商务英语翻译高手帮忙~~~急急急!!
我找到两种译法：
第一种：
该公司还回购二点六六零亿美元债券在3 ％的折扣在二级市场。 “流动资金市不是一个问题。说， couseco'scurrent行政长官卡里C.Wendt.But已经售出$ 1.6billion资产和额外$ 6billion的债务仍然在书籍，一些投资者和分析师wouder whther温特将最终失控的东西卖“有以下几乎没有任何资产留在那里。 ”注Derine 。
这是为时过早多少其他公司将很难下降或事实上的Tycos ，世界是和cousecos.still ，因为corporte英雄的交易疯狂的20世纪90年代逐渐消失，毫无疑问，他们将考虑与他们现在已经否定model.No更多的交易业务的交易的缘故单。至少，不会在今后的一段时间
第二种：（这种有点怪异）
公司在次要市场上也再买了$266百万在债券在3%折扣。“流动资产是不是问题。，说couseco'scurrent首席执行官运载C.Wendt.But已经有sold$1.6billion在财产，并且与在仍然债务的additional$6billion在书一些投资者和分析员wendt将的wouder whther终于用尽事卖"那里是几乎不所有财产那里”。笔记Derine。
它太早期的以至于不能告诉多少其他公司将跌倒，艰苦或，事实作为Tycos，世界来和cousecos.still，他们采取与他们他们的现在被否定的业务模式成交发狂的20世纪90年代的corporte英雄消失，那里无疑义。没有成交为了单独成交的缘故。 至少，不在将来
运作一个供应商关系组合
关系的建立被认为是一个买方角色的关键因素。一个公司拥有一系列关系，从关系密切的关键商品开发供应商，到关系比较有距离的一次性购买和强调获得最低价的采购。 Kilduff（2005）认为，手臂所及的长度与对抗性的关系最典型的就体现在时装零售商上。通常长期的关系将涉及社会及私人关系，以及各组织之间正式的和契约关系。在快速消费的时尚界，由此产生的问题，是长期建立的供应商在预算紧张的情况下能否提供快速的服务？一些供应商正投资于设计能力以缩短产品上市时间从而突破这些限制。买家必须转变供给而迅速带动那些意味着每周都要购买的本地供应商将创新引入市场。灵活性对需要确保迅速补货的快速时尚业至关生死。
非常辛苦译完了，请勿复制翻用，多谢
2. 每月常用的财务支出的范围在1到1.5个百分点左右.你可以结束大额的财务支出.
1.不需要回应你收到的每一个预先核准的信用卡信函(有2,3张信用卡足够了)
2.一般的财务(主要指信用卡的利息)每个月会收你1%到1.5%, 你可不用付更高的利息.
急!请求英语高手帮忙翻译,非常感谢……
答案采纳后另有重谢。http:\/\/hi.baidu.com\/花前月下点根烟\/blog\/item\/0b60ded0dd0cea349b5027dc.html补充说明一下,由于百度... 请英语高手帮忙翻译一下下面链接的英语文章,法律方面的。答案采纳后另有重谢。http:\/\/hi.baidu.com\/花前月下点根烟\/blog\/item\/0b60ded0dd0cea349b5027dc.html补充说明一下...
英语高手进来帮忙翻译一下
The mankind's translation activity flows constantly long, it is deeply the root plant in the language the place of culture in.中西翻译传统由于涉及到不同的语言文化、翻译材料和思想体系，因此彼此之间必然存在着许多不同的差异。The medium west translation tradition because of involving the ...
一个很难翻译的英语句子---高手帮忙
我的 一个很难翻译的英语句子---高手帮忙 Nothingissobigthatitisimpossibletogetover,andhurtonlyservestomakeusstronger.请重点翻译serve在句中的意思。然后标准翻译,谢谢... Nothing is so big that it is impossible to get over, and hurt only serves to make us stronger.请重点翻译serve在句中的意思。...
英语高手请帮忙翻译。谢谢~50分悬赏。。。
1、学好英语对我们很重要。It's important for us to learn English well.2、她希望不会有坏事发生在他的身上。She doesn't hope anything bad (should) happen to him.3、你已经邀请你的同桌参加你的生日宴会了吗？Have you already invited your deskmate to join your birthday party?4、我的...
找英语高手帮忙翻译!在线等!!
最后， 不是 At last， Last but not least 是英文的 phase， 是正面写at last.附注：基本上，我的英文是最简单的了。最重要是英文，不是非中文非英文。morsmor 和 99656793 的勇气是好的，但他们的英文翻译，有太多的错了。不可以用啊。I'm a worker from***,I'm work（working）in ...
请英语高手帮忙帮忙翻译,不盛感激!
She’s over bored, And self assured,Oh no, I know, A dirty word 她烦得要死，又x得不行，我就知道，我想骂人 hello, how low? (x bunch of times)你好，你好，你好，你不好 With the lights out it’s less dangerous 把灯关掉，那更安全 Here we are now, Entertain us 我们来了...
英文高手帮忙翻译一下,谢谢了!
What I do wrong? Or do you hate me?California, in August I'm going to school. Ha ha And you just want to become just ordinary friends.Where I want to learn English for one year, after we read.I will always email to you.Before you go and say farewell.I wish you ...
英语翻译高手请进!帮忙翻译一下!中译英
My favorite film is The Day After Tomorrow. This is a disaster film, and the grand and thrilling effect created by computer special technology makes me excited and nervous. The film aims to tell human being to pretect environment, otherwise the disaster will hit us someday.By the...
哪位英语翻译高手帮个忙了,谢谢!~
比如，没有长期的资金预算了或者该物品被立法机关明文限制。又比如，一些州学校的录取要求就是一种学员不参与现象。累死我了，你放出的时候就不能讲讲情况，翻译完了都不知道说的是什么，因为翻译是要结合语境的。翻译到最后感觉把faculty翻译成学院不太好了，你自己看吧 ...
英语高手来!帮忙翻译
2.十年寒窗无人问,一举成名天下知 study hard for being a mandarin ten years you're still miserable and nameless.Once you succeed in passing the exam,you immediately become famous all over the world.3.黑发不知勤学早，转眼便是白头翁 Never stop learning early and hard when your hair...
谢彼青鹏：[答案] 最终分配 我们已经收到你六月二十六日的信件,要求我们替你们对aptioned (这词不对,我想不起来有什么词)货物进行投保. 我们很高兴告知你们,我们已经对上述货物向中国人保投保了一切险,金额为九千美元.相关的保险条款正在准备中,并将...
北林区19768977652： 英语翻译急用一个英文信函,大意如下,请熟悉商务信函的高手帮忙翻译一下,很高兴收到您的来信,对于你所说的产品**,我们很有兴趣.希望您能提供**的... - ？
谢彼青鹏：[答案] We are very glad to receive your letter.As for the product XXX you mentioned,we are very interested in it.Please offer its quality specifications and your expected price.We look forward to your reply ...
北林区19768977652： 请高手帮忙翻译商务英语,非常感谢 - ？
谢彼青鹏： I 'm glad that you are interested in buying our products. If you need a bulk purchase of 100, I can only give you 95 off to my authority, but I have just contacted our manager and he agreed to give you 88 off (it's the maximum discount). Look forward to our business and I wait for your good news.
北林区19768977652： 关于商务英语的翻译,各位帮帮忙,很急!!! - ？
谢彼青鹏： division,combination,passive sententence, attributive clause, nominal clause, adverbial clause,祝你好运
北林区19768977652： 商务信件英语翻译,高手帮忙Dear Sir or Madam:ppc 这个专利当前有公司提出收购,但是,我发现您的公司更适合拥有这个专利,来开展您当前的音乐业务... - ？
谢彼青鹏：[答案] Dear Sir or Madam: PPC is a patent that several companies have bid to purchase.In my opinion PPC is more suitable for your company to expand your music business.Please inform me as soon as possible if you are intended to acquire it so that I can ...
北林区19768977652： 英语商务函件翻译,请高手帮帮忙,急! - ？
谢彼青鹏： Mr Eric Kim,This is Mr Chen of Dadi Company,it is my pleasure to conact with you!We have a good cooperation with Mr Kim in last year, I think our cooperation is very nice, because you have visited our factory, as our know, you are satisfied with our ...
北林区19768977652： 急求高手帮忙翻译,商务英语 - ？
谢彼青鹏： Hello, This is Mr. Li with xxx bank, may I talk to Mr. xx, the accounting adminstrator with abc company?I would like to confirm the registered capital alteration of your company, is it a good time to talk now?The registered capital of your company will be ...
北林区19768977652： 高手帮忙翻译一下~~~~在线急等~~!!谢谢谢谢~~商务英语~？
谢彼青鹏： ..非高手..未入流..更非商英的大大.... 1. From now on, all purchase orders have to be signed 45 days before the delivery date(including at least 30 days for production, and 15 days for shipment), or we can't promise to get delivery done in time. 2. If ...
北林区19768977652： 请高手帮我翻译一下这段商务英语短文,不要网站翻译的,最好是自己能翻译!谢谢!!!？
谢彼青鹏： E-Government has led to significant savings in terms of the time and cost required to conduct daily transactions. 电子政府能够根据时间和日常交易所需要的花费,作出有效的存款.By introducing transparency and accountability, it has also ...
北林区19768977652： 请高手翻译商务英语 - ？
谢彼青鹏： delivery time :交货期/交期 dummies (mock ups):模具
