诉衷情 宝月山作 仲殊 译文
（1） “乱”字在这里有热闹、热烈的意思，表现出西湖盎然的热闹景象、侬丽的暮春之景。((写出“乱”的意思1分，点出西湖景色特点给1分)（2） 上阕描绘的是动景：杨花飞、莺啼乱；下阕描绘的是静景：闲庭、窗帷、篆香、月色。以动衬静，借美景表现闲情。(2分) 下阕中闲庭、篆香、月色给人幽静、空灵之感，表现了词人的洒脱、从容自在，这是一种难得的超然的心境。(2分) 略
此词为暮春即兴之作。作者词中描绘了西湖清波门附近的美景，并其中寄寓了自己洒脱旷达的襟怀和自从容的行止。词之上片写嫣然独绝的湖畔春景，以表现动态美见胜；下片以表现深静之意境见工。上下两片，一动一静，相映成趣，颇具珠联璧合之妙。 上片首句“清波门外拥轻衣”，写作者受风的衣裾，膨松松地拥簇着自己往前走，衣服也象减去了许多分量似的。一个“拥”字下得极工炼，与“轻衣”的搭配又极熨贴。一种清风动袂、衣带飘然的风致，就这样被活灵活现地描绘出来了。写罢湖上的和风，接着写柳絮。古代杨柳飞絮是暮春的使者。随风飘荡的杨花陪伴着自己走上寺门的归路。“相送飞”三字将一种殷勤护持的情意传达出来了。“西湖”句由景物描写折到时令，笔意一转，带出下文。“水树乱莺啼”五字重涂浓沫，俨然一幅江南春色图画。丘迟《与陈伯之书》所述“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”之佳丽景色，并于此五字中见之。特别是这个“乱”字下得很有力量。由此可以想见，一个缁衣白足的诗僧，徜徉湖边山脚的花径上，周围是缤纷的花雨，耳边是纷乱的茑声，组成一幅惬意的游春图景。词的上片，作者将春色之丽写得荡人心魂，美不胜收。 换头一起三句，点出寺宇阒寂、僧寮清幽的场景，而用一“归”字与前片关合，以实现这一场景的转换。曰“闲”，曰“小”，曰“初”，皆涉笔轻灵，雅称其题，仿佛把人带进一个红尘不到的世界。 结拍三句，进一步烘托寺中的环境，补足前意。作者抓住这钟声、篆香和月色，三个有时间特征的景物来加以刻画。结语悠然，有竟体空灵之妙。撞钟击鼓，为佛门旦暮必行的功课。卢纶“孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳”（《出关言别》），杜牧“夜深月色当禅处，斋后钟声到讲时”（《赠惟真上人》），都是描写晚钟的名句。仲殊即景写来，亦实亦虚，尤有远韵。接着又拈出“篆香才点”与之作偶，更觉笔有余妍。用“篆”定形容回旋上升的烟缕，真是工致入微了。以晚钟之远韵匹篆香之烟痕，是声与色、与大小之对比，又都取景目前，真如天设地造一般。“月到门时”，本是归时实景，用钟声、篆香之后，便觉充满禅机和妙不可言。 此词为人作者人格、性情的真实流露；词中的物象，是这位诗僧的心灵折光
此词为暮春即兴之作。作者在词中描绘了西湖清波门附近的美景，并在其中寄寓了自己洒脱旷达的襟怀和自在从容的行止。词之上片写嫣然独绝的湖畔春景 ，以表现动态美见胜 ；下片以表现深静之意境见工。上下两片，一动一静，相映成趣，颇具珠联璧合之妙。上片首句“ 清波门外拥轻衣”，写作者受风的衣裾，膨松松地拥簇着自己往前走，衣服也象减去了许多分量似的。一个“拥”字下得极工炼，与“轻衣”的搭配又极熨贴。一种清风动袂 、衣带飘然的风致，就这样被活灵活现地描绘出来了 。写罢湖上的和风，接着写柳絮。古代杨柳飞絮是暮春的使者。随风飘荡的杨花陪伴着自己走上寺门的归路。“相送飞 ”三字将一种殷勤护持的情意传达出来了 。“西湖”句由景物描写折到时令 ，笔意一转，带出下文。“水树乱莺啼 ”五字重涂浓沫 ，俨然一幅江南春色图画。丘迟《与陈伯之书》所述“暮春三月，江南草长，杂花生树，群莺乱飞”之佳丽景色，并于此五字中见之。特别是这个“乱”字下得很有力量。由此可以想见，一个缁衣白足的诗僧，徜徉在湖边山脚的花径上，周围是缤纷的花雨，耳边是纷乱的茑声，组成一幅惬意的游春图景 。词的上片 ，作者将春色之丽写得荡人心魂，美不胜收。
换头一起三句 ，点出寺宇阒寂 、僧寮清幽的场景，而用一“归”字与前片关合，以实现这一场景的转换 。曰“ 闲”，曰“ 小 ”，曰“ 初”，皆涉笔轻灵 ，雅称其题，仿佛把人带进一个红尘不到的世界。
结拍三句，进一步烘托寺中的环境，补足前意。作者抓住这钟声、篆香和月色，三个有时间特征的景物来加以刻画 。结语悠然，有竟体空灵之妙。撞钟击鼓，为佛门旦暮必行的功课。卢纶“孤村树色昏残雨，远寺钟声带夕阳”（《出关言别》），杜牧“夜深月色当禅处，斋后钟声到讲时”（《赠惟真上人》），都是描写晚钟的名句。仲殊即景写来，亦实亦虚，尤有远韵。接着又拈出“篆香才点”与之作偶，更觉笔有余妍。用“篆”定形容回旋上升的烟缕，真是工致入微了。以晚钟之远韵匹篆香之烟痕 ，是声与色 、与大小之对比 ，又都取景目前 ，真如天设地造一般 。“月到门时 ”，本是归时实景，用在钟声、篆香之后，便觉充满禅机和妙不可言。
此词为人作者人格、性情的真实流露；词中的物象，是这位诗僧的心灵折光
祢柔复方： 回忆当年鹏程万里为了寻觅封侯,单枪匹马奔赴边境保卫梁州.如今防守边疆要塞的从军生活已成梦中之串,梦一醒知在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的招裘.胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流.这一生谁能预料,原想一心一意抗故在天山,如今却一辈子老死于沧洲! 鉴赏:此词抒发国仇未报、壮志未酬的深切悲愤.虽然这本是作者在许多优秀诗篇里反复抒写的主题,殆难有所翻新.但由于作者注意运用和发挥词体自身特点,所以在表现上与诗作颇有不同.此词上片基本上是五七言句式,虽然在时空的交错中,腾挪自如地比照了当年的情豪气雄和今日的落魄潦倒,却未能显出诗词之大别.下片则句式尽变,表现了长短句的某些优长.
武功县13370952448： 诉衷情 宝月山作翻译 - ？
祢柔复方： 诉衷情 宝月山作清波门外拥轻衣,杨花相送飞.西湖又还春晚,水树乱莺啼.闲院宇,小帘帏.晚初归.钟声已过,篆香才点,月到门时. 【诉衷情】《诉衷情》,唐教坊曲名.唐温庭筠取《离骚》诗句“众不可说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调.本为情词,后作一般抒情用.后人又更名《桃花水》、《画楼空》、《步花间》、《偶相逢》、《试周郎》等.单调,三十三字.五仄韵,六平韵.另有《诉衷情令》,四十四字,双调前段四句三平韵,后段六句三平韵. 相关链接 http://baike.baidu.com/view/765148.htm
武功县13370952448： 阅读下面这首宋词,回答下面小题.(6分) 诉衷情·宝月山作(宋)仲殊 ① 清波门外拥轻衣,杨花相送飞.西 - ？
祢柔复方： (1) “乱”字在这里有热闹、热烈的意思,表现出西湖盎然的热闹景象、侬丽的暮春之景.((写出“乱”的意思1分,点出西湖景色特点给1分) (2) 上阕描绘的是动景:杨花飞、莺啼乱;下阕描绘的是静景:闲庭、窗帷、篆香、月色.以动衬静,借美景表现闲情.(2分) 下阕中闲庭、篆香、月色给人幽静、空灵之感,表现了词人的洒脱、从容自在,这是一种难得的超然的心境.(2分) 略
武功县13370952448： 请分析仲殊的《诉哀情*宝月山作》中的“乱”字,以及作者的心境. - ？
祢柔复方： “乱”字在这里有热闹,热烈的意思.“乱莺啼”写出了晚春时西子湖畔自在莺莺儿不停地欢叫,表现了西湖生机昂然的热闹景象,还进一步表现了西湖的春色之丽.上片描绘的景物是动景:杨花飞,莺乱啼.下片描绘的景物:闲亭、篆香、月色词人以动忖静,给人幽静、空灵之感,表现了词人的洒脱,从容,自在,这是一种难得的超然心境.
武功县13370952448： 诉衷情 的 翻译 - ？
祢柔复方： 【原文】当年万里觅封侯,匹马戍梁州.关河梦断何处,尘暗旧貂裘. 胡未灭,鬓先秋,泪空流.此生谁料,心在天山,身老沧洲. 【翻译】回忆当年鹏程万里为了寻觅封侯,单枪匹马奔赴边境保卫梁州.如今防守边疆要塞的从军生活已成梦中之景,梦一醒知在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘. 胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流.这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲! 【咱老师给的翻译】当年我远赴万里边疆立志建功封侯,单枪匹马戍守在梁州.在那戍守边关的日子如梦消逝,不知何处寻来,只留下这尘风色暗的貂裘.胡人还没有消灭,我的鬓发早已斑白,眼泪情不自禁的留下来.这一生谁会料到我心在抗战前线,人却在沧州慢慢老去.
武功县13370952448： 诉衷情注释版版谁有?我需要啊! - ？
祢柔复方： 标题 诉衷情 作者 仲殊 年代 宋 内容 锺山影里看楼台.江烟晚翠开.六朝旧时明月,清夜满秦淮.寂寞处,两潮回.黯愁怀.汀花雨细,水树风闲,又是秋来. 注释 【注释】:
武功县13370952448： 诉衷情 晏殊的 怎么翻译? - ？
祢柔复方： 诉衷情 晏殊 译文:芙蓉花和金黄的菊花在争香斗艳,天气已将近重阳的时候.远处的村庄,秋色如画,红红的树叶间杂着稀疏的黄叶.流水清浅,碧空万里,道路茫茫无尽头.登上高处,极目远望,见鸿雁飞赤,心中涌起无限的思量. 赏析:此词描写秋日的景色.下片用多种色彩勾画出一幅绚丽的金秋图画,下片用单纯的色彩描绘深秋的淡雅高阔,并融情入景,点染出词人对远方家乡的思念.
武功县13370952448： 陆游的诉衷情字词解释与翻译？
祢柔复方： 著名的南宋爱国诗人,晚年创作的词,虽身处故地,烈士暮年,但强烈的激愤的爱国热情并不因年事而减少,反而愈加强烈,历尽人生沧桑,却执着的坚守年青时心中的梦想,这样高亢的政治热情让陆游诗词的情感越加炽热,更加感人,更加豪情.
武功县13370952448： 诉衷情的翻译啊!!!! - ？
祢柔复方： 【翻译】回忆当年鹏程万里为了寻觅封侯,单枪匹马奔赴边境保卫梁州.如今防守边疆要塞的从军生活已成梦中之串,梦一醒知在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的招裘.胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流.这一生谁能预料,原想一心一意抗故在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
武功县13370952448： 《诉衷情》 陆游的解析包括意思和思想感情 - ？
祢柔复方：[答案] 此阕苍凉悲壮,通过今昔对比,抒发壮志未酬,岁月虚度,英雄无用武之地的悲愤不平之情.上片叙事,下片抒情,生动地反映了一位爱国志士的坎坷经历和不幸遭遇. 开篇两句,怀着自豪的心情回忆从戎南郑的生活.起处用“当年”二字领起,化实为...
