硕鼠原文注释及译文

~

硕鼠原文注释及译文如下：

原文：硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。

译文：大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！

原文：硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。

译文：大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！

原文：硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？

译文：大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗！多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳！发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号！

硕鼠原文注释：

1、硕鼠：大老鼠。一说田鼠。

2、无：毋，不要。黍：黍子，也叫黄米，谷类，是重要粮食作物之一。

3、三岁：多年。三，非实数。贯：借作“宦”，侍奉。

4、逝：通“誓”。去：离开。女：同“汝”。

5、爰：于是，在此。所：处所。

6、德：恩惠。

7、国：域，即地方。

8、直：王引之《经义述闻》说：“当读为职，职亦所也。”一说同值。

9、劳：慰劳。

10、之：其，表示诘问语气。号：呼喊。

硕鼠文章赏析

硕鼠选自《诗经.魏风》，是《伐檀》一诗的姊妹篇。《伐檀》写的是一群觉醒了的奴隶们，在伐檀运木、砍辐斫轮造车的时候，因不堪忍受剥削压迫，对奴隶主产生了强烈的不满和反抗情绪；而《硕鼠》则是由思想上对剥削阶级的不满发展到行动上进行反抗了。

这首诗是《诗经》中少有的几篇纯乎比体诗之一。比体诗的特点是全诗“以彼物比此物”，诗中描绘的事物，不是诗人真正要歌咏的对象，描绘的形象没有独立的意义，而是以打比方来表意说理，通过“咏物”来寄托自己的思想感情与观点。

原文：硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
译文：大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！
原文：硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。
译文：大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
原文：硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
译文：大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗！多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳！发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号！
硕鼠原文注释：
1、硕鼠：大老鼠。一说田鼠。
2、无：毋，不要。黍：黍子，也叫黄米，谷类，是重要粮食作物之一。
3、三岁：多年。三，非实数。贯：借作“宦”，侍奉。
4、逝：通“誓”。去：离开。女：同“汝”。
5、爰：于是，在此。所：处所。
6、德：恩惠。
7、国：域，即地方。
8、直：王引之《经义述闻》说：“当读为职，职亦所也。”一说同值。
9、劳：慰劳。
10、之：其，表示诘问语气。号：呼喊。
硕鼠文章赏析
硕鼠选自《诗经.魏风》，是《伐檀》一诗的姊妹篇。《伐檀》写的是一群觉醒了的奴隶们，在伐檀运木、砍辐斫轮造车的时候，因不堪忍受剥削压迫，对奴隶主产生了强烈的不满和反抗情绪；而《硕鼠》则是由思想上对剥削阶级的不满发展到行动上进行反抗了。
这首诗是《诗经》中少有的几篇纯乎比体诗之一。比体诗的特点是全诗“以彼物比此物”，诗中描绘的事物，不是诗人真正要歌咏的对象，描绘的形象没有独立的意义，而是以打比方来表意说理，通过“咏物”来寄托自己的思想感情与观点。
回答于 2022-12-10
抢首赞
查看全部回答
蔬东坡肉类食品配送方案，99%的肉品企业都需要免费试用
最近1小时前有人咨询相关问题
蔬东坡肉品加工管理系统，肉类企业都在用，上线快易操作更省心，一套系统解决所有问题。
北京木屋时代科技有限公司广告
合肥 X/XR/11Pro屏幕维修服务-维修点查询
值得一看的平果相关信息推荐
维修网点分布:蜀山区，包河区，庐阳区，瑶海区，高新区等。现场换屏/进水清洗/电池更换/主板维修/以旧换新等。现场维修 立等可取。
蔚县百邦电子设备维修服务部广告
大家还在搜
修仙游戏手游
大王卡申请
哪个平台借款正规利息低
三打哈手机版
加拿大技术移民
大鱼吃小鱼游戏
深圳家教
个人微信红包借钱
好货_拼多多APP下载_品质钜惠_畅享底价1元抢!
拼多多精选，正品低价_品质保障_极速发货_轻松购物。拼多多精选好货，1件也是批发价，省薪省时放肆购!
广告
硕鼠原文及翻译
硕鼠原文及翻译如下：原文。硕鼠硕鼠，无食我黍!三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。硕鼠硕鼠，无食我麦!三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。硕鼠硕鼠，无食我苗!三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号。译文。大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处。大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在。大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗！多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳！发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号。硕鼠的创作背景：这是一首古今公认的控诉剥削者的诗歌，但对控诉的具体对象稍有分歧。《毛诗序》曰:"《硕鼠》，刺重敛也。国人刺其君重敛，蚕食于民，不修其政，贪而畏人，若大鼠也。朱熹《诗序辨说》:"此亦托于硕鼠以刺其有司之词，未必直以硕鼠比其君也。自从人类进入阶级社会以后，被剥削阶级反剥削斗争就没有停止过。奴隶社会，逃亡是奴隶反抗的主要形式，殷商卜辞中就有"丧众"、"丧其众"的记载，随着奴隶制衰落，奴隶更由逃亡发展到聚众斗争。如《左传》所载就有"萑苻之盗"和筑城者的反抗。《魏风·硕鼠》一诗就是在这一历史背景下产生的。
邢宝莹829
149浏览
更多专家
硕鼠原文注释及译文
专家1对1在线解答问题
5分钟内响应 | 万名专业答主
马上提问
最美的花火 咨询一个教育问题，并发表了好评
lanqiuwangzi 咨询一个教育问题，并发表了好评
garlic 咨询一个教育问题，并发表了好评
188****8493 咨询一个教育问题，并发表了好评
篮球大图 咨询一个教育问题，并发表了好评
动物乐园 咨询一个教育问题，并发表了好评
AKA 咨询一个教育问题，并发表了好评
硕鼠原文及翻译
硕鼠原文及翻译 　　硕鼠是《诗经》中的一篇，收于《诗经·国风·魏风》，是魏国的民歌，人民用硕鼠讽刺当政者，表达了奴隶的`反抗和对理想国度的向往。下面是我整理的硕鼠原文及翻译，大家一起来看看吧。 　　硕鼠全文阅读： 　　出处或作者：《诗经》 　　硕鼠硕鼠，无食我黍!三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所! 　　硕鼠硕鼠，无食我麦!三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直! 　　硕鼠硕鼠，无食我苗!三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号! 　　硕鼠全文翻译： 　　大老鼠呀大老鼠，不要吃我种的黍!多年辛苦养活你，我的生活你不顾。发誓从此离开你，到那理想新乐土。新乐土呀新乐土，才是安居好去处! 　　大老鼠呀大老鼠，不要吃我大麦粒!多年辛苦养活你，拚死拚活谁感激。发誓从此离开你，到那理想新乐邑。新乐邑呀新乐邑，劳动价值归自己! 　　大老鼠呀大老鼠，不要吃我种的苗!多年辛苦养活你，流血流汗谁慰劳。发誓从此离开你，到那理想新乐郊。新乐郊呀新乐郊，有谁去过徒长叹! 　　硕鼠对照翻译： 　　硕鼠硕鼠，无食我黍!三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所! 　　大老鼠呀大老鼠，不要吃我种的黍!多年辛苦养活你，我的生活你不顾。发誓从此离开你，到那理想新乐土。新乐土呀新乐土，才是安居好去处! 　　硕鼠硕鼠，无食我麦!三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直! 　　大老鼠呀大老鼠，不要吃我大麦粒!多年辛苦养活你，拚死拚活谁感激。发誓从此离开你，到那理想新乐邑。新乐邑呀新乐邑，劳动价值归自己! 　　硕鼠硕鼠，无食我苗!三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号! 　　大老鼠呀大老鼠，不要吃我种的苗!多年辛苦养活你，流血流汗谁慰劳。发誓从此离开你，到那理想新乐郊。新乐郊呀新乐郊，有谁去过徒长叹! ;
优点教育17
52浏览

---

周宁县19626764269： 《硕鼠》解释和赏析 - ？
乜幸强力：[答案] 《诗经·硕鼠》: 硕鼠硕鼠,①无食我黍!三岁贯女,②莫我肯顾.逝将去女,③适彼乐土.乐土乐土,爰得我所.④ 硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德.⑤逝将去女,适彼乐国.乐国乐国,爰得我直.⑥ 硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯女,莫我...

周宁县19626764269： 诗经:《硕鼠》原文? - ？
乜幸强力：[答案] 硕 鼠 《诗经》 硕鼠硕鼠,① 无食我黍!三岁贯女,② 莫我肯顾.逝将去女,③ 适彼乐土.乐土乐土,爰得我所.④ 硕鼠硕鼠,无食我麦!三岁贯女,莫我肯德.⑤ 逝将去女,适彼乐国.乐国乐国,爰得我直.⑥ 硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁...

周宁县19626764269： 把《硕鼠》这篇文言文翻译成白话文 - ？
乜幸强力： 硕鼠硕鼠,无食我黍!三岁贯女,莫我肯顾.逝将去女,适彼乐土.乐土乐土,爰得我所!大老鼠呀大老鼠,不要吃我种的黍!多年辛苦养活你,我的生活你不顾.发誓从此离开你,到那理想新乐土.新乐土呀新乐土,才是安居好去处!硕鼠...

周宁县19626764269： 《硕鼠》解释和赏析 - ？
乜幸强力： 《诗经·硕鼠》:nbsp;nbsp;硕鼠硕鼠,①无食我黍!三岁贯女,②莫我肯顾.逝将去女,③适彼乐土.乐土乐土,爰得我所.④nbsp;nbsp;nbsp;硕鼠硕鼠,nbsp;无食我麦!三岁贯女,莫我肯德.⑤逝将去女,适彼乐国.乐国乐国,爰得...

周宁县19626764269： 诗经 大鼠 翻译 - ？
乜幸强力： 硕鼠(原文) 、、硕鼠(翻译篇,共有4韵)硕鼠硕鼠, 、、大鼠大鼠, 无食我黍!(1)无食我黍! 三岁贯女,(2)喂你三年, 莫我肯顾. 、、不肯顾吾.(吾:我) 逝将去女, 、、誓将离去, 适彼乐土. 、、到那乐土. 乐...

周宁县19626764269： 诗经 关雎 和硕鼠的注解中文翻译 - ？
乜幸强力： 关雎 关关雎鸠,在河之洲.窈窕淑女,君子好逑.参差荇菜,左右流之.窈窕淑女,寤寐求之.求之不得,寤寐思服.悠哉悠哉,辗转反侧.参差荇菜,左右采之.窈窕淑女,琴瑟友之.参差荇菜,左右芼之.窈窕淑女,钟鼓乐之.译文:关关...

周宁县19626764269： 谁有诗经中《硕鼠》的原文?它的中心思想是什么?？
乜幸强力： 古典文学作品赏析nbsp;硕nbsp;鼠nbsp;《诗经》nbsp;硕鼠硕鼠,①nbsp;无食我黍!nbsp;三岁贯女,②nbsp;莫我肯顾.nbsp;逝将去女,③nbsp;适彼乐土.nbsp;乐土乐土,nbsp;爰得我所.④nbsp;硕鼠硕鼠,nbsp;无食...

周宁县19626764269： 求《诗经》中《硕鼠》全文 - ？
乜幸强力： 《诗经·硕鼠》:硕鼠硕鼠,①无食我黍!三岁贯汝,②莫我肯顾.逝将去汝,③适彼乐土.乐土乐土,爰得我所.④ 硕鼠硕鼠, 无食我麦!三岁贯汝,莫我肯德.⑤逝将去汝,适彼乐国.乐国乐国,爰得我直.⑥ 硕鼠硕鼠,无食我苗!三岁贯汝,莫我肯劳.⑦逝将去汝,适彼乐郊.乐郊乐郊,谁之永号?⑧

周宁县19626764269： 小雅古文工作室 诗经硕鼠 - ？
乜幸强力： 《国风·魏风·硕鼠》是《诗经》中一篇,为先秦时代魏地的汉族民歌..这首诗的主旨古今看法分歧不大,古人多认为“刺重敛”,今人多认为是反对剥削,向往乐土的.全诗纯用比体,以硕鼠喻剥削者,寓意较直.硕鼠硕鼠⑴,无食我黍⑵...

周宁县19626764269： 硕鼠全文怎样写出来简单 - ？
乜幸强力： 硕鼠,汉语词语,是《诗经》中的一篇,收于《诗经·国风·魏风》 硕鼠硕鼠,无食我黍(shǔ)!三岁贯女,莫我肯顾.逝将去女,适彼乐土.乐土乐土,爰(yuán)得我所.硕鼠硕鼠,无食我麦(mài)!三岁贯女,莫我肯德(dé).逝...