朗文当代（高级）英语辞典》（英英·英汉双解）（第四版）和《朗文高阶英汉双解词典》到底哪本比较好？

朗文当代高级英语辞典(英英*英汉双解)》和《朗文高阶英汉双解词典》到底哪本比较好？~

牛津系列和朗文系列都有很多词典，为了方便比较，我们不妨以最常用的《朗文当代高级英语辞典》（英英�6�1英汉双解）和《牛津高阶英汉双解词典》（第6版）为例加以对照。两者都是全球范围内最受读者欢迎的词典，单就形式来说，两者都是双色印刷，标注音标时朗文词典美音置前、英音置后，牛津词典则相反；就内容而言，朗文词典以2000个常用词汇对所有词条进行释义，简明易懂，而牛津词典的释义词汇则在3500左右，相对较难理解一些；朗文词典并对3000最常用词的口语及笔语词汇标注词频，配有大量的“用法说明”，例句相当丰富，贴近现实生活，多取自BBC、CNN和英美权威杂志，可以直接在写作、口语中引用、模仿，很多英语考试的语法选择题直接选自其中，同时朗文词典的词语搭配较牛津词典多，堪称学习型词典的典范；而牛津词典以释义准确、语法标注简洁明了著称，适合英语学习者进行学术研究时使用。

《朗文高阶英汉双解词典》主要是美语用法，《朗文当代高级英语辞典》则是英语美语用法都有讲解的。《朗文当代高级英语辞典》更为资深，全面，推荐专业人士使用，《朗文高阶英汉双解词典》适合一般的英语学习者。二者具体区别如下：
1、收词总量不同不同：
《朗文高阶英汉双解词典》共收词语84，000余条。《朗文当代高级英语辞典》收录单词、短语和释义共计230,000余条，并提供18,000个同义、反义和相关词，例证多达165,000条。

2、词汇来源不同：
《朗文高阶英汉双解词典》内容基于4大语料库，包括500万词的“朗文美国口语语料库”（the longman spolen american corpus）、5，000万词的“朗文美国笔语语料库”（the longman written american corpus）、8，500万词的“语言信息库”（the linguistic data con-sorium）以及1，000万词的“朗文学习者语料库”（the longman learners corpus）。《朗文当代高级英语辞典》除了基于以上语料库以外，还增收各种具有鲜明文化特色的条目，以便在辅助语言学习的同时帮助读者解读英美文化，如blaxploitation（黑人剥削电影），Keystone Cops (启斯东警察，无能警察) 等。
3、例句数量不同：
《朗文当代高级英语辞典》165,000条例句全部来自真实语料库，这些例句全部来自权威朗文语料库，原汁原味，自然真实。《朗文高阶英汉双解词典》例句不超过100,000条。
参考资料：百度百科-朗文高阶英汉双解词典百度百科-朗文当代高级英汉辞典

朗文当代（高级）英语辞典》（英英·英汉双解）,较好。我是英语专业毕业的，相信我，没错的。

严格的说

在英专（大一大二）适合LDOCE4（双），“朗高”偏美语，不如“朗当”，LDOCE3（双）就是次品；若选LDOCE4（英），力荐2CD版；而LDOCE5（英）与LDOCE4（英）内容（95%+）相同；碟版【内容远超】纸版。

在英专（大三大四）以后，按照（新旧大纲要求）当选College Dictionary，如：Webster's New World College Dictionary 4th、American Heritage College Dictionary 4th【Merriam Webster Collegiate Dictionary 11th = 学究得要死硬】。

一般情况下

大一，大二的学生应该选择英汉双解词典，这里随便牛津或者朗文

大三随着水平，理解能力的提高，就会需要英英的词典

也就是说 朗文当代（高级）英语辞典》（英英·英汉双解）

这本书是你最终需要和会选择的书

买它是没有错的，

说实话，英语专业的学生一本词典是不够用的，你以后会发现自己有一大堆词典！

1）英汉双解是以第三版或其更新版为蓝本翻译而成，英汉对照，方便使用，但版本旧了些，1995年。
2）朗文当代英语辞典（第4版），2003、2005年，全英。
3) 现有第五版，全英，配DVD，资料丰富，功能强大，只是对使用者要求高些了，但确实更有用。
4）卓越网228元一套，第五版，值得英语专业在校大学生购买，最后老师指导一下，因为现在英语专业学生，少有刻苦精神，老师也懒得教。
5）不管上述词典中文名称如何，英文均一致。
西湾词典迷2009-08-14

朗文当代（高级）英语辞典》（英英·英汉双解） 我也英语专业的
我也觉得这个好。。。我同学都买的

当代

---

通州市15574786514： 朗文当代英语大辞典(英英·英汉双解) - ？
戏聂一静： 朗文当代有两种版本,一个是不带光盘的98元,一个是带光盘的128元,带的光盘只是增加的3000词,据说是一个小的程序,可以查单词,但是不包括字典收录的其他的8万多的词条.

通州市15574786514： 想买本英语词典,大家能否推荐一本! - ？
戏聂一静： 最好的当然是《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解) Longman Dictionary of Contemporary English是用中英文双语来解释的,还有很多例句和语法知识.价格也便宜,不到一百块.

通州市15574786514： 《朗文当代高级词典》 《朗文高阶英汉双解词典》 有什么不同 - ？
戏聂一静： Longman Dictionary of Contemporary English(LDOCE)朗文当代【英美兼顾】 Longman Advanced American Dictionary(LAAD)朗文高阶【美语为主】 就实际内容而言,Longman Advanced American Dictionary 2nd edition、 是比不上Longman ...

通州市15574786514： 牛津和朗文字典有何区别,我开学大一,适合买什么,请推荐 - ？
戏聂一静： 牛津高阶第六版,朗文高阶和麦克米伦高阶(美语)三本词典的比较.1麦克米伦是英英词典,其它两本是英汉双解,朗文和麦克米伦同时侧重美式英语.2麦克米伦例句没有前两本丰富,但号称有10万词汇,牛津高阶8万,朗文高阶8.4万.但是...举一个例子,“backstop”这个单词只有朗文高阶有,可能属于比较美式的英语,麦克米伦却没有收录,牛津高阶也没有.3朗文有大量的美式俚语和口语.4牛津高阶的英英解释水平更胜一筹,细腻、准确,便于记忆,中文解释不作比较.综上,如果经常接触美语的学习资料建议购买牛津高阶加朗文高阶.

通州市15574786514： 朗文当代(高级)英语辞典》(英英·英汉双解)(第四版)和《朗文高阶英汉双解词典》到底哪本比较好? - ？
戏聂一静： 朗文当代(高级)英语辞典》(英英·英汉双解),较好.我是英语专业毕业的,相信我,没错的.

通州市15574786514： 朗文当代高级英语辞典(英英*英汉双解)》和《朗文高阶英汉双解词典》到底哪本比较好?？
戏聂一静： 牛津系列和朗文系列都有很多词典,为了方便比较,我们不妨以最常用的《朗文当代高级英语辞典》(英英•英汉双解)和《牛津高阶英汉双解词典》(第6版)为例加以对照.两者都是全球范围内最受读者欢迎的词典,单就形式来说,两者都...

通州市15574786514： 《朗文当代高级英语辞典》与牛津的词典比起来哪个好些? - ？
戏聂一静： 这两种词典都很好.《朗文当代高级英语辞典》(英英 英汉双解)声名卓著,20世纪70年代的问世,标明英语学习型词典作为新型词典在英—英词典中地位确立.它以读者为中心,以“一切为了英语学习”为理念,首创词汇控制理论,用2,000...

通州市15574786514： 请问,如何能尽快把朗文当代高级英语辞典背下来啊? - ？
戏聂一静： 上海译文论坛的forrestguo先生就能背你说的朗文当代,他认识的一个哈佛博士能背块头更大的oxford dictionary of english(不是OED). 你网上查找下,也能发现一些人能背牛津高阶.钱钟书先生也很喜欢看词典…… 所以背词典是可行的. 不过,在背词典的后期,也就是有了一定的词汇量后,要结合阅读、听写等,阅读、听写等不仅仅可以让你巩固并且深入认识所背的单词,也是背单词的目的,对吧.至于如何背词典,无非是大量看,反复看.具体可以参考《17天搞定GRE词汇》.另外你也可以登陆上海译文论坛向forrestguo先生请教哦,呵呵.

通州市15574786514： 请大家推荐一款电子词典,词汇量要大？
戏聂一静： 我觉得还是＂好易通＂好一些:牛津高阶,剑桥百科,权威又全面. 牛津翻译王系列有:S101,S303,S701,S703,T101,自动翻译. 如果你感兴趣,可以到网页上查一查. 不过,我给你一句忠告:电子辞典永远不能取代工具书! 70%拥有电子辞典的人坦言,电子辞典对自己 的帮助不大.虽然＂整本收入＂,看似与书无异,但很多英语高手都评价 :电子辞典,统统是垃圾! 每翻开一页,几十个单词同时出现在眼前! 那种幸福,亲切,熟悉,......是电子辞典永远无法企及的!!!

通州市15574786514： 推荐几本英语专业考研的好词典 - ？
戏聂一静： 推荐 朗文当代高级英语辞典(英英·英汉双解) 收词全面:收录词条、短语106,000余条,其中包含大量新词、新义 朗文叫朗文当代,朗文当代没有那么多,灵格斯上的第四版的词条数是43000.别人统计的(oald指牛津高阶,cod是简明牛津,...