翻译成日语：你这么忙，耽误你时间了，真对不起。
敬语：申し訳御座いません。お邪魔しました。
口语：时间を挂かって、すみません。
今まで恋人がいなかったのはきっと私を待っていたからでしょう。ずいぶん长い间待たせてごめんなさい。
ご多忙中にもかかわらず时间を割いていただけてまことに申し訳ございません其实“ご多忙中のところ大変ご迷惑をお挂け致しましてまことに申し訳ございません”也行
お忙しいところにご迷惑挂け致しまして、お诧び申し上げます！
最礼貌的说法
楼上两位都没有把耽误时间的意思表达出来
ご多忙中、贵重なお时间を割いていただきまして、まことに申し訳ございません。
お忙しいところを、申し訳ございません!
帮忙翻译成日语
みんながご多忙中私のためにこれを行って仪式を见送ることに感谢して、みんなのこんなに长い时间の配虑に感谢して、日本に行った后に私のいっそう努力することができ(ありえ)た仕事、先生の苦労を惜しまない教える私达の日本语に感谢して、私はきっと努力して日本语をマスターします。
翻译句话成日语,谢谢
按照日文的习惯，应该改变一下说话比较好！“不好意思，我现在正忙于工作，过一会我联系你”すみませんけど、今（いま）仕事（しごと）で忙（いそが）しいため、后（あと）で连络（れんらく）し直（なお）させていただきます！本当（ほんとう）にすみませんでした。su mi ma sen ke ...
日语问题,忙しくなった应该是【不忙】啊,为什么图片里面翻译的却是...
忙しい这里是なる 而不是ない ，忙しい的连用形 忙しく接なる表示变忙 ，如果说不忙应该是忙しくない，过去式就是忙しくなかった
在线翻译,求助你们,各位日语高手,十分感谢!!!
1．お忙しいところを来ていただいて、申し訳ありませんでした。2．わざわざご招待を顶き、ありがとうございます。しかし、既に约束が入っていまして、お伺いすることができません。3．予想外のことがなければ、座谈会は时间通りで行います。4．我々の话は有効であります。5．...
日语翻译:其实是感觉大家都很忙,但是心里还是一直记挂的你的哦
実はみんな忙しいって分かってるけど心の中にどうしてもあなたを心配してますよ。
日语翻译,“每天每天都很忙,都很累,没有空闲想自己的事情。”
毎日忙しくて、疲れてます。自分のことを考える余裕もありません。
请哪位前辈帮忙把这些句子翻译成日语,打工时用的,谢谢!
はん）を召（め）し上（あ）がりますか？これは私（わたし）に任（まか）せてね。2、何（なに）か助（たす）けたら、助（たす）けて差（さ）し上（あ）げてもいいですね。日本人经常用的，すみません（不好意思）お待たせいたしました（让你久等了）すばらしい（了不起）...
请高手帮忙翻译成日语
最近、とても忙しかったんで、毎日午前の授业が终わって、午后、友达がお供をして游びに行っている。其实本不想去.可是耐不住朋友的一再邀请.本音を言うと、行きたくないけれど、友达から缲り返す诱いに耐えられないというわけだ。因为和朋友一起玩的时候.暂时可以忘记,你不在我身边的...
帮忙给翻译一下
夏季(かき)青(あお)の渋(しぶ)い果実(かじつ)は秋(あき)にゆっくりと熟(じゅく)していて、至(いた)って土地(とち)に根(ね)をはることができて、独(ひと)りで长(なが)い厳冬(げんとう)に直面(ちょくめん)することができます 私(わたし)がそれでは忙(いそが)しくて...
中文翻译成日语
お返事もらって、本当に嬉しい！お写真も届きました！お忙しい中、メールのお返事してくれて、本当にありがとう！XXさんはもう日本に戻りました？お体は元気ですか？私のホームステイはアメリカのオレゴン州のポートランドです、八月十二日に出発しますよ。少し紧张しますね。＊...
仪苑珍珠： ご多忙中にもかかわらず时间を割いていただけてまことに申し訳ございません 其实“ご多忙中のところ大変ご迷惑をお挂け致しましてまことに申し訳ございません”也行
寻甸回族彝族自治县18936745167： 请帮忙把这句话翻译成日语,谢谢! - ？
仪苑珍珠： お邪魔しました. すみませんお忙しいところを申し訳ありません这两个都可以的.希望对你有帮助!
寻甸回族彝族自治县18936745167： 日语翻译 不好意思 耽误你时间了 - ？
仪苑珍珠： お忙しい所ご迷惑お挂け致しまして、诚に申し訳御座いません.【口语】すみません.失礼ですが、少しお时间借りて顶きます.
寻甸回族彝族自治县18936745167： 对不起浪费您的时间了 日语怎么说~ - ？
仪苑珍珠： ①お时间を无駄にして済みませんでした.②不过,日语一般不这么说,这是中文的表达习惯,日语的话这样比较自然:お忙しい所をお邪魔しまして済みませんでした.③如果是比较熟悉的朋友就更简单了:ごめんね(悪いね)、お邪魔して.
寻甸回族彝族自治县18936745167： 日语翻译:稍微耽误了点时间 (求口语化点) - ？
仪苑珍珠： 遅れてすいません(来晚了抱歉) ちょっと时间かかちゃった (稍微花了点时间)
寻甸回族彝族自治县18936745167： 您这么忙打扰您真的很不好意思,请问...(日语翻译谢谢) - ？
仪苑珍珠： お忙しいとことすみませんですが、...后面就直接问就可以了..
寻甸回族彝族自治县18936745167： 帮忙把以下内容翻译成日语,谢谢啦~~~~~ - ？
仪苑珍珠： 我近期由于学业任务繁重,很抱歉这么长时间过去了才给你回信.呵呵,暑假过的还好吧?你现在还继续学习中文吗?不知道你的中文水平有没有提高哦?最近、私は学业に忙しくて、...
寻甸回族彝族自治县18936745167： 日语翻译!!急急急!!! - ？
仪苑珍珠： 1、体は良くないと、授业に行かなくてもいいです. 2、悩みがあったら、やっぱり両亲と话したほうがいいです 3、时间はあるかないか、家族に电话するよ. 4、课长は帰ったら、私も帰ります. 5、昨日は公园に行きました、公园で、写真を撮ったり、散歩したりして、たのしいでした. 6、子どもたちは、歌ったり踊ったりして、うれしそうに见えるんです. 7、平日は、父は6时ごろに帰るんですけれども、时々残业なので遅くまで帰ります. 8、山田さんは出たり入ったり、忙しそうです. 在公司偷着给你翻译的,可能有错的地方、自己纠正吧!
寻甸回族彝族自治县18936745167： 麻烦日语高手帮忙翻译几个句子,谢谢 - ？
仪苑珍珠： 1、睡过头了 寝すぎてしましました 寝坊した2、那时正好有事 あの时はちょうど用事がありまして あの时ちょうど用があった3、强装笑脸好累 作れた笑颜がどっても疲れます 作れた笑颜が超疲れる4、由于工作原因,平时比较忙 仕事の原因で普段は忙しいです 仕事のせいで普段は忙しい5、有没有其它和这款类似的游戏呢?他にこれと似たようなゲームがありませんか?他に似てるゲームはないの?6、中文都是由汉字组成的 中国语は全部汉字で成り立てます 中国语はすべて汉字なんですね7、能认识你真好 あなたとお知り合いましてとても幸いです あなたと知り合ってよかった===== 所以句子全部翻译成两种,前者是敬语型,后者是口语型.
寻甸回族彝族自治县18936745167： 请求日语翻译(不要软件翻译) - ？
仪苑珍珠： 尊敬する社长阁下:我が尽の手纸、お时间にご迷惑ございまして、申し訳ございません.わたくしは中国の粉末商でございます.では、御教えになっていただきたいことですが、贵国は静电喷...
