文公伐原令以三日之粮翻译

~

“文公伐原令以三日之粮”翻译为“晋文公出兵讨伐原国，让自己的军队带了三天的粮食”，出自《晋文公攻》，详细介绍如下：

一、《晋文公攻》原文：

1、晋文公攻原，裹十日粮，遂与大夫期十日。至原十日而原不下，击金而退，罢兵。士有从原中出者，曰：“原三日即下矣。”群臣左右谏曰：“夫原之食竭力尽矣，君姑侍之。”公曰：“吾与士期十日，不去，是亡吾信也。得原失馆，吾不为也。”遂罢兵而去。原人闻曰：“有君如彼其信也，可无归乎？”乃降公。

2、卫人闻曰：“有君如彼其信也，可无从乎？”乃降公。孔子闻而记之，曰：“攻原得卫者，信也。”文公问箕郑曰：“救饿奈何？”对曰：“信。”公曰：“安信？”曰：“信名、信事、信义。信名，则群臣守职，善不断改进不逾，百事不怠；信事，则不失天时，百姓不逾；信义，勉而远都归之矣。” 吴起出，遇故人而止之食。

3、故人曰：“诺。”令返而御。吴子曰：“侍公而食。”故人至墓不来，起不食侍之。明日早，令人求故人民。故人来，方与之食。魏文候与虞人期猎。明日，会天疾风，左右止文候，不听，曰：“不可。以风疾之故而失信，吾不为也。“遂自驱车住，犯风而罢虞人。曾子之妻之市，其子随之而泣。

4、曾子曰：“婴儿非与戏也。婴儿非有知也，待父母而学者也，听父母之教。今子欺之，是教子欺也。母欺子，子而不信其母，非以成教也。”楚厉王有警，为鼓以与百姓为戍。饮酒醉，过而击之也，民大警。使人止之，曰：“吾醉而与左右戏，过击之也。”民皆罢。居数月，有警，击鼓而民不赴。

二、《晋文公攻》翻译：

1、晋文公攻打原国，只携带着可供十天食用的粮食，于是和大夫们约定十天做期限，要攻下原国。可是到原国十天了，却没有攻下原国，晋文公便下令敲锣退军，准备收兵回晋国。这时，有战士从原国回来报告说：“再有三天就可以攻下原国了。”这是攻下原国千载难逢的好机会，眼看就要取得胜利了。

2、晋文公身边的群臣也劝谏说：“原国的粮食已经吃完了，兵力也用尽了，请国君再等待一些时日吧！”文公语重心长地说：“我跟大夫们约定十天的期限，若不回去，是失去我的信用啊！为了得到原国而失去信用，我办不到。”于是下令撤兵回晋国去了。

3、原国的百姓听说这件事，都说：“有君王像文公这样讲信义的，怎可不归附他呢？”于是原国的百姓纷纷归顺了晋国。卫国的人也听到这个消息，便说：“有君主像文公这样讲信义的，怎可不跟随他呢？”于是向文公投降。孔子听说了，就把这件事记载下来，并且评价说：“晋文公攻打原国竟获得了卫国，是因为他能守信啊！”

---

黄陂区13484029220： 《国语.文公伐原》翻译 - ？
表很舒止：[答案] 原文:文公伐原,令以三日之粮.三日而原不降,公令疏军而去只.碟出曰:“原不过一二日矣!”军更以告,公曰:“得原而失信,何以使人?夫信,民之所庇也,不可失.”乃去之,及孟门,而原请降. 翻译:晋文公出兵讨伐原国,命令携带三天的口...

黄陂区13484029220： 英语翻译＂文公伐原,令以三日之粮.而原请将＂这段的翻译是什么? - ？
表很舒止：[答案] 〔译文〕 晋文公出兵讨伐原国,命令携带三天的口粮.到了三天,原国还不投降,文公就下令晋军撤退.这时探子出城来报告说:“原国最多再能支持一二天了!”军吏将这一情况汇报给晋文公,文公说:“得到原国而失去信义,那又...

黄陂区13484029220： 翻译:(晋)文公伐原,令以三日之粮.三日而原不降,公令疏军而去只.谍出曰:“原不过一二日矣!”军吏以告,公曰:“得原而失信,何以使人?夫信,民之所庇也,不可失也.”乃去之,及孟门,而原请降. - ？
表很舒止： 翻译:晋文公出兵讨伐原国,命令携带三天的口粮.到了三天,原国还不投降,文公就下令晋军撤退.这时探子出城来报告说:“原国最多再能支持一二天了!”军吏将这一情况汇报给晋文公,文公说:“得到原国而失去信义,那又依靠什么来使唤人民呢?信义是人民赖以生存的保障,因此不可失信.”于是晋军便撤离了原国,到了附近的孟门地方,原国便宣布投降了.

黄陂区13484029220： 【甲】十年春……战则请从.”(节选自《曹刿论战》)【乙】文公伐原 ① ,令 ② 以三日之粮.三日而原不降,公令疏军 ③ 而去之.谍 ④ 出曰:“原不过... - ？
表很舒止：[答案] 1.(1)参与(2)离开,离去.(意对即可) 2.B 3.大大小小的案件,即使不能一一明察,也要以实情判断.(或:大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理.)( 直译或意译均可,酌情评分.) 4.(1)远谋 鄙 (2)战前准...

黄陂区13484029220： 令以三日之粮中以的意义 - ？
表很舒止： 以:这里指携带原文: (晋)文公伐原,令以三日之粮.三日而原不降,公令疏军而去只.谍出曰:“原不过一二日矣!”军吏以告,公曰:“得原而失信,何以使人?夫信,民之所庇也,不可失也.”乃去之,及孟门,而原请降. 翻译:晋文公出兵讨伐原国,命令携带三天的口粮.到了三天,原国还不投降,文公就下令晋军撤退.这时探子出城来报告说:“原国最多再能支持一二天了!”军吏将这一情况汇报给晋文公,文公说:“得到原国而失去信义,那又依靠什么来使唤人民呢?信义是人民赖以生存的保障,因此不可失信.”于是晋军便撤离了原国,到了附近的孟门地方,原国便宣布投降了.

黄陂区13484029220： 【甲】十年春……战则请从.”(节选自《曹刿论战》)【乙】文公伐原 ① ,令 ② 以三日之粮.三日而原不 - ？
表很舒止： 1.(1)参与(2)离开,离去.(意对即可) 2.B 3.大大小小的案件,即使不能一一明察,也要以实情判断.(或:大大小小的案件,虽然不能件件都了解得清楚,但一定要处理得合情合理.)( 直译或意译均可,酌情评分.) 4.(1)远谋 鄙(2)战前准备(或:战前谋划、条件准备) 战争过程(或:战争经过及结果)(3)取信于民(意近即可) 夫信,民之所庇也,不可失也.(或答“得原而失信,何以使人?”或将两句齐答,均可)

黄陂区13484029220： 求:晋文公守信得原、卫的答案 第一句是晋文公攻原 - ？
表很舒止：[答案] 您的问题不大具体,我猜是不是要找记载此事的原文?我知道《国语》上是这么记载的:“文公伐原,令以三日之粮.三日而原不降,公令疏军而去之.谍出曰:'原不过一二日矣!'军吏以告,公曰:'得原而失信,何以使人?夫信,民之所庇也,...

黄陂区13484029220： ...公曰:“ 小大之狱,虽不能察,必以情 .”对曰:“忠之属也.可以一战.战则请从.”(节选《曹刿论战》)[乙](晋)文公伐原 ① ,令 ② 以三日之粮... - ？
表很舒止：[答案] 1、①鄙:目光短浅. ②牺牲:古代祭祀用的猪、牛、羊. ③庇:庇护,即赖以生存. 2、①大大小小的诉讼案件,即使不能一一明察,(也)一定根据实情合理裁决. ②得到原国而失去信义,那又依靠什么来使唤人民呢? 3、①远谋 鄙 ②取信...

黄陂区13484029220： 阅读下面两则文言文,完成问题.[甲]文公伐原 ① ,令 ② 以三日之粮.三日而原不降,公令疏军 ③ 而去之.谍 ④ 出曰:“原不过一二日矣!”军吏以告,... - ？
表很舒止：[答案] 1.(1)离开.(2)过了.(3)丢.(4)这. 2.B 3.(1)信义是人民赖以生存的保障,因此不可失信.(2)这就是给人恩惠而得到福佑的回报啊!4.取信于民. 5.晋文公讲信义,言出必行.秦穆公宽容...

黄陂区13484029220： 晋文公论赏文言文翻译 - ？
表很舒止： 晋文公论赏文言文翻译1.晋文公论赏译文晋文公从国外回来后,赏赐和他一起逃亡在外的人,但其中没有陶狐.他身边的人问他:“国君回到晋国,封爵赏禄已经三次了,但都没有陶狐,能问一下是问什么吗?”文公说:“以道义辅助...