帮忙翻译成日语：“坐在我对面的人叫什么名字”。谢谢
1、有标准，中国人名在日语中的翻译有两种系统。
一是汉字的【音读】。
二是汉语普通话发音的【音译】。
在两种读法中，传统上是使用音读。
日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况：
1) 吴音、汉音、惯用音中，只有一种比较通用。
2) 三种读音中有两种或以上比较通用，根据含义区分（例如“行”字）；
3) 三种读音中有两种或以上比较通用，不根据含义区分。
2、举例：
“孙文”读作“そん ぶん”是典型的音读。
“文”字的吴音为もん，汉音为ぶん，二者均通行。
3、李鑫宇翻译为日语是：りきんう
扩展资料
日语中按照发音翻译中文人名时基于的标准
音读的翻译标准是1972年中日邦交正常化时制定的“相互主义”原则的结果：
中日两国互相用自己的读音来读对方的人名。
近些年来，出现了音译中国人名的趋势。
与音读相比，音译的优点是不需要懂日语汉字音，对中国人来讲门槛比较低。
但它的缺点就是没有标准，容易造成混乱。
其中，最混乱的就是汉语中不送气声母的表示，有的写成清音，有的写成浊音。
你欣赏什么样性格的人
どんな性格の人が好きですか。
最近热衷的事是什么？你觉得自己的性格是怎样的？
最近何を热中しているのですか、ご自分の性格はどうなんですか？
楼上那位译的一点也不通啊，想必是用电脑翻译的吧~
算了，不翻译了。
2L：私の向こうに座っている方の名前は？
翻译的较好，4L、1L是翻译器翻译的，不对
对3L无语，就是这样
中秋+十一快乐！！！
字典上查的是：
人は私の向かいは何名のリビング
トモのファン然用"方"又为何不用お名前？どこがいいの
支持3阶！
向こうに座っている方のお名前は？
私の向こうに座っている方の名前は？
求帮忙翻译成日语
最近忙吗：最近忙しいですか？（さいきんいそがしいですか）saikin i so ga si de su ga 太贵了：とても高い！（とてもたかい）to tei mo ta ka i 高过ぎた！（たかすぎた）ta ka si gi ta
无论工作多忙多累,照顾好自己。日语怎么说?
どんなに忙しくて疲れる仕事でも、気をつけてください。No matter how busy or tiring work is, take care of yourself.仕事がどんなに忙しくて疲れていても、自分の世话をしなければならない。
翻译 ワシ农作业で忙しいから、说明は遅くなるよ 日语。
我（长者自称）干农活忙着呢，说明要晚哦。
日语单词,词组,作文求助~~~
急急忙忙去学校：学校（がっこう）に急（いそ）ぐ 叫醒孩子：子供（こども）を起（お）こす 打雷：雷（かみなり）が鸣（な）る 考试不合格：试験（しけん）に落（お）ちる 掉色（衣服掉颜色）：色（いろ）が落ちる 失踪（躲藏起来）：姿（すがた）を隠（かく）す 掉进池塘：池（いけ...
...日语高手求救!!翻译成日语罗马音是啥啊!!拜托了!!
你工作很忙吧，担心打扰你工作所以没发信息。仕事は忙しいですか？仕事の邪魔になるといけないからメールしなかった。しごとは いそがしいですか？しごとのじゃまになると いけないから メールしなかった。shi go to wa i so ga shii de su ka. shi go to no ja ma ni na ...
翻译成日语:你这么忙,耽误你时间了,真对不起。
ご多忙中にもかかわらず时间を割いていただけてまことに申し訳ございません 其实“ご多忙中のところ大変ご迷惑をお挂け致しましてまことに申し訳ございません”也行
日语翻译忙しい一年が過ぎました。来年が貴女にとって素晴らしいとき...
（对不起 这么晚才回复您，因为最近放假在家 所以没有上网 才看到您的消息 。） 遅刻の祝福：明けましておめでとうござい （迟到的祝福：祝您新年快乐） あなたは最近忙しいですか？注意して自分の世話をする （您最很近忙吗？要注意照顾自己） 望采纳。。谢谢 ...
请您帮我把这段小对话翻译成日语。谢谢啦!
B:小林さんご无沙汰しております、构文出版社の山田です。小林先生，好久不见，我是讲文出版社的山田。C:山田さん、こちらこそご无沙汰しております、お変わりありませんか。山田先生，好久不见，您还好吗？ B:はい、おかげさまで相変わらず忙しくております、先日は新车说明会の案...
求日语高手,帮我翻译成日语,非常感谢!急!
恩、本当に忙しいです!あなたがその时来た时更にそんなに忙しくありません正しいです!最近时间はそんなに长くありませんて、しかし客はすべてひっきりなしに続きます!ある时连続3日私はすべて朝5.6时にやっと家に帰ったのです!おや~は大丈夫で、若いのは力です.コンピュータ...
日语翻译 今日仍然比较忙,在帮别人翻译
今日もまた忙しいの、他人の翻訳に手伝っている。
居独脑脉：日语;彼女が现れるのを静かに待ち続ける. 罗马字;ka no jo a a ra wa re ru no wo si zu ka ni ma chi tu du ke ru.
金湖县18815927210： 帮忙翻译成日语 - ？
居独脑脉： 1 ありがとう a ri ga tou2 我らは仲间ですか warera ha nakama desu ka3 贵方はいい人です anata ha ii hito desu4 ごめん、君が好き gomen kimiga suki
金湖县18815927210： 帮忙翻译成日文! - ？
居独脑脉： 仆はここで君を待っていたい
金湖县18815927210： 帮忙翻译成日文.. - ？
居独脑脉： 1あなたがいる日々、わたしはとてもうれしかった. 2彼女と一绪、ぜひ幸せになって. 3ぜひ顽张ろう. 4幸せになって、永远に. 5幸せをお祈りしてやみません. 6あなたのことを永远に覚えてるんだ.
金湖县18815927210： 帮忙翻译成日文？
居独脑脉： 某个人我会永远爱你 ある人を 爱してる 你永远是我心里旳小秘密, いつも わたしの心の中の小さな秘密です 爱你直到永远. いつも 爱してる 希望你回来我身边. わたしのそばに 戻ることを祈れて
金湖县18815927210： 帮忙日语翻译？
居独脑脉： ご迷惑をかけて悪いですが、少し话をお耳に达してもらえませんか. 给您添麻烦了,能听我说会儿话吗?(很客套的说法) すみません、ちょっとお话したいですが、よろしいでしょうか.(いいですか.) 不好意思,有些话想说,可以吗?(普通敬语) ...について语りましょう. 我们来聊一聊,关于... ちょっと、いいですか? 不好意思,能打扰一下吗?(普通用法) 少し话しましょうね? 说会儿话吧?聊会儿天吧?(熟人之间可以用)
金湖县18815927210： 帮忙翻译成日语？
居独脑脉： キミを忘れになる---陈凡特
金湖县18815927210： 帮忙日文翻译成中文,谢谢 - ？
居独脑脉： 専门店 : 专卖店 多目的ホール :多功能厅 大型専门店:大型专卖店 シネマコンプレックス:电影院综合楼 驻车场:停车场 バークスタワー:巴克斯大楼(指那座大楼的名字)22M道路:22m道路 多目的広场:多功能广场 阪神高速道路:阪神高速公路 歩行者横断デッキ:人行横道层面 ウインズ(地下部分):赛马场马券销售处(地下) ランブウェイ(なんば駅屋上驻车场):车站屋顶停车厂 専门店:专卖店 キャニオンストリー:都市内的空地和街道等 カーニバルモール:嘉年华商业街 南海电车:南海电车(地上铁) 请自己对照着看
金湖县18815927210： 帮忙日语翻译一下？
居独脑脉： 姉妹砂青木利点: お元気ですか? 私は手を农业基盘の学校からは、 1周间まで来ている农耕生活の长い研究している.私たちは、ベースの非常に満足している.毎朝6:00行使を取得する.し、朝食を食べる.クラス. 18:00 8:00晚自习、谁...
金湖县18815927210： 帮忙日语翻译?谢谢啦 - ？
居独脑脉： 你好,初次见面请多关照 今日は!初めまして、どうぞよろしくおねがいします. 拼音: KONG NI QI WA! HA JI MAI MA XI TAI,DAO U ZAO YAO LAO XI KU AO NAI GA I XI MA SI. 空你其哇!哈吉买马戏台,刀舞早要老西裤奥乃噶一戏码思....
