（二）蔡勉旃坚还亡友财（10分） 清 徐珂蔡璘，字勉旃，吾县人。 重诺责，敦风义 。有友某以千金寄之
原文
蔡璘，字勉旃（zhān），吴县人。重诺责①，敦②风义③。有友某以千金寄④之，不立券。亡何⑤，其人亡。蔡召其子至，归之。愕然不受，曰：“嘻！无此事也，安⑥有寄千金⑬而无券⑦者？且父未尝语⑧我也。”蔡笑曰：“券在心，不在纸。而翁⑨知我，故不语郎君⑩。”卒⑪辇⑫而致⑬之。
译文
蔡璘，字勉旃,吴县人。在意由于许诺或承诺失信而招致的谴责，重视情谊。有一位朋友将几千两白银寄放在他那里，没有立票据。不久，这位朋友就死了。蔡璘召唤那人的儿子来，把钱还给他。朋友的儿子感到惊讶不接受，说：哎！没有这样的事情，哪里有寄放千两白银却不立票据的人？况且我的父亲也没有告诉我这件事。蔡璘笑着说：“票据立在心中，不是立在纸上。你父亲把我当做知己，所以没有告诉你。”最终用车子运着送还给他。
1、B 2、C 3、（1）守信用，重情谊。（2）最终用车子运着送还给他。 4、例一：需要。在经济建设和经济往来中最重要的是讲信誉，只有“重诺责，敦风义”，才能得到别人的信任，经济活动才能得以顺利进行。 例二：不需要。追求最高利益是经济活动的主要目的，而“重诺责，敦风义”是次要的。 （意思对即可）
| 小题1:注音、解释正确的一项 B 小题1:C 小题1:翻译答：（1）守信用，重情谊。 （2）最终用车子运着送还给他。评分标准：能准确地译出原句意思，语言通顺，每句 2分。 小题1:开放题。例一：需要。在经济建设和经济往来中最重要的是讲信誉，只有“重诺责，敦风义”，才能得到别人的信任，经济活动才能得以顺利进行。例二：不需要。追求最高利益是经济活动的主要目的，而“重诺责，敦风义”是次要的。评分标准：有观点，有材料，材料能证明观点，语言通顺的给3分，答得不完满的酌情扣分。 蔡勉旃坚还亡友财的翻译 (二)蔡勉旃坚还亡友财(10分) 清 徐珂蔡璘,字勉旃,吾县人。 重诺责,敦... 蔡勉旃坚还亡友财的翻译 蔡璘重诺翻译 文中蔡勉.还亡友财的前提条件很特殊,有那三处? 蔡磷坚还亡友财(蔡磷归金文言文翻译) 文言文:<蔡磷坚还友财>解释 蔡勉旃坚还亡友财中的 蔡召其子至,归之。愕然不受,曰:“嘻!无此事也... 蔡勉旃坚还亡友财的翻译 古文意思:蔡勉旃坚还亡友财 七年级上册《古文二则》(蔡勉旃坚还亡友财、戴震难师)翻译 务拜产妇：[答案] 【原文】蔡璘,字勉旃(zhān),吴县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,不立券.亡何,其人亡.蔡召其子至,归之.愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金而无券者?且父未尝语我也.”蔡笑曰:“券在心,不在纸.而翁知我,故... 大观区18856158402： 蔡勉旃坚还亡友财的翻译 - ？ 务拜产妇： 【原文】 蔡璘,字勉旃(zhān),吴县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,不立券.亡何,其人亡.蔡召其子至,归之.愕然不受,曰:“嘻!无此事也,安有寄千金而无券者?且父未尝语我也.”蔡笑曰:“券在心,不在纸.而翁知... 大观区18856158402： 蔡勉旃坚还亡友财的故事概述 - ？ 务拜产妇： (1)而翁知我:把...当知己,意动用法.(2)卒辇而致之:用车子运,名词作动词.文字解说 ①金:古:白银,今:金子.②亡:古:不久,今:没有.③而:古:你,你的;今:而 ④卒:古:最终,今:兵. ⑤致:古:归还,今:导致,动词 ⑥... 大观区18856158402： 蔡勉旃坚还亡友财 讲述了什么故事? - ？ 务拜产妇： 讲述了蔡勉旃在没有立字据的情况下,坚决把好友生前寄放在自己处的一千两银子送还给亡友之子的故事.文章主要围绕蔡勉旃“重诺责、敦风义”的为人来展开的,其主题具有现实意义.文中的字词不多,注释较为全面,学生易于自学.在文章简短的文字下蕴***着一种巨大的人格力量——诚信乃做人之本.这种力量是当今社会所需要、所呼唤、所倡导的.教学此文,充分挖掘文中蔡勉旃的人格魅力,可以使学生受到心灵的洗礼. 大观区18856158402： 翻译蔡勉旃坚还亡友财这则文言文的重点字词和全文重点句子 - ？ 务拜产妇：[答案] 吴县有一个叫蔡璘,字勉旃的人.他重视诺言和责任,重视朋友之间的情谊.有一个朋友寄放了千两白银在他那,没有立下任何字据.过了不久,他的朋友死了.蔡勉旃把他朋友的儿子叫来,要把千两白银还给他.他朋友的儿子很吃惊的样... 大观区18856158402： 蔡勉旃坚还亡友财,文章从那两个方面表现友人对蔡勉旃的信任 - ？ 务拜产妇： 第一是因为蔡勉旃是一个重情义重诚信的人 第二是亡友和蔡勉旃是多年来的好朋友所以信任他 大观区18856158402： 蔡勉旃坚还亡友财 短文表现了蔡勉旃什么样的优秀品质? - ？ 务拜产妇： 守信正直,不贪钱财,洁身自好 大观区18856158402： 阅读《古文二则》这篇课文 蔡勉旃坚还亡友财 蔡磷,字勉旃,吴县人.重诺责,敦风义.有友某以千金寄之,不立券.亡何,其人亡.... - ？ 务拜产妇：[答案] 1.①重视.②票据,凭证.③以何,凭什么.④差不多.2.①在意由于许诺或承诺失信而招致的谴责.②看一遍就能背下来.3.A .√.B.√.C.*.D.√ 大观区18856158402： 文言文余闲居寡欢翻译 - ？ 务拜产妇： 1. 文言文翻译在余闲居,案头瓶花不绝按照她的办法去做,比喻倡导做不好的事情:即陈芸,就像活的一样:“你的插花中能够体现风晴雨露的特征.”我说,不也很好吗:“你不妨说说看,你可以捉来螳螂和知了.③踯躅(zhízhú),桌上... 大观区18856158402： 文言文的译文 - ？ 务拜产妇： (一)闲情记趣(节选) 我闲居在家,桌上的瓶花总是不断地更换新鲜的.芸对我说:“你的插花中能够体现风晴雨露的特征,可算是十分精妙传神.在画画的技巧中有画草虫的方法,你在插花时为什么不仿效呢?”我说:“虫在插花上是会跑... 你可能想看的相关专题
本站内容来自于网友发表，不代表本站立场，仅表示其个人看法，不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保 |
