吾昔少年时所居书室前文言文翻译是什么?

作者&投稿:伍矩 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~

翻译如下:

我小的时候所住的书堂前面,有竹子柏树和各种花,欣欣向荣,长满了院子,很多鸟在上面筑巢。武阳君(我的母亲)厌恶杀生,命令小孩和家奴都不得捕捉小鸟。几年的时间,(由于没有捕捉行为)鸟雀们都将巢建在花木的低枝上,弯下腰可看到它们的幼鸟。又有四五只叫做桐花凤的鸟,一齐飞翔并栖息在花木丛里。

这种鸟羽毛极为罕见珍贵,但却十分驯养服从,从来不畏惧人。乡里人偶然见了(这景象),把这当作奇怪的事。这其实没什么,我们不凶狠并真诚地对待它们,使它们信任异类。民间有一种古老的说法:要是鸟雀的巢建得离人太远,那么它们的孩子就会被蛇、鼠、狐狸、鹞鹰、老鹰所骚扰。

人既然不杀鸟雀,那么它们自然接近人,想免除这些凶恶动物的骚扰(指蛇、鼠、狐狸、鹞鹰、老鹰)。从这件事情看,以前鸟雀不敢接近人的原因是因为人的作为比蛇鼠之类牲畜的作为更加残暴。残暴、苛刻的统治比老虎还厉害,确实是这样的啊!

注释:

1、武阳君:苏轼的母亲。

2、鷇kou:初生的小鸟。

3、忮zhi:凶狠。

全文鉴赏

全篇讲的是爱鸟的故事。究其深意,在于一个“仁”字,篇末的“苛政猛于虎,信哉!”正显出“仁”字的实质。凡人之情,皆出于“仁”,否则,其带给社会的灾害是难以估量的`。所以苏轼提倡以“仁”治天下,“百官之众,四海之广,使其关节脉理,相通为一。

叩之而必闻,触之而必应。夫是以天下可使为一身。天子之贵,士民之贱,可使相爱。忧患可使同,缓急可使救。”从“仁”的哲学思想而广展到“仁政”的主张,已属政治思想的范围。




文言文 武阳君爱鸟 翻译 巢,恶,集,窥词
吾1昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭2,众鸟巢3其上。武阳君4恶5杀生6,儿童婢仆7,皆不得捕取鸟雀。数年间,皆巢于底枝,其鷇8可俯9而窥10也。又有桐花凤四五百,翔集其间。此鸟羽毛,至11为珍异难见,而能驯扰12,殊13不畏人,闾里间14见之,以为异事。此无他15,不忮之诚,信于异类也。有...

记先夫人不残鸟雀的翻译
苏东坡所写的一篇叫「记先夫人不残鸟雀」的文章。这篇文章的内容是说;他的母亲武阳君不喜残杀生物,家里的儿童婢仆,都不准捕捉鸟雀。过了几年,这些鸟雀都将窝巢筑在低枝上,只要低下头就可以看得到鸟巢里刚出生的小鸟,而且他们家的这些鸟儿一点也不怕人,乡里的人看到这种情形,都以为是件稀奇...

帮个忙吧!
《记先夫人不残鸟雀》(宋 苏轼)吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上。武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀。数年间,皆巢於低枝,其鷇可俯而窥也。又有桐花凤四、五百,翔集其间。此鸟羽毛,至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人。闾里间见之,以为异事。此无...

程氏爱鸟的作品原文
吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上。武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀。数年间,皆巢于低枝,其鷇可俯而窥也。又有桐花凤四五百,翔集其间。此皆鸟羽毛至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人。闾里间见之,以为异事。此无他,不忮之诚,信于异类也。有野老...

鸟雀近人这篇文言文中信哉的信什么意思?
鸟雀近人 苏轼 吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上。武阳君①恶杀生,儿童婢仆皆不得捕取。鸟雀数年间皆巢于低枝,其鷇②可俯而窥也。又有桐花凤四五百,翔集其间,此鸟羽毛至为珍异难见,而能驯扰③,殊不畏人,闾里间见之,以为异事。此无他,不忮④之诚,信...

程氏爱鸟文言文答案
程氏爱鸟 吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上。武阳君1恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀。数年间,皆巢于低枝,其鷇2可俯而窥也。又有桐花凤四五百,翔集其间,此皆鸟羽毛至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人,闾里间见之,以为异事。此无他,不忮3之诚,信于...

东坡故事
应该是这一篇吧 鸟鹊近人【宋苏东坡集】吾昔少年时,所居书室,前有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上。武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀。数年间,皆巢于低枝,其声可俯而窥也。又有桐花凤四五,日翔集其间。此鸟羽毛,至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人。闾里间见之,以为异事。此...

苏东坡的散文(5篇)
(1)原文:吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上。武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀。数年间,皆巢于低枝,其鷇可俯而窥也。 又有桐花凤四五百,翔集其间,此鸟羽毛,至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人,闾里间见之,以为异事。此无他,不忮之诚,信于异类也。 有野老言:鸟雀巢去...

关于清洁保护环境的诗句
吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上。武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀。数年间,皆巢于低枝,其鷇可俯而窥也。又有桐花凤四五百,翔集其间,此鸟羽毛,至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人,闾里间见之,以为异事。此无他,不忮之诚,信于异类也。 译文: 我在少年的时候,所居住...

我叫韩金钊我喜欢看书,我想当文言文自传?
49、鸟与人【原文】吾昔少时所居书室,前有竹柏,杂花丛树满庭,众鸟巢其上。 母恶杀生,诫儿童婢仆不得捕取鸟鹊,故数年间鸟鹊皆巢于低枝,其雏可俯而窥也。又有桐花凰(鸟名)四五百,日翔集(栖)其间。 此鸟数十里之内难见,而能栖于其间,殊不畏人。乡里闻之,以为异事,咸来观。 此无他,人之仁爱,...

抚顺县17040138234: 吾昔少年时,所居书室前…… 文言文翻译 -
笃韦齐诺: 《记 先 夫 人 不 残 鸟 雀》 (宋 . 苏 轼) 吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀.数年间,皆巢于低枝,其鷇可俯而窥也.又有桐花凤四五百,翔集其间,此鸟羽毛,至为珍...

抚顺县17040138234: 求《东坡志林》翻译!急!1、吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀.……此无他,不... -
笃韦齐诺:[答案] 1.我在少年的时候,所居住的书房前,种有翠竹松柏以及一些花草,郁郁葱葱地长满在庭院里,许多鸟在上面筑巢.武阳君对杀生的行为很痛恨,嘱咐家里的小孩、奴婢及仆人,都不能捕捉鸟雀.几年的时间下来,鸟巢把树枝都压弯了,鸟...

抚顺县17040138234: 文言文翻译:鸟说开头是:吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生
笃韦齐诺: 鸟说翻译: 我读书的房屋,它旁边有桂树一棵.桂树上有一天有关关叫的声音,便看它,是两只鸟在枝干之间做巢,离地不 到五六尺,人的手可以碰到它.巢像小杯子一...

抚顺县17040138234: 吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢①其上.武阳君②恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀.数年间,皆巢于低枝,其鷇③可俯而窥④也.... -
笃韦齐诺:[答案] CCB

抚顺县17040138234: 鸟说文言文翻译
笃韦齐诺: 原文:吾惜少时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀.数年间,皆巢于低枝,其鷇可俯而窥也.又有桐花凤四...

抚顺县17040138234: 英语翻译《不忮之诚,信于异类》的翻译吾昔年少时,所居书室前. -
笃韦齐诺:[答案] 吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀.数年间,皆巢于低枝,其鷇可俯而窥也.又有桐花凤四五百,翔集其间,此鸟羽毛,至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人,闾里间见之,以为...

抚顺县17040138234: 苏轼的《鸟说》如何翻译 -
笃韦齐诺: 不知道是哪篇?========= 吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀.数年间,皆巢于低枝,其鷇可俯而窥也.又有桐花凤四五百,翔集其间,此鸟羽毛,至为珍异难见,而...

抚顺县17040138234: 程氏爱鸟 吾昔少年时 所居书室前 有竹柏杂花 丛生满庭 众鸟巢其上.武阳君 ① 恶杀生 儿童婢仆 皆不得捕取鸟雀.数年间 皆巢于低枝 其 可俯而窥也.又有桐... -
笃韦齐诺:[答案] 17. 答案 : (1) 使……信任(2) 距离 18. 答案 : 这种鸟的羽毛是最为珍贵很难见得到的 但 ( 这种鸟 ) 却能很驯服不受干扰 ( 地待在那儿 ) 而且也不怕人. 19. 【解析】 此题考查对内...

抚顺县17040138234: "此无他,不忮之诚,信于异类也"的翻译是什么? -
笃韦齐诺: 这没有什么值得奇怪的,如果能够以平等心与鸟儿真诚相处,不歧视他们,那么他的信义就可以在不同类的生命中树立被鸟类所信赖.1、【出处】 《东坡志林 》苏轼 ”吾昔少年时,所居书室前,有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.武阳...

抚顺县17040138234: 记先夫人不残鸟雀的翻译? -
笃韦齐诺:[答案] 吾昔少年时,所居书室,前有竹柏杂花,丛生满庭,众鸟巢其上.武阳君恶杀生,儿童婢仆,皆不得捕取鸟雀.数年间,皆巢于低枝,其声可俯而窥也.又有桐花凤四五,日翔集其间.此鸟羽毛,至为珍异难见,而能驯扰,殊不畏人.闾里间见之,...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网