朗文当代英语大辞典词典序言

~

在日常的英语学习和交流中，无论是阅读新闻、小说，还是聆听对话（如电影中的对白），英语学习者，特别是教师，需要理解诸如"roguish"或"heinous"这样的生僻词汇，同时还要掌握上下文中出现的地名、人名、事件等的精确含义。Longman DicKonary of English Language and Culture的设计初衷正是为了满足这些需求。

对于来自不同文化背景的学习者，理解词目的具体所指至关重要，因为这关系到他们能否准确理解作者或说话者的意图。新版辞典不仅提供了词目的基本定义，还深入解析其隐含意义，如英国人提到的M25，它不仅仅是一条高速公路，还暗含着交通拥堵的含义。这种深度的解释有助于增进对英语国家文化的理解。

这部辞典内容丰富，包括40,000个通用词汇和15,000个文化背景相关的参考词汇。所有词汇都经过全面修订，涵盖了文学（如莎士比亚）、电影（如《精神病患者》）、著名作家（如玛雅·安吉洛）以及电视剧（如《辛普森一家》）等多方面的内容，还有历史事件（如葛底斯堡演说）、体育明星（如艾尔顿·塞纳、迈克尔·欧文）和知名品牌（如万艾可、玛斯巧克力）等，力求全面反映英美两国的文化特色。

为了确保平衡英美文化，辞典编纂团队竭尽全力，利用美国口语和书面语的丰富资料，同时邀请美国辞典专家参与，确保信息准确无偏。例如，MOMA在纽约代表现代艺术博物馆，而在伦敦则指电影博物馆Museum of the Moving Image。本辞典的特色在于提供其他参考资料中少有的深度信息，初版读者对此反响积极。

我们期待新版读者不仅能从中找到实用帮助，还能在探索中收获更深层次的文化理解。辞典统筹Dena Summers，德拉·萨默斯，期待您的持续支持和反馈。

扩展资料

《朗文当代英语大辞典（英英·英汉双解）》于2004年由商务印书馆出版。本词典为英汉双解，共收词条95000条。其中语文词条80000条，百科词条15000条。英文释义采用2000个最常用的单词。

---

浚县18624892937： 《朗文当代高级英语词典》与《 朗文当代英语大辞典》 - ？
闾叶百咳： 《朗文当代高级英语词典》的英文是Longman Dictionary of Contemporary English,是教育部所有考试词义确定的最终依据.出版社:外研社 记得前三版没有高级两个字. 《朗文当代英语大辞典》(英文名Longman Dictionary of English Language & Culture)是一本文化辞典.出版社:商务印书馆 作者:[英]萨默斯(Summers,D.)著 难听点商务印书馆的是李鬼,就不应该这样翻译.其实第一本以前就叫《朗文当代英语辞典》,没有大,也没有高级真觉得商务印书馆这次不厚道.

浚县18624892937： 英语词典哪种好 - ？
闾叶百咳： 比较好的英语词典有: 1、朗文当代高级英语辞典: 朗文当代高级英语辞典自1978年首次出版以来,深受全球英语学习者喜爱.此次,第六版双解本传承以往版本的一贯特色,同时加入时代元素,让读者体验“鲜活”的当代英语,旨在为英语...

浚县18624892937： 《朗文当代高级英语词典》里对英语短语和用法的解释全吗? - ？
闾叶百咳： 不太全.朗文当代,牛津高阶这些学习型词典的短语都只有几个义项,一般在十个以内.就连颇负盛名的《英汉大词典》也不全,最全的是《21世纪大英汉词典》,基本上包含了一个短语的各种义项.

浚县18624892937： 朗文当代英语大辞典的词典特色 - ？
闾叶百咳： 全新的英语学习理念:理解文化才能学好语言·收词 80,000 余条.·增收15,000余条有关政治、历史、地理、科学、艺术及文化等方面的词条,将英语学习词典与百科全书功能合二为一,全球首创.·增收2000个21世纪最新词语,以适应时代需要.·400项文化注释(Cultural Notes),阐释与文化有关的重要词汇.·400项用法说明(Usage),详细讲解词语间的细微区别和正确用法.·11个文化特写(Features),介绍西方文化.·20页全彩色插页.·20页语言提示(Language Notes),介绍语用学知识.·涵盖英式及美式英语.·双色印刷.全球唯一与百科全书相结合的英语双语辞典契合当代社会需要的英语语言文化百科辞典

浚县18624892937： 朗文当代英语大辞典(英英·英汉双解) - ？
闾叶百咳： 朗文当代有两种版本,一个是不带光盘的98元,一个是带光盘的128元,带的光盘只是增加的3000词,据说是一个小的程序,可以查单词,但是不包括字典收录的其他的8万多的词条.

浚县18624892937： 外研社的朗文词典和商务印书馆的朗文词典,哪个质量好一点啊? - ？
闾叶百咳： 《朗文当代英语大辞典(双解)》【商务印书馆】是在原来的《朗文当代高级英语辞典(双解)》【商务印书馆】之基础上增加了百科部分(约15000词条). 《朗文当代高级英语辞典(双解)》【商务印书馆】的英文部分为国外1987年2版...

浚县18624892937： 适合大学生的英语字典?朗文高阶 牛津高阶 朗文当代 比较一下,具体点! - ？
闾叶百咳： 看你要学哪里的英语 要是考GRE和toefl 最好买个韦氏字典(很难的,词汇量不够不要看韦氏字典,因为它是为native设计的) 还是买朗文很好,易懂讲的又好 要考雅思的话就买牛津,剑桥 主要还是看自己,都差不多的

浚县18624892937： 朗文当代英语词典 第4版 - ？
闾叶百咳： 1.朗文当代英语辞典是外研社的 朗文当代英语大辞典才是商务出版社的 两本是不一样的哦 2.16K,32K是指书的开本.是大小问题. 3.附2CD的是进口的朗文当代英语辞典 国内引进的只有朗文当代高级英语辞典带光盘,而且是一张. 4.适合的话.因为朗文饥鸡观课攥酒硅旬亥莫当代英语词典是全英文的,所以LZ如果基本查阅无障碍的话,那还是这本全英的好.但是如果基础不是很好,可以考虑朗文当代高级英语辞典,它是双解的.总之,这个是取决于LZ你自己的英文水平的啦

浚县18624892937： 《新世纪经典美语大辞典》和《朗文英汉双解辞典》哪个更权威啊? - ？
闾叶百咳： 《朗文英汉双解辞典》这个好 更实用

浚县18624892937： 高考生适合买朗文哪一款词典? - ？
闾叶百咳： 个人觉得最好买一个可以用得时间长一点的,以后上大学也可以用.也就是买高阶一点的,那种袖珍的的我不推荐.我用的是朗文的《当代英语大辞典》英汉双解的,挺好的.至于朗文语言教学与应用语言学词典、朗文常用英文词根词典,个人认为这些比较专业,如果你不学英语专业可能不太用的上,不过要是对英语特别感兴趣也可以买来研究研究.我个人比较喜欢朗文,它比较注重文化,很多人名以及与英美文化有关的词都能查到!