大鼠文言文翻译及注释

文言文《老鼠》的翻译
翻译：老鼠喜欢夜间偷吃粮食。有个越国人把粮食装入腹大口小的容器里，任凭老鼠去吃，从来不去管它。老鼠呼唤它的同伙跳进盎里，必定要饱餐一顿才肯回去。到了月底，粮食已经不多了，主人十分担心，有一个人告诉他一个办法，于是他就把容器里的粮食倒干净，换上水，然后用一层糠皮浮盖在水面上。到...

大鼠翻译和原文及注释
2、注释：万历：明神宗朱翊钧年号，公元一五七三至一六一九年。适：恰好。投：抛掷。阖：关闭。伺：窥探。几：案几。逐：追赶。跳掷：跳跃。迟：缓慢。硕：大。少：稍微。争持：争斗持角之久叫“争持”。按剑：握剑在手准备战斗的意思。大鼠文言文翻译 明朝万历年间，皇宫出现了老鼠，大小和猫...

大鼠文言文翻译及注释
狮猫躲避开大老鼠，跳到桌上;大老鼠追上来，狮猫又跃到地上，就这样上上下下有上百次。大家都认为狮猫和其他猫一样害怕大老鼠，是个无用之辈。后来，大老鼠跳跃得渐渐迟慢了下来，肥大的肚子喘得一鼓一鼓的，蹲在地下稍息。狮猫见机突然猛扑而下，用爪子抓住大老鼠头顶的毛，张口咬住大老鼠的脖颈...

大鼠文言文翻译及原文
既而鼠跳掷渐迟,硕腹似喘,蹲地上少休。猫即疾下,爪掬顶毛,口齕首领,辗转争持,猫声呜呜,鼠声啾啾。启户急视,则鼠首已嚼碎矣。然后知猫之避,非怯也,待其惰也。彼出则归,彼归则复,用此智耳。噫!匹夫按剑,何异鼠乎! 【译文、注释】 万历年间,皇宫中有老鼠,大小跟猫差不多,危害很大。到民间四处寻找好...

鼠文言文聊斋志异
1. 聊斋志异中人鼠文言文翻译 原文 万历间,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食。 适异国来贡狮猫,毛白如雪。抱投鼠屋,阖其扉,潜窥之。 猫蹲良久,鼠逡巡自穴中出,见猫怒奔之。猫避登几上,鼠亦登,猫则跃下。如此往复,不啻百次。众咸谓猫怯,以为是无能为者。 既而鼠跳掷...

永某氏之鼠的文言文翻译
【注释】①永：即永州。今湖南省零陵县。②畏日：迷信的人认为日期可以定凶吉祸福，怕犯忌日，称畏日。③子：农历的子年。子年出生的人属鼠，古人以十二生肖和十二地支相配，鼠被认为是子年的神。④仓廪：古时称谷仓为仓，米仓为廪，这里泛指储存粮食的仓库。⑤椸（yí）：衣架。【翻译】永州地方...

大鼠文言文断句全文
5.用现代汉语翻译文中画线的句子。(2分) 答案: 1.d2.d3.c、d4.a5.后来才明白开始时猫避老鼠并不是胆怯,而是等待老鼠跳乏了力。 5. < >文言文 明朝万历年间,皇宫中有老鼠,大小和猫差不多,为害极为严重。(皇家)从民间找遍了好猫捕捉老鼠,都被老鼠吃掉了。恰好有外国进贡来的狮猫,浑身毛色雪白。

黠鼠文言文翻译及注释
黠鼠文言文翻译及注释如下：苏子在晚上坐着，有一只鼠正在咬东西。他拍床制止老鼠咬东西，声音已经停止了，又发出老鼠咬物的声音。他让童子用烛火照床下，有一个空的袋子。鼠咬物的声音从袋子里发出。童子说“啊！这只老鼠被关闭在里面因而不能够离开。”童子打开袋子看里面，寂静得好像什么都没有，...

永某氏之鼠全文翻译以及个别重要实词翻译!
= =是文言文翻译么 永有某氏【者】(……的人)，畏日，拘忌【异】(特别）【甚】（多）。【以】（认为）为己生岁【直】（正好同“值”正值）子，鼠，子神也，【因】（所以）爱鼠，不畜猫犬 ，【禁】（禁止）僮勿击鼠。仓廪庖厨，【悉】（都）【以】（任凭）恣鼠不问。【由是】（...

赵人患鼠文言文翻译及注释
赵人患鼠文言文翻译及注释如下：翻译：有一个赵国人家里发生了鼠患，到中山去找猫。中山人给了他猫。这猫既善于捉老鼠，也善于捉鸡。过了一个多月，老鼠少了，鸡也没有了。他的儿子很担心，对他父亲说：“为什么不把猫赶走呢”。他父亲说：“这不是你所懂的，我怕的是老鼠，不是怕没有鸡。