望江南仲殊翻译
望江南仲殊翻译如下:
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。
拓展资料:
望江南，词牌名，又名“忆江南”“梦江南”“江南好”“望江梅”“春去也”“梦游仙”“安阳好”“步虚声”“壶山好”“望蓬莱”“江南柳”等。《金奁集》入“南吕宫”。
原为单调，二十七字，三平韵，中间七言两句，以对偶为宜。第二句亦有添一衬字者。宋人多用双调。代表作有温庭筠《望江南·梳洗罢》、苏轼《望江南·超然台作》等。
望江南，原唐教坊曲名，后用为词牌名。据说，它是唐代宰相李德裕为悼念爱妾谢秋娘所作。晚唐段安节《乐府杂录》中记载：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为谢秋娘所撰，本名《谢秋娘》，后改此名。”大多数学者同意此种观点。
李德裕为中晚唐人，然盛唐玄宗时教坊已有此调名，玄宗末年崔令钦所著《教坊记》“曲名”下录有《望江南》。王国维曾据此以辩此调不始于李德裕，《乐府杂录》所言不确。
任二北《教坊记笺订》认为盛唐就已有此调，体式相同，《敦煌曲初探·后记》则说明盛唐时已有《望江南》调作“三、五、七、七、五”者，并举天宝十三载崔怀宝赠薛琼琼一首为例，崔怀宝《忆江南》词云：“平生愿，愿作乐中筝。得近玉人纤手子，砑罗裙上放娇声。
便死也为荣。”其平仄、叶韵、句法均与中唐白居易所作的三首《忆江南》词同。明·杨慎《词品》卷一云：“《望江南》，即唐法曲《献仙音》也。但法曲凡三叠，《望江南》止两叠尔。白乐天改法曲为《忆江南》。”
据以上诸说，《望江南》之名始自盛唐开元天宝年间，且既关法曲，又关教坊曲。后白居易依此调作《忆江南》三首，因第一首首句云“江南好”，故又名《江南好》。
此外，因刘禹锡词有“春去也，多谢洛城人”句，故又名《春去也》。温庭筠词有“梳洗罢，独倚望江楼”句，故又名“望江楼”，皇甫松词有“闲梦江南梅熟日”句，故又名“梦江南”“梦江口”；李煜词名《望江梅》。此皆唐词单调。至宋词始为双调。
望江南仲殊翻译
望江南仲殊翻译如下:梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。
诉衷情 宝月山作 仲殊 译文
此词为暮春即兴之作。作者在词中描绘了西湖清波门附近的美景，并在其中寄寓了自己洒脱旷达的襟怀和自在从容的行止。词之上片写嫣然独绝的湖畔春景 ，以表现动态美见胜 ；下片以表现深静之意境见工。上下两片，一动一静，相映成趣，颇具珠联璧合之妙。上片首句“ 清波门外拥轻衣”，写作者受风的...
宋释仲殊润州原文及赏析
诗人这时感到时光之易逝，一转眼江南的早春二月已来临，无处不是绿油油的嫩草，芳香醉人。然而这春天却笼罩在一片烟雨迷濛里。这里使人想起韦庄的诗句“马嘶山店雨濛濛”，杜甫的诗句“碧窗宿雾濛濛湿”，还有章八之诗句： “满城春树雨濛濛”。论意境颇有相似之处。但仲殊的诗句，句式更新奇，表现出诗...
望江南仲殊 表达了诗人怎样的情感
仲殊这首望江南是咏叹成都蚕市的兴旺繁华。成都因盛产蜀锦而号称锦城，唐宋以来养蚕业和丝纺业十分发达，蚕市为成都一年一度盛大的集市贸易聚会。从这首望江南词中可以看见北宋时期成都的商业贸易已是空前的兴旺繁荣了。此首词作者运用闲熟旳比兴手法：使大景小景结合；动景与静景穿插交替；喧闹与安静平...
柳梢青·吴中原文_翻译及赏析
北宋僧人、词人。字师利。安州（今湖北安陆）人。本姓张，名挥，仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁，几乎被妻子毒死，弃家为僧，先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺，因时常食蜜以解毒，人称蜜殊；或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。 仲殊 ...
描写清晨朝阳的诗句
译文：（清朗的）天空升起一轮朝阳，（碧绿的）春水载送着一叶孤舟。青山渺远，似乎没有树木；江水平淌，好像不动不流。4，白露收残月，清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花：记得年时沽酒，那人家？ ——出自宋代：仲殊《南柯子·十里青山远》译文：残月西堕。白露湿衣，拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那...
仲殊的词作赏析
三千粉黛，十二阑干，一片云头。 此词写西湖寒食时节游人盛况。全词奇丽清婉而造境空灵，歌咏西湖的诗词佳作中别饶风姿。上片首句称西湖为“小瀛洲”。“瀛洲”为海上神山之一。月山有水的胜地，用海上神山比之也正相合。而西湖之秀美又不似海山之壮浪，着一“小”字最贴切不过。下句的“风流”一...
赞美江南水乡的诗句
译文：杭州是东南第一名州，西湖自古多有湖山之美 9、西湖又还春晚，水树乱莺啼。___仲殊《诉衷情·宝月山作》译文：又到了西湖暮春傍晚，水边花树上群莺乱啼。10、一春不识西湖面。翠羞红倦。___许棐《后庭花·一春不识西湖面》译文：一个春季没和西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天。
关于晚霞诗句及翻译
11、白露收残暑,清风衬晚霞。 ——仲殊《南歌子》 赏析:这首词通篇写景。十里青山,数声鸟啼,残月白露,清风晓霞。 有声有色地表现了江南的夏季景色。词中上、下片的结句,委婉含蓄地提到人,而且引起对往事的回忆。 全词清新雅洁,优美柔和,饶有意味。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是? 评论 收起 ...
关于描写春天的诗词
白话翻译：一对对燕子，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。4、春日 【作者】朱熹 【朝代】宋 胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。白话...
滕纨强力：[答案] 望江南 仲殊 成都好,蚕市趁遨游.夜放笙歌喧紫陌,春邀灯火上红楼,车马溢瀛洲. 人散后,茧馆喜绸缪.柳叶已饶烟黛细,桑条何似玉纤柔.立马看风流. 仲殊,名挥,字师利,俗姓张.安州(今湖北安陆)人.曾考取进士.与苏轼有交住.后弃家为僧,住苏...
花垣县13017363862： 望江南仲殊 表达了诗人怎样的情感 - ？
滕纨强力： 仲殊的《望江南》是咏叹成都蚕市的兴旺繁华,表达了作者是成都繁华的赞叹之情. 望江南 仲殊 成都好,蚕市趁遨游.夜放笙歌喧紫陌,春邀灯火上红楼.车马溢瀛洲. 人散后,茧馆喜绸缪.柳叶已饶烟黛细,桑条何似玉纤柔.立马看风流. 注解: 成都因盛产蜀锦而号称锦城,唐宋以来养蚕业和丝访业十分发达,蚕市为成都一年一度盛大的集市贸易聚会.从这首望江南词中可以看见北宋时期成都的商业贸易已是空前的兴旺繁荣了. 此首词作者运用闲熟旳比兴手法:使大景小景结合;动景与静景穿插交替;喧闹与安静平行;繁华与朴素并存,显示出不同一般的构思理念.将成都的好写到了极致读来回味无穷.
花垣县13017363862： 九年级上册语文古诗《望江南》的翻译 - ？
滕纨强力：[答案] 应该是要翻译成现代文把 译文:梳洗完毕,一个人登上望江楼(倚靠着楼柱凝望着滔滔江面).千帆过尽盼望的人都没有出现,太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白频洲上. 如果有词语不懂可以追问哦
花垣县13017363862： 望江南翻译 - ？
滕纨强力： 译文:梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面.千帆过尽盼望的人都没有出现,太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白频洲上.
花垣县13017363862： 要《望江南》的翻译 - ？
滕纨强力： 《忆江南》,又名《望江南》,其它名称还有:《江南好》、《春去也》、《望江楼》、《梦江南》、《望江梅》等.
花垣县13017363862： 望江南的译文 - ？
滕纨强力： 词牌叫望江南的有很多,,不知您说的是哪首? 温庭筠的望江南:梳洗罢,独倚望江楼.过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠.肠断白苹洲. 翻译:梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面.千帆过尽盼望的人都没有出现,...
花垣县13017363862： 望江南的译文是什么各位大侠 - ？
滕纨强力： 梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面.千帆过尽盼望的人都没有出现,太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,眼望水中那开满白苹的小洲,怎不令人愁肠寸断.
花垣县13017363862： 翻译《望江南》 - ？
滕纨强力： 望江南 温庭筠 〈原词〉 〈今译〉 梳洗罢,独倚望江楼. 梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着 楼柱凝望着滔滔的江面. 过尽千帆皆不是, 看着过往的所有船只,千帆过尽都不见我盼望的人, 斜晖脉脉水悠悠. 太阳的余晖也似乎不忍离去,江水缓慢地流着. 肠断白 洲. 等人等得肝肠寸断.
花垣县13017363862： 要李煜的望江南的注释和译文. - ？
滕纨强力： 作品原文 望江南① 多少恨,昨夜梦魂中②.还似旧时游上苑③,车如流水马如龙④.花月正春风⑤![1] 作品注释 ①此词调名于《花草粹编》中注云:“一名《梦游仙》、《梦江南》、《江南好》.”《全唐诗》、《词谱》等均作《忆江南...
花垣县13017363862： 求欧阳修《望江南》的译文 - ？
滕纨强力： 江南柳,花柳两相柔. “江南的柳树与花儿同样的温柔美丽.” 花片落时粘酒盏,柳条低处拂人头.各自是风流. “花瓣缓缓飘落粘在酒杯上,柳条的末端轻轻的在人们的头顶上扫来扫去.各是那般美好动人.”“此处应该是以花和柳,寓温柔美丽的女子.” 江南月,如镜复如钩. “江南的月亮像一面镜子而又像似一把钩子.” 似镜不侵红粉面,似钩不挂画帘头.长是照离愁. “说它是镜子吧,没有女子用对着它涂抹胭脂.说它是钩子吧,却挂不了任何的画帘.它只能总是映照着人们分离的痛苦.”“此处应该是用月亮的盈缺比喻人生的分离与相逢都是那么的无奈.”
