朗文当代英语大辞典和朗文高级英语大词典有什么区别
《朗文高阶英汉双解词典》主要是美语用法,《朗文当代高级英语辞典》则是英语美语用法都有讲解的。《朗文当代高级英语辞典》更为资深,全面,推荐专业人士使用,《朗文高阶英汉双解词典》适合一般的英语学习者。二者具体区别如下:
1、收词总量不同不同:
《朗文高阶英汉双解词典》共收词语84,000余条。《朗文当代高级英语辞典》收录单词、短语和释义共计230,000余条,并提供18,000个同义、反义和相关词,例证多达165,000条。
2、词汇来源不同:
《朗文高阶英汉双解词典》内容基于4大语料库,包括500万词的“朗文美国口语语料库”(the longman spolen american corpus)、5,000万词的“朗文美国笔语语料库”(the longman written american corpus)、8,500万词的“语言信息库”(the linguistic data con-sorium)以及1,000万词的“朗文学习者语料库”(the longman learners corpus)。《朗文当代高级英语辞典》除了基于以上语料库以外,还增收各种具有鲜明文化特色的条目,以便在辅助语言学习的同时帮助读者解读英美文化,如blaxploitation(黑人剥削电影),Keystone Cops (启斯东警察,无能警察) 等。
3、例句数量不同:
《朗文当代高级英语辞典》165,000条例句全部来自真实语料库,这些例句全部来自权威朗文语料库,原汁原味,自然真实。《朗文高阶英汉双解词典》例句不超过100,000条。
参考资料:百度百科-朗文高阶英汉双解词典百度百科-朗文当代高级英汉辞典
朗文当代英语词典是全英文版的,也就是英英词典,我认为对英语学习来说,它比英汉双解词典要有帮助。
朗文当代高级英语词典是中文译名,其实就是朗文当代英语词典翻译过来的,为什么加上”高级“二字,我也不清楚。
《朗文当代高级英语辞典》是一本英语学习型辞典,除了对于辞条深入浅出的解释和合理明晰的编排体例之外,它还依据专门建立的语料库把一些学生容易出现的错误和语言难点单独列出。有了这样一本辞典,就好像有了一个专门的语法老师。此外,这本辞典还收录了大量的短语动词和习语,例句也非常丰富,能够让学生在一个生动自然的语言环境当中,学会词语的用法。
而《朗文当代英语大辞典》则从文化背景知识方面补充了有趣的掌故,它像一本文化方面的百科全书,能够帮助学生了解词语的渊源和背后的故事,对于语言的讲解则不像《朗文当代高级英语辞典》那样细致全面。因此,如果是希望掌握英语语言,则应当以《朗文当代高级英语辞典》作为参考;如果是希望多多了解文化背景知识,就可以选择《朗文当代英语大辞典》。
朗文当代英语大辞典和朗文高级英语大词典有什么区别
《朗文当代高级英语辞典》是一本英语学习型辞典,除了对于辞条深入浅出的解释和合理明晰的编排体例之外,它还依据专门建立的语料库把一些学生容易出现的错误和语言难点单独列出。有了这样一本辞典,就好像有了一个专门的语法老师。此外,这本辞典还收录了大量的短语动词和习语,例句也非常丰富,能够让学生在...
朗文当代英语大辞典 与牛津高阶英汉双解词典哪个更好?
朗文当代高级辞典和牛津高阶(第六版)我都有,并且经常用。我推荐朗文当代高级辞典。原因是 首先是 朗文 的排版,朗文把彩页都安排在 字典 后面,感觉很整齐用起来也顺手。而牛津字典(第六版)的彩页加 在中间 ,给人 一种凌乱的感觉,而且用起来感觉不方便。第二是词条的解释与词条的辨析,举一...
推荐下适合初中生用的英英词典与英汉词典
1、《朗文当代英语大辞典》:于2004年由商务印书馆出版。本词典为英汉双解,共收词条95000条。其中语文词条80000条,百科词条15000条。英文释义采用2000个最常用的单词。本词典释义浅显易懂,例证典型丰富,同时还附有大量“文化注释”和“用法说明”,从语法、语用、词语的社会文化意义等方面揭示词语的...
朗文当代高级英语辞典与当代英语大辞典哪个好?
《朗文当代英语大辞典(双解)》【商务印书馆】是在原来的《朗文当代高级英语辞典(双解)》【商务印书馆】之基础上增加了百科部分(约15000词条)。《朗文当代高级英语辞典(双解)》【商务印书馆】的英文部分为国外1987年2版Longman Dictionary of Contemporary English,简称LDOCE2。《朗文当代高级英语...
《朗文当代高级英语词典》与《 朗文当代英语大辞典》
《朗文当代高级英语词典》的英文是Longman Dictionary of Contemporary English,是教育部所有考试词义确定的最终依据。出版社:外研社 记得前三版没有高级两个字。《朗文当代英语大辞典》(英文名Longman Dictionary of English Language & Culture)是一本文化辞典。出版社:商务印书馆 作者:[英]萨默斯(...
哪种汉英词典比较好
2、《朗文当代英语大辞典》这是英汉双解的唯一一本百科全书式的字典,单词量10万,但收有一些人名地名等专有名词,比同类字典较多。同类双解字典基本没有人名地名的译文,个别附录少量收入。优点: 双解,对高难度文章帮助更大;另外是百科全书式字典,收有一定专有名词。缺点: 收词量为8万,基本够用,但...
朗文和牛津词典哪个好 有什么区别
牛津和朗文是英国两家著名的出版社,各自都出版了大量的英语词典。读者经常提到的牛津与朗文分别指的是《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》(英英??英汉双解)。这两部词典都是世界上最知名的学习型词典品牌,专门为母语不是英语的学习者编纂而成,各有特色。《牛津高阶英汉双解词典》历史...
朗文和牛津的区别是什么啊?
2、形式不同。标注音标时牛津词典英音置前、美音置后,朗文则相反。比较高水平的使用者,需要的各种理解和交流技能比较全面细致,那么《牛津高阶英汉双解词典》和《郎文当代英语大辞典》可以相得益彰。3、难易程度不同。朗文词典则以读者为中心,采用词汇控制理论,用2000个最简单的英语单词解释所有词条...
朗文当代高级英语词典第六版(英英,LDOCE6)相对第五版怎么样呢?_百度知 ...
在英语学习的旅途中,一本好词典是不可或缺的导航。而在众多选择中,朗文当代高级英语词典第六版(Longman Dictionary of Contemporary English, LDOCE6)以其独特的魅力脱颖而出。朗文,这个源自1724年的英国词典巨头,一直以来都致力于为英语学习者提供优质的教育资源。《朗文当代高级英语辞典》作为朗文的...
朗文当代英语辞典和朗文当代高级英语辞典有什么区别?
朗文当代英语词典是全英文版的,也就是英英词典,我认为对英语学习来说,它比英汉双解词典要有帮助。朗文当代高级英语词典是中文译名,其实就是朗文当代英语词典翻译过来的,为什么加上”高级“二字,我也不清楚。
称固克林: 《朗文当代高级英语词典》的英文是Longman Dictionary of Contemporary English,是教育部所有考试词义确定的最终依据.出版社:外研社 记得前三版没有高级两个字. 《朗文当代英语大辞典》(英文名Longman Dictionary of English Language & Culture)是一本文化辞典.出版社:商务印书馆 作者:[英]萨默斯(Summers,D.)著 难听点商务印书馆的是李鬼,就不应该这样翻译.其实第一本以前就叫《朗文当代英语辞典》,没有大,也没有高级真觉得商务印书馆这次不厚道.
石首市19546409171: 朗文当代高级英语辞典和朗文当代英语大辞典哪个好 - ?
称固克林: 我的是 朗文当代英语大词典(英英·英汉双解) 缩印本 98元 我当时业余学英语专业时老师推荐的,大本、小本看你喜欢用哪种了.如果你有随身带字典的习惯,还是缩印本比较好,但是累眼睛.
石首市19546409171: 英语词典哪种好 - ?
称固克林: 比较好的英语词典有: 1、朗文当代高级英语辞典: 朗文当代高级英语辞典自1978年首次出版以来,深受全球英语学习者喜爱.此次,第六版双解本传承以往版本的一贯特色,同时加入时代元素,让读者体验“鲜活”的当代英语,旨在为英语...
石首市19546409171: 朗文当代英语辞典和朗文当代高级英语辞典有什么区别? - ?
称固克林: 朗文当代英语词典是全英文版的,也就是英英词典,我认为对英语学习来说,它比英汉双解词典要有帮助.朗文当代高级英语词典是中文译名,其实就是朗文当代英语词典翻译过来的,为什么加上”高级“二字,我也不清楚.
石首市19546409171: 朗文当代大辞典和朗文当代高级词典哪个好(高中生)?
称固克林: 高中可以买《朗文当代英语高级英语辞典》也可以买《外研社英汉多功能词典》.
石首市19546409171: 朗文当代大辞典和朗文当代高级词典哪个好(高中生) - ?
称固克林: 当代,高级的专业术语太多,不适合高中阶段.
石首市19546409171: 牛津高阶,朗文高阶和朗文当代哪本字典比较好?它们各有什么特点? - ?
称固克林:[答案] 《朗文高阶》是一本美语词典,我推荐你用《朗文当代高级英语词典》(英英,英汉双解)新版 朗文当代高级英语词典(英英,英汉双解)新版,的特点是:解释单词的词条使用的是基础3000单词,掌握了基础词汇的人单看英文解释...
石首市19546409171: 《朗文当代高级词典》 《朗文高阶英汉双解词典》 有什么不同 - ?
称固克林: Longman Dictionary of Contemporary English(LDOCE)朗文当代【英美兼顾】 Longman Advanced American Dictionary(LAAD)朗文高阶【美语为主】 就实际内容而言,Longman Advanced American Dictionary 2nd edition、 是比不上Longman ...
石首市19546409171: 哪种英语辞典工具书好呢? - ?
称固克林: 市面上常见的《朗文当代高级英语辞典》、《朗文高阶英语词典》、《朗文中阶英语词典》、等都是很好的学习词典.
石首市19546409171: 询问时买朗文当代高级英语词典还是买英汉大词典 - ?
称固克林: 我也是准高中生,我真佩服你对英语这么大的热情,买了这么多英语词典.其实我本人觉 得只要有牛津高阶和朗文当代就够我们中学学习用了.相比之下,朗文是一本世界著名的学习 词典,但单词方面和解释都和牛津差了一点,但朗文的排版...