商务信函翻译，急急急，非常急！
To whom may concern,
Our company is specialized in handing the export business in electronic products, which sell well in various countries. We are writing to provide the opportunities to develop trade between our parties. Please specific your detail requirements if you have an intention to establish business with us, so that we can send the sample, catalogues and detail directions to you. We will pay more attention on your any questions.
Your earlier reply will be higher appreciated.
Yours sincerely,
***
完全自己翻译，没靠电子字典。
Please find the revised contract in the attachment.
Enclosed is the modified contract.
The revised contract attatched.
我们国外客户发邮件大约就这几种形式……
HI LI LIAN
你好，莉莲
1] 12281 LAST REVSEID 2/08 CFM RECD N ALL CLEAR [ 6711 REVSEID STYLE RUSH FIT APPRVL , PRC KEEP 6.90 CFMD
12281最后修订版2/08确认收到，全部清关〔 6711已发货的样式急需认可，价格保持已确认的6.90
A] PLS KEEP RUSH ALL BAL SPLS N APPRVLS , MANSI/MICHELLE R RUSHING ALL COMMENTS
A. 请保持急需的后续发货和认可，曼西/米歇尔急需所有的消息。
2] 12288 PO CFMD W/U , I NEED CFMD PO RECAP PLS SEND
12288 订单确认，我需要确认的订单概要，请发。
A] STARTED TO RECV FIRT SPLS IN AVAIL FAB , MICHELLE WILL SEND COMMENTS
已经开始收到用可提供的布料做成的第一批spls ，米歇尔将给你解释
B] PLS URGNELTY RUSH ALL COUNTER FAB/PATTN FOR IMEM APPRVL
为尽快认可，请速发所有的回盘布料/样式，
3] NEW POS , PLS CFM RECD N CFM PO
新订单，请确认已收到和确认订单
A] 12281-70 ALL PRCS CFMD AS ORIG PO RPCS
12281-70已确认所有价格。如原订单之价格
- 6.65 , 6.65 , 7.00 , 7.25 , 7.25 , 7.25 , 6.90 , 6.65 , 6.90 , 7.25
- PLS CFM ABOVE PRCS FOR THIS PO , FINAL DEL THIS PO IS 5/30-6/15 ,
请确认上面的此次订单价格，这次订单最后发货时间是5.30.-6.15.
- PLS SEND CFMD PO RECAP
请发确认的订单概要
B] 12288-70 UR PRCS ALL CFMD OK AS BELOW AS ORIG PO THKS
- 6.65 , 7.00 , 7.25 , 7.25 , 7.25 , 6.65 , 7.25 ALL CFMD OK , FINAL DEL 5/30-6/15
12288-70 你们的价格全部确认没问题，比原订单价格低，谢谢！
- PLS SEND CFMD PO RECAP
请发确认的订单概要
- RUSH ALL SPLS N APPRVLS IMME
立即办理所有的SPLS和认可
4] 12287 WILL ADV LATER
12287将晚些通知你们
A] 12253B,12255B,12256B , NEVER RECD ANY COUNTERS FROM U ?? ADV
12253B,12255B,12256B，从未收到过你们的任何回盘，请给建议
5] PLS SEND ME FULLY UPDATED CFMD PO RECAP SO ALL IS CLEAR W/US THKS
请发给我完整的确认的订单概要，这样所有都清了，谢谢！
真难为你了
你这个商务伙伴懒得可以
除了他自己的名字，其它都是简写
抱着对双方负责的态度
你给他去封邮件，让他再好好写一遍，否则没人看得懂
急~!高分悬赏:货代商业信函英文翻译(最迟今天23点对此问题进行处理...
Main part:Our company is mainly functioned to provide the service of FCL(Fully Container Load), DDU(Delivered Duty Unpaid) and DDP(Delivered Duty Paid).Does ur company know about the situation of the export in Shanghai clearly?(for example, does your company have any contact with...
急!高悬赏求一封简单的英文信函翻译!
1.网站的历史和发展过程。2.现有的注册人数和主要业务 3.网站的主要特色 4.网站未来的发展方向 Dear Mark:Thanks for your concern on our websites, and thanks for you suggestions to us.As one of the biggest websites in China, we, in actual fact, experienced tough periods at the ...
急急急!请专业人士帮忙翻译。英文信函。
希望能帮到你 最近有你一直关心的有关美国移民的消息，有关你移民登记的的信息写在信的最后了。很遗憾的告诉您，您的签证号码现在还没出来，等下次相关部门处理你的移民申请后会给你通知，这次签证手续的延误原因是由于申请签证人数太多，数量超过了法律的规定范围而导致的，像某些签证类别如F3 F4类的...
翻译这封信的内容!!急急急。
联系刘健简史蒂芬为您的无人认领的基金。 ！ ？尊敬的先生\/女士，这是正式通知你，我们确认了您的合同\/继承文件目前在我们的案头。我们发现，你没有履行义务提供给你，尊重你的合同付款。其次，你现应停止处理一些非银行的官员，因为这是非法的 行为和将不得不停止，如果你想立即收到您的付款。在董事...
请英语高手进来,急急急!!!翻译一个笔友的信。
亲爱的朋友，很感谢您的邮件，我真的想和你处理好关系，这其中有一个特殊的原因，我决定联系你，因为我在这里的局势紧迫以及阅读您的个人资料后。我叫玫瑰威尔顿，24岁，来自利比里亚的一个女孩，是晚威尔顿桑卡伍洛博士唯一的女儿，许多无辜的生命被害后，在流氓在外的查尔斯总统的领导下，国家安全部长，前...
急急急,帮我把这段中文翻译成英文。能翻译多少翻译多少。
原来是出国银行担保啊，我把我的给你呗。TO WHOM IT MAY CONCERN,FINANCIAL GUARANTEE This is a letter of intention to indicate that I have financial capability and I am willing to support my daughter, ×××, during her staying in Australia to pursue her postgraduate study for master...
商务英语翻译高手帮忙~~~急急急!!
1. 你没必要回复所有收到的未经核准的信用卡信函(有2到3个信用卡足矣).2. 每月常用的财务支出的范围在1到1.5个百分点左右.你可以结束大额的财务支出.
急急急!!!英语翻译
谢谢你的回复。我很高兴你回复了我的邮件。今天过得怎么样？当我看到你的简介，联系你之前我还向上帝祈祷，注意着你的回复。我们能进行联系是上帝的恩惠。我是阿妮塔。韦德小姐，单身而且从没结过婚。我来自西非的科摩罗，目前住在塞内加尔的N’dioum 难民收容所，由于我们国家的内战，所以我在那里寻找...
翻译,急急急
在2009-09-30~2009-10-12这段时间不办公。我会在回来之后给你回复。请注意：当前的这个消息可能会是保密的或者授权的，只有以传播与Parker的商业活动为目的，才可以使用或者传播，如果你不是预约客户，请回复该邮件来通知发件人，然后把这个邮件从您的电脑中删除掉。非常感谢您的合作。
请各位高手,帮忙翻译一下英文,急急!谢谢
Please provide the below missing information by return.请回复如下缺少的信息 1 Type of ownership: Private\/ Partnership\/ Family Owned\/ Publicly Owned\/ Subsidiary\/ Wholly Owned 1.所有权类型：私有\/合伙\/家庭拥有\/共有\/辅助拥有\/全体拥有 2 no. of worker: only 16 workers in factory?2.工人...
柳贩立生：[答案] 所需样品可以寄给你,请提供地址.Please provide us your address so we could mail the needed samples to you. 一旦你确认样品,半个月内可开始生产.因为需要半个月时间采购材料.Once you have confirmed the sample...
曲江县14710567440： 商务英语函电翻译,急急急急!!!! - ？
柳贩立生： 1, we have received your 2007 9.13 Chinese green tea on offer letter, thank you for your offer. 2, the price you quoted is that we have received, we can not but express regret can not写不下了
曲江县14710567440： 英语翻译急用一个英文信函,大意如下,请熟悉商务信函的高手帮忙翻译一下,很高兴收到您的来信,对于你所说的产品**,我们很有兴趣.希望您能提供**的... - ？
柳贩立生：[答案] We are very glad to receive your letter.As for the product XXX you mentioned,we are very interested in it.Please offer its quality specifications and your expected price.We look forward to your reply ...
曲江县14710567440： 急!商务英语信函翻译正如我们年初在上海见面时那样,我们的业务合作已经开始而且有了很多业务往来.我们合作的非常愉快 用英文怎么表达好? - ？
柳贩立生：[答案] 正如我们年初在上海见面时那样,我们的业务合作已经开始而且有了很多业务往来.我们合作的非常愉快Just as the prediction when we met at the beginning of the year in Shanghai,the business relationship between ...
曲江县14710567440： 商务信函翻译 要专业点 有急用 - ？
柳贩立生： Dear Mr.亲爱的先生 Thank you for your promptness in sending us the credit information we requested. We are glad to report that all of your credit references spoke favorably of you as a businessman.感谢您及时提供我们所要求的您的信用信息.我...
曲江县14710567440： “商务信函”英语怎么说 - ？
柳贩立生： business letter
曲江县14710567440： 商务函电翻译 - ？
柳贩立生： 邀请英国代表团 尊敬的BRANDON先生,非常荣幸收到你2月2日的来信,信中得知你会携代表团来访北京和上海讨论成立合资企业的事项.我们在此非常高兴的迎接你们的到来,并会与你想会面的机构一起合作尽最大努力让你们的此次来访愉快又成功.我们已经向意向单位传达了你们的意愿,他们回复并表示非常欢迎你们来北京和上海讨论具体事宜.这是您第一次来访北京,毫无疑问你肯定希望有机会参观相关的公司.关于此,我们已经同合资单位讨论过,计划安排您拜访几个公司,这些在具体谈判之前您能亲自看看工厂.等一切行程敲定,请告知我们你们来访的具体时间.我们会安排在机场接机.在您提供的来访时间上,我们会做出一个具体的行程安排,再次热烈欢迎您来访北京.
曲江县14710567440： 商务英语函电翻译,急!!!!？
柳贩立生： 1、如果贵方能告知在我方订购4000码的情况下,贵方可以给的折扣,我方将不尽感激. 2、如果贵方一次订购不少于一卡车负载,我们将会很高兴地向您提供特殊优惠. 3、在试订单后,您将会发觉我们以此价格提供的软件是如此的物有所值. 4、根据我们最终的确认函,我们现为您提供下列物品、 5、我们很遗憾的通知您,因为您的价格偏高,我们无法接受您的要约.
曲江县14710567440： 商务信函求翻译,专业术语一点.4和5两篇,急! - ？
柳贩立生： Dear Michael, this is Mat, assistant of the manager of the copyright management dept., THV, Helen. I'm so glad to know you in 2010 ATF Exhibtion in Singapore. I'll contact you if any cooperation chance after i process all the information about the 2010 ATF Exhibtion.
曲江县14710567440： 英语商务函件翻译,请高手帮帮忙,急! - ？
柳贩立生： Mr Eric Kim,This is Mr Chen of Dadi Company,it is my pleasure to conact with you!We have a good cooperation with Mr Kim in last year, I think our cooperation is very nice, because you have visited our factory, as our know, you are satisfied with our ...
