赏识，不如栖居山林吧，听听鸟鸣，看看风景，也蛮不错的。

这里很像韦应物在《滁州西涧》诗中所写的那样，“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横”，随缘自适，澹然忘归，到底是看透了世事，还是故作旷达？最后，今天的主角登场了，不加修饰，不带光环，却惊艳了所有人。

“我有一瓢酒，可以慰风尘”，失意落魄又怎样？辗转流离又如何，我有一瓢酒，足以慰藉生命中这所有的不如意。从字面来看，“风尘”即艰辛的旅途，但联系当时的社会背景，不难看出，它还暗指国家的战乱。所以，韦应物终究是心系国家，忧时爱民的。

5. 我有一壶酒,足以慰风尘,闲看人间事,独饮候归人

我有一壶酒，足以慰风尘，闲看人间事，独饮候归人的意思是：我有一壶酒，足以慰藉人生旅途中的艰辛劳累。风轻云淡地看待红尘琐事，独自饮者酒等候离家的人归来。

我有一壶酒，足以慰风尘，闲看人间事，独饮候归人这句话是根据唐代诗人韦应物《简卢陟》这首诗而续写的作品，原诗：

简卢陟

唐代：韦应物

可怜白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。

涧树含朝雨，山鸟哢馀春。

我有一瓢酒，可以慰风尘。

译文：

可惜这《白雪》古曲，没有遇到它的知音。我因为军事而忙碌不安，在淮海边蹉跎流离。山涧的树上还有晨雨，山鸟在剩余的春天里鸣叫。我有一瓢酒，可以用来慰藉奔波的生活。

扩展资料：

之前微博上有人发起以酒换诗的活动，起句借了韦应物《简卢陟》尾联“我有一瓢酒，可以慰风尘”，化用为“我有一壶酒，足以慰风尘”。民间高手如云，续写了很多，在下方的评论和回复涌现无数佳作，其中点赞数最高的是下面三首：

1、夜帝王NW：我有一壶酒，足以慰风尘。尽倾江海里，赠饮天下人。

2、翩竹：我有一壶酒，足以慰风尘。醉里经年少，乍醒华发生。沧浪星野阔，月涌浮骚声。我恨鸿翼轻，难渡天下人。

3、马旗3： 我有一壶酒，足以慰风尘。脚踏星汉履，漫步上昆仑。望眼不见仙，低眉叹伊人。却见春枝里，斜倚桃花君。

《简卢陟》解读：

这首诗写的是诗人在天涯孤旅中的所感所想，表达出诗人在人生旅途中岁月蹉跎知音难觅的苦闷，最后只好瓢浊酒， *** 平生。叶嘉莹先生说过，古诗词之所以感人，是因为它表达出了人类感情的一些“基型“与“共相”。古往今来，每一个人都会经历过一些生离死别。

每个都会或多或少地感到物质或精神上的不满足，每个人都曾感受过人生的失意与孤寂，诗人将这些人类情感的“共相“表达出来，吟成诗篇，当我们读到这样的诗，自然会激发我们的情感共振，引起我们内心的鸣。我有一壶酒，可以慰风尘。这句诗之所以会火。

就是因为它击中了我们深藏于内心的孤寂之感。现代社会，通讯发达，各种社交工具都可以加强我们与他人的联系。但是人的外在联系加强了，可人与人之间的内在隔阂却越来越深，很少有人会愿意作深入的内在交流，所以，现代人的内心往往都是孤寂的。

作者介绍：

韦应物，中国唐代诗人。汉族，长安（今陕西西安）人。文昌右相韦待价曾孙，出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

6. 我有一壶酒,足以慰风尘

这句话意为：我有一壶酒，已经足够够安慰我旅途的艰辛劳累。

希望与你共同把酒言欢，仰望天空里白云的深处。表达的意思：是一种积极向上乐观的心态，并不只是会伤心自己在旅途中受到的苦痛，而是有一杯解忧的酒就很开心，足以慰藉自己了。

拓展资料：这句话前两句出自唐朝诗人韦应物。《简卢陟》[ 唐 ] 韦应物可怜白雪曲，未遇知音人。

恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。涧树含朝雨，山鸟哢馀春。

我有一瓢酒，可以慰风尘。译文可惜这《白雪》古曲，没有遇到它的知音。

我因为军事而忙碌不安，在淮海边蹉跎流离。山涧的树上还有晨雨，山鸟在剩余的春天里鸣叫。

我有一瓢酒，可以用来慰藉奔波的生活。后两句为网友续诗，在网上引起了许多人的追捧，并不断有人为此续诗。

7. 帮帮忙

有一家人家祭祀祖宗。仪式完毕后，把剩下的一壶酒，赏给手下的办事人员喝。人多酒少，很难分配。这几个人就商量分酒的办法。有个人说：“一壶酒分给几个人喝，太少了。要喝就喝个痛快。给一个人喝才过瘾呢！”大家都这样想，可是谁也不肯放弃这个权利。另一个提议说：“这样吧，让我们来个画蛇比赛。每个人在地上画一条蛇，谁先画完，谁就喝这壶酒。”大伙儿都赞成这个办法。于是每个人折了一根树枝，同时开始画起来。有一个人画得最快，转眼之间，把蛇画好了。他左手抓过酒壶，得意地看看同伴，心想，他们要赶上我还差得远哩。便洋洋自得地说：“我再给蛇添上几只脚，也能比你们先画完。”正当他画第二只脚的时候，另一个人把蛇画完了。他一把夺过酒壶说：“蛇本来是没有脚的，你画的根本就不是蛇。还是我先画完，酒应当归我喝。” 添画蛇脚的人无话可说，只好咽着唾沫，看别人喝酒。

有一家人家祭祀祖宗。仪式完毕后把剩下的一壶酒，赏给手下的办事人员喝，有个人说：“一壶酒分给几个人喝，太少了。要喝就喝个痛快。给一个人喝才过瘾呢，让我们来个画蛇比赛。每个人在地上画一条蛇，谁先画完，谁就喝这壶酒..有一个人画得最快，转眼之间，把蛇画好了。他左手抓过酒壶，说：我再给蛇添上几只脚，另一个人一把夺过酒壶说：“蛇本来是没有脚的，你画的根本就不是蛇。还是我先画完，酒应当归我喝。” 添画蛇脚的人没有酒喝了

---

隆安县17074069765： 古文翻译~急~谢谢~ - ？
度闵京叶： 整段文字出自 《晋书》.其中《酒德颂》译文:有位大人先生,把天地当作一朝,万年为一瞬,日月为门窗,八荒为庭院.他行不用车,住不要屋,以天作帐幕,拿地当铺席,随意自如.他停止不动时就端酒杯执酒觚,行动起来就带上榼提上壶...

隆安县17074069765： 成语故事【要求:文言文原文及译文】 - ？
度闵京叶： 刻舟求剑(战国) 《吕氏春秋. 察今》原文:楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,遽契(jù qì)其舟,曰:“是吾(wú)剑之所从坠.”舟止,从其所契者入水求之.舟已行矣(y...

隆安县17074069765： 古文《王安石待客》翻译 - ？
度闵京叶： 王安石做宰相的时候,儿媳妇家的亲戚萧氏的儿子到京城,于是拜见王安石.王安石请他一起吃饭.第二天,萧氏的儿子穿着华丽的衣服出席,以为王安石一定会准备好丰盛的食物(来款待他).到了中午,萧氏的儿子觉得十分饥饿,但又不敢...

隆安县17074069765： 文言文翻译 - ？
度闵京叶： 沛公旦日 从百余骑 来 见 项王, 至 鸿门, 谢曰: “臣与将军戮力而攻秦,刘邦第二天带着一百多随从来拜见项羽,到达鸿门,谢罪说:“我和将军合力攻打秦国,将将军 战河北, 臣 战河南, 然 不自意 能 先入 关 破 秦,军在黄河以北作战...

隆安县17074069765： 我有一壶酒,足以慰风尘 尽倾江海里 赠饮天下人 什么意思 - ？
度闵京叶： 这是网上流行的给《简卢陟》【唐】韦应物可怜白雪曲,未遇知音人. 恓惶戎旅下,蹉跎淮海滨. 涧树含朝雨,山鸟哢馀春. 我有一瓢酒,可以慰风尘.续写的作品之一.点赞最多的一首.尽倾江海里 赠饮天下人, 意思浅显,一看就懂,不用解释.

隆安县17074069765： 我有一壶酒,足以慰风尘,尽倾江海里,赠饮天下人是什么意思 - ？
度闵京叶： 意思是:我有这一壶酒,可以慰解这一路艰辛劳顿.把这一壶酒倾入江海,希望可以与天下人共饮.微博上有人发起以酒换诗的活动,起句借了唐代诗人韦应物《简卢陟》尾联“我有一瓢酒,可以慰风尘”,化用为“我有一壶酒,足以慰风尘....

隆安县17074069765： 谁有古文《陶渊明》译文急!急!急! - ？
度闵京叶： 是这个吗? 【原文】 陶渊明高简闲靖,为晋、宋第一辈人.语其饥则箪瓢屡空,无储粟;其寒则短褐穿结,口阚?锒?陈;其居则环堵萧然,风日不蔽.穷困之状,可谓至矣.读其《与子俨等疏》云:“恨室无莱妇,抱兹苦心.汝等虽不同...

隆安县17074069765： 跪求文言文字词翻译 - ？
度闵京叶： 《归去来兮辞》 序 余家贫,耕植不足以自给.幼稚盈室〔幼稚:指孩童.〕,瓶无储粟〔瓶:指盛米用的陶制容器、如甏,瓮之类.〕,生生所资〔生生:犹言维持生计.前一“生”字为动词,后一“生”字为名词.〕,未见其术〔术:方法...

隆安县17074069765： 阅读文言文,回答问题.楚有祠者 - ？
度闵京叶： 阅读下面文言文,回答下列问题. 楚有祠(1)者,赐其舍人(2)卮(3)酒.舍人相谓曰:“数人饮之不足,一人饮之有余.请画地为蛇,先成者饮酒.” 一人蛇先成,引酒且饮之,乃左手...

隆安县17074069765： 求古文翻译(急) - ？
度闵京叶： 王安石,临川人,喜爱读书,擅长写作,曾巩拿着王安石的作品给欧阳修看,欧阳修大加赞赏,选他为进士第一名,授予淮南判官的职位,(故事,秩满许献文求试馆职),只有王安石反对,就把它迁到舒州做...