刘宽文言文翻译
（1）刘宽字文饶，弘农华阴人也。宽尝行，有人失牛者，乃就宽车中认之。宽无所言，下驾步归。有顷，认者得牛而送还，叩头谢日：“惭负长者，随所刑罪。”宽日：“物有相类：事容脱误，幸劳见归，何为谢之?”州里服其不校。
（2）延熹八年，征拜尚书令，迁南阳太守。典历三郡，温仁多恕，虽在仓卒，未尝疾言遽色。常以为“齐之以刑，民免而无耻。”吏人有过，但用蒲鞭罚之，示辱而已，终不加苦。事有功善，推之自下。灾异或见，引躬克责。每行县止息亭传，见父老慰以农里之言，少年勉以孝悌之训。人感德兴行，日有所化。
（3）熹平五年，代许训为太尉。灵帝颇好学艺，每引见宽，常令讲经。宽尝于坐被酒睡状。帝问：“太尉醉邪?宽仰对日：“臣不敢醉，但任重贵大，忧心如醉。”帝重其言。宽尝坐客．遣苍头市酒，迂久，大醉而还。客不堪之，骂日：“畜产。”宽须臾遣人视奴，疑必自杀。顾左右曰：“此人也，骂言畜产，辱孰甚焉!故吾惧其死也。”夫人欲试宽令恚，伺当朝会，装严已讫，使侍婢奉肉羹，翻污朝衣。婢遽收之。宽神色不异，乃徐言日：“羹烂汝手?”其性度如此。海内称为长者。(《后汉书·卓鲁魏刘列传第十五》)
2、译文：
（1）刘宽字文饶，弘农郡华阴县人。刘宽曾经乘牛车出行，有一个丢失了牛的人，就指认刘宽的驾车牛为他丢失的牛。刘宽没有说什么，卸下牛交给他步行而归。过了一会，指认牛的人找到了丢失的牛后将刘宽的牛送还，叩头谢罪说：“我对不起您这样的长者，任您处罚。刘宽说：“事物有相似之处，事情也允许有错误，劳累你来把牛归还我，为什么还要道歉呢?”州里的人都很钦佩他的不计较。
（2)延熹八年，朝廷征召他，授官尚书令，后升任南阳太守。先后主管过三个郡。他和气仁慈，多行宽恕，即使在匆忙之时，也从未有语言、神情急躁。刘宽一向认为若以刑罚来整治百姓，百姓就会只求逃避刑罚而没有了羞耻之心。属吏犯了过错，他只用蒲草做的鞭子施刑处罚，只是为显示羞辱，始终不对其施加严刑。政务有了功绩，总是推让给下属。有时出现了灾异，他就引咎自责。每次巡视属县，都只是住在乡间客舍，看见老年人总是与他们谈农事和乡土之事，以示关切；对年轻人则用孝顺父母顺从兄长的教诲加以鼓励。人们被他的道德和行为所感化，风俗人心一天天地改善。
(3）熹平五年，代许训担任太尉。灵帝很爱好学术技艺，每次召见刘宽，常让他讲解经书。刘宽曾经在座位上显出醉酒入睡的样子，灵帝问：“太尉是醉了吗?刘宽仰起头回答说：“臣不敢醉酒，但深感责任重大，内心忧虑如醉。灵帝很看重他的说法。
（4）刘宽曾经招待客人，派仆人去买酒。隔了很久，仆人醉醺醺地回来了。客人忍不住，骂道：“畜生。”刘宽即刻派人去探视这个仆人，怀疑他会自杀。并对身边的人说：“他是个好人啊，骂他是畜生，还有什么样的侮辱比这更厉害呢?所以我害怕他会去死。”夫人想试试让刘宽发怒，待他准备上朝，已穿好官服的时候，让侍女送上肉汤，故意打翻沾污了官服。侍女匆忙收拾，刘宽神情不变，缓缓地对侍女说：“汤烫伤你的手了吗?”他的性情气度如此。国内的人都称他是长者。
北齐李元忠文言文翻译
元忠宽仁忠恕，看到有病的，不问贵贱，都帮忙治疗。元忠的家境富厚，家里的人喜欢举贷求利，他就常常烧掉借约，免掉他人的债务。因此，极受乡人敬重。魏孝明帝时，盗贼蜂起，清河有五百人西戍，回家时经过南赵郡，由于道路被阻，一同投奔了元忠。人们送给千匹绢帛，他却只接受了一匹，又宰杀五...
刘备刘婵遗诏文言文翻译
刘备刘婵遗诏文言文翻译1.刘备敕刘禅遗诏的原文朕初疾但下痢耳,后转杂他病,殆不自济。人五十不称夭,年已六十有余,何所复恨,不复自伤,但以卿兄弟为念。射君到,说丞相叹卿智量,甚大增修,过于所望,审能如此,吾复何忧!勉之,勉之!勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服於人。汝父德薄,勿效...
文言文翻译
给他们恩赐，都超过袁绍的声望，即使看不到，但忧虑都是完整的，这是仁胜于他；袁绍的大臣争权夺势，谗言迷惑造乱，而您用道德统治下士，邪恶的事不能行使，这是您明智胜过他；袁绍正确和错误都不能知道，而您认为正确就用礼招待，错误就用法律处罚，这是文胜于他；袁绍善于虚张声势，...
记游定惠院文言文翻译
记游定惠院文言文翻译 原文：记游定惠院 [宋代]苏轼 黄州定惠院东小山上，有海棠一株，特繁茂。每岁盛开，必携客置酒，已五醉其下矣。今年复与参寥禅师及二三子访焉，则园已易主。主虽市井人，然以予故，稍加培治。山上多老枳木，性瘦韧，筋脉呈露，如老人头颈。花白而圆，如大珠累累，香...
宽猛相济文言文
他主张保留“乡校”、听取“国人”意见,善于因才任使,采用“宽猛相济”的治国方略,将郑国治理得秩序井然。 参考资料来源:百度百科-子产受骗 6. 古文:《子产受骗》译文谁知道这片古文的翻译阿,昔 出自《孟子·万章上》:昔者有馈生鱼于郑子产,子产使校人畜之池。校人烹之。反命曰:“始舍之,圉圉焉,悠然而逝...
《管仲贵公》文言文翻译
原文：管仲有病，桓公往问之，曰：“仲父之病矣，渍甚，国人弗讳，寡人将谁属国？”管仲对曰：“昔者臣尽力竭智，犹未足以知之也，今病在于朝夕之中，臣奚能言？”桓公曰：“此大事也，愿仲父之教寡人也。”翻译：管仲患病，齐桓公前往探望问他，说：“仲父，你的病十分严重，百姓都不忌讳说你...
文言文《用法务在宽简》的翻译!!
贞观元年，太宗谓侍臣曰：“死者不可再生，用法务在宽简。古人云，鬻棺者欲岁之疫，非疾于人，利于棺售故耳。今法司核理一狱，必求深刻，欲成其考课。今作何法，得使平允？”谏议大夫王珪进曰：“但选公直良善人，断狱允当者，增秩赐金，即奸伪自息。”贞观元年，唐太宗对侍臣说：“死人不...
文言文两句翻译
4. 两句文言文翻译1.皆苦其身,勤其力,耕种收获,以养天下之人.2.工 个人意见:1:都要苦累他的身体,勤奋地使用他们的力气,春天耕种秋天收获,用(所产的粮食)来养活全天下的人.2:工者制作器物供给使用,商人用运输使得各地有无互通,他们都有对人民便利的地方.两句都出自郑板桥的《范县暑中寄舍弟墨第四书》是...
杜瑛传文言文翻译
——选自《元史列传八十六隐逸》（有删节）【译文】杜瑛字文玉，他的祖先是霸州信安人。杜瑛身高七尺，长着好看的胡须，气质相貌魁伟高大。金将灭亡的时候，一些读书人还打算凭借文章言辞积极进取，杜瑛独自躲避到河南缑氏山中。当时的战乱之后，礼乐制度被损坏，杜瑛搜集到了很多书籍，并且都阅读了，读后...
文言文翻译现代文
1、可是条件好者失败而条件差者成功，功业完全相反。2、袁州老百姓非常气愤，可是没有办法报答总管。3、不汇聚细流，就没有办法来成为江海。4、我之所以作这样的避让，是因为把国家的急事放在前面，而把个人的仇怨放在后面啊！5、人云亦云地传扬开了，这样就把楚国看成果真不如宋国。6、长安君凭什么在...
侨利夏枯： 就:动词,登上.
中阳县19646513793： 刘宽文言文故事的注释 - ？
侨利夏枯： 刘宽文言文故事的注释1.《宽厚刘宽》文言文翻译【全文译文】刘宽字文饶,弘农郡华阴县人.刘宽曾经乘牛车出行,有一个丢失了牛的人,就指认刘宽的驾车牛为他丢失的牛.刘宽没有说什么,卸下牛交给他步行而归.过了一会,指...
中阳县19646513793： 刘宽仁恕文言文 - ？
侨利夏枯： 1. 刘宽仁恕文言文翻译《刘宽仁恕》文言文翻译:刘宽字文饶,弘农郡华阴县人.刘宽曾经乘牛车出行,有一个丢失了牛的人,就指认刘宽的驾车牛为他丢失的牛.刘宽没有说什么,卸下牛交给他步行而归.过了一会,指认的人找到了丢失的...
中阳县19646513793： 《刘宽不校》文言文及译文. 谢谢了! - ？
侨利夏枯： 刘宽字文饶,弘农华阴人也.父崎,顺帝时为司徒.宽尝行,有人失牛者,乃就宽车中认之.宽无所言,下驾步归.有顷,认者得牛而送还,叩头谢曰:“惭负长者,随所刑罪.”宽曰:“物有相类,事容脱误,幸劳见归,何为谢之?”州里服...
中阳县19646513793： ...有一次他的侍婢故意打翻了一碗肉汤,沾污了刘宽的官服,刘宽不仅没有责怪她,反而关心她烫伤了没有. (5) 把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现... - ？
侨利夏枯：[答案] 答案:1.C;2.C;3.D;4.C;解析: (1)事物有相似之处,事情也允许有错误,劳累你来把牛归还我,为什么还要道歉呢?... (2分) 附参考译文: 刘宽字文饶,弘农郡华阴县人.父亲刘崎,在汉顺帝时担任司徒.刘宽曾经乘牛车出行,有一个丢失了牛...
中阳县19646513793： 翻译下面的古文有失牛者.就宽车认之.宽下驾步归.有顷.失牛者得牛.送还.谢曰.惭负长者.随所刑罪.宽曰.物有相类.事容脱误.幸劳见归.何为... - ？
侨利夏枯：[答案] 有人遗失牛,找上刘宽的牛车来辨认,刘宽随即下车徒步回家.经过片刻,失牛人找到了自己的牛,亲自送还刘宽并叩头谢罪说:“我很羞惭,愧对长者,愿任随长者处罪.”刘宽说:“世间相类之物,容易认错,幸劳你送回来,这有什么好谢罪的...
中阳县19646513793： 翻译古文... - ？
侨利夏枯： 刘宽为人宽厚仁慈,即使是事出仓促,也不曾疾言厉色的训斥别人.他的妻子想试试他,趁他刚穿好上朝服装的时候,妻子派婢子送来一碗肉汤,故意泼洒在刘宽的身上.刘宽神色不改,慢慢地问婢子说:汤烫坏了你的手吗? 语出--羹污朝衣
中阳县19646513793： 刘宽字文饶,弘农华阴人也.宽尝行,有人失牛者,乃就宽车认之.宽无所言,下驾步归.有顷,认者得牛而送还,叩头谢日:“ 惭负长者,随所刑罪 .... - ？
侨利夏枯：[答案]1.(1)曾经(2)走近(靠近)(3)道歉2.我对不起像您这样的忠厚长者,随便您怎样责罚都行.3.刘宽是一个宽容(或宽宏大量)、忠厚的人.
中阳县19646513793： 阅读下面的文字.完成1---6题.刘 宽刘宽字文饶,弘农华阴人也.宽尝行,有人失牛者,乃就宽车中认之.宽无所言,下驾步归.有顷,认者得牛而... - ？
侨利夏枯：[答案] 1.D.应为气量,胸襟.2.D.结构助词,用于定语与中心词之间,相当于“的”.A①人称代词表单数,相当于“他＂.②人称代词,表复数,相当于“他们”.B①连词,表示顺承关系,相当于“就”.②连词,表示递进关...
中阳县19646513793： 文言文翻译:<惭负长者,随所刑罪>和<见父老慰以农里之言,少年勉以孝悌之训>? - ？
侨利夏枯： 惭负长者,随所刑罪:(我)对不起您这样的长者,任您怎么样处罚. 见父老慰以农里之言,少年勉以孝悌之训:(刘宽)看见老年人就与他们谈农事和乡土之事,以示关切;对年轻人则用孝顺父母顺从兄长的教诲加以鼓励.
