扬州郭猫儿文言文翻译

作者&投稿:福功 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

文言文阅读需要在顺利翻译的基础上理解全文内容,体味古人表达的思想和情感。扬州郭猫儿文言文翻译有哪些?以下是我为您整理的相关资料,欢迎阅读!

翻译

扬州有个叫郭猫儿的人,擅长口技表演。清康熙年间,我在扬州时,一位好友带着郭猫儿一起来到我的住所。酒过三巡,郭猫儿站起来,请主人允许略献薄技以助兴。郭猫儿于是在宴席右侧摆设围屏,不放置灯烛,坐在屏后,众人也安静下来,等着表演开始。

很长时间没有声音,过了一会儿,很多只鸡(被惊吓得)乱叫,每只鸡的声音都各有各的特点。过了一会儿,听见父亲叫他的儿子说:“天就要亮了,可以杀猪了。”儿子起身后,到猪圈里喂猪。就听到一群猪抢夺食物,吃东西的声音,他的'父亲烧水、进炉、倒水声。没多久,少年就捆来一头猪,那猪被绑时的嘶叫声,儿子磨刀、杀猪声,猪被杀、出血声,烫猪褪毛声,都听得清清楚楚的。最后,父亲对儿子说:“天已经亮了,可以拿去卖了。”听到把肉放到案板上的声音,接着又听到了买卖猪肉时数钱的声音,有买猪头、猪内脏、猪肉的人。正当大家纷纷争论不休的时候,突然“啪”一声,四周都安静下来。

描写特点

“善口技”中善一字贯穿全文,是全文的文眼,正面描写了郭猫儿的口技技术,而第二段则通过描写口技内容的栩栩如生来表现出口技高超。




扬州郭猫儿善口技文言文翻译
扬州郭猫儿善于表演口技。《扬州郭猫儿善口技》是一篇古代文言文,描述了一个名叫郭猫儿的艺人,他擅长口技表演。口技是中国古代一种传统的杂技艺术形式,艺人们通过模仿各种声音、语调、乐器等,创造出丰富多彩的表演效果。在这篇文言文中,作者通过细腻的笔触,生动地描绘了郭猫儿精湛的口技表演技艺,展...

请翻译 一下这篇文言文
范萱八岁那年在后院挑菜,不小心把手指弄破了。哇哇大哭。有人问:“很痛么?”范宣回答:“不是因为疼才哭,身体头发和皮肤都是父母给的,自己不应该随便损毁,所以才要哭。宣是一个非常廉洁的人,韩豫章留给他一百匹布他不要。韩豫章就减掉50匹,只留50匹给他。可他还是不要。韩豫章只好又剪掉...

关于文言文的问题
(节选自《虞初续志•郭猫儿》)翻译 扬州有个叫郭猫儿的,擅长口技。我(《虞初续志》作者郑澍若)在扬州时,某次参加一场宴会,郭猫儿也应邀出席。酒过三巡,一位朋友偕同郭猫儿站起来,请主人允许略献薄技以助兴,主人爽快地答应了。 郭猫儿於是在宴席右侧摆设围屏数扇,不置灯烛,坐於...

扬州郭猫儿,文言文问题
正在众人纷纷嚷嚷,争相传讲不止之时,忽然哗啦啦一声响,四下里一下子全都哑然,寂静下来。

郭猫儿文言文的遂是什么意思
其子遂缚一猪,猪被缚声,磨刀声,杀猪声,猪被杀声,出血声,燖(xún,用沸水略烫)剥声,历历不爽也。遂:于是,就

有篇文言文的内容是:扬州郭猫儿,擅口技...谁知道啊
翻译 扬州有个叫郭猫儿的,擅长表演口技。我(《虞初续志》作者郑澍若)在扬州时,某次参加一场宴会,郭猫儿也应邀出席。酒过三巡,一位朋友偕同郭猫儿站起来,请主人允许略献薄技以助兴,主人爽快地答应了。 郭猫儿于是在宴席右侧摆设围屏数扇,不放置灯烛,坐在屏后,主客也安静下来,等著表演...

郭猫儿文言文的遂是什么意思
郭猫儿中,“遂”作副词用,是“就”“于是”的意思。“历历”形容很分明,很清晰的意思,常用的成语有“历历在目”。文中“历历不爽”是说郭猫儿的口技听起来很清晰,没有一点差明。ps:“不爽”在文言文中是指没有差错的意思,比如成语“屡试不爽”(屡次试验都没有差错),“报应不爽”等 ...

郭猫儿文言文翻译俄闻二人途中相遇
不久听到两个人在路途上遇见。

虞初新志 .郭猫儿中薄技的文言文意思
薄技 bó jì 释义:微小的技能;浅薄的才能。有时用作谦辞。在这里是郭猫儿对自己技艺的自谦说法。例:宋苏轼《新滩》诗:「区区舟上人,薄技安敢呈。」

文言文:扬州扬州郭猫儿,善口技。庚申(清康熙19年),余在扬州,一友挟猫儿...
薄技:郭对自己技艺的自谦,鄙薄的技艺,小技,这是一种谦卑的说法.俄:一霎时、突然(义同俄尔“俄尔百千人大呼”)历历不爽:清清楚楚,没有一处不像的。爽,意思同“爽约”中的爽义,违背的意思。

盐津县13756207255: 扬州郭猫儿怎么翻译? -
刁寒卡泊: 扬州有个叫郭猫儿的,擅长口技,他的儿子则精通戏术,名士、乡绅都很喜欢与之交往.我(《虞初续志》作者郑澍若)在扬州时,某次参加一场宴会,郭猫儿也应邀出席.酒过三巡,一位朋友偕同郭猫儿站起来,请主人允许略献薄技以助兴,...

盐津县13756207255: 扬州郭猫儿翻译 -
刁寒卡泊: 扬州有个叫郭猫儿的,擅长表演口技.庚申年间,我(《虞初续志》作者郑澍若)在扬州时,某次参加一场宴会,郭猫儿也应邀出席.酒过三巡,一位朋友偕同郭猫儿站起来,请主人允许略献薄技以助兴,主人爽快地答应了. 郭猫儿于是在宴席...

盐津县13756207255: 课外文言文(9分)郭猫儿扬州郭猫儿,善口技.庚申(清康熙十九年)中,余在扬州,一友挟猫儿同至寓. 比晚酒酣,郭起请奏薄技,于席右设围屏 ,不... -
刁寒卡泊:[答案]小题1:(1)邀请,偕同 (2)捆 小题2:A 小题3:杀猪卖肉.主要从模拟的声音之多、模拟的声音之有序、模拟的声音之逼真等几方面来表现郭猫儿技艺的精湛. 小题1:

盐津县13756207255: 扬州郭猫儿 1.翻译字词1.挟 2.俄 3.薄技 4.历历不爽2.文中共写了几种声音?3.从中我们可得知叩击表演者过猫儿的表演口机主要内容是什么?4.翻译“群鸡乱... -
刁寒卡泊:[答案] 挟:邀请,偕同. 薄技:郭对自己技艺的自谦,鄙薄的技艺,小技,这是一种谦卑的说法. 俄:一霎时、突然(义同俄尔“俄尔百千人大呼”) 历历不爽:清清楚楚,没有一处不像的.爽,意思同“爽约”中的爽义,违背的意思. 口技表演者模仿的声音...

盐津县13756207255: 翻译文言文郭猫儿 -
刁寒卡泊: 扬州有个叫郭猫儿的,擅长口技,他的儿子则精通戏术,名士、乡绅都很喜欢与之交往.我(《虞初续志》作者郑澍若)在扬州时,某次参加一场宴会,郭猫儿也应邀出席.酒过三巡,一位朋友偕同郭猫儿站起来,请主人允许略献薄技以助兴,...

盐津县13756207255: 《扬州郭猫儿》阅读答案扬州郭猫儿,善口技.庚申中(清康熙十九年),余在扬州,一友挟猫儿同至寓.比(及至)唤酒酣,郭起请奏薄技,于席右设围屏,... -
刁寒卡泊:[答案] 挟:邀请,偕同.薄技:郭对自己技艺的自谦,鄙薄的技艺,小技,这是一种谦卑的说法.俄:一霎时、突然(义同俄尔“俄尔百千人大呼”) 历历不爽:清清楚楚,没有一处不像的.爽,意思同“爽约”中的爽义,违背的意思.口技表演者...

盐津县13756207255: 扬州郭猫儿“俱”字翻译 -
刁寒卡泊: 全,都

盐津县13756207255: 有篇文言文的内容是:扬州郭猫儿,擅口技......谁知道啊 -
刁寒卡泊: 虞初续志·郭猫儿 原文 扬州郭猫儿,善口技.庚申(清康熙19年),余在扬州,一友挟猫儿同至寓.比(及至)晚酒酣,郭起请奏薄技,于席右设围屏,不置灯烛,郭坐屏后,主客静听. 久之,无声.少之,群鸡乱鸣,其声之种种各别....

盐津县13756207255: 扬州郭猫儿(解释词)至(同至寓):之(久之):闻(俄闻):已(争闻不已):俱(四座俱寂): -
刁寒卡泊:[答案] 至:到. 之:需用,无所指. 闻:听到. 已:太,过. 俱:都.

盐津县13756207255: 扬州郭猫儿 翻译
刁寒卡泊: 1.挟:偕同 2 至:到 3 闻:听到 4已:停止 4俱:都 9OR13 群鸡乱叫,一如先前群狗乱吠

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网