拔一毛利天下，不为也。翻译

~

翻译：拔一根汗毛而有利于天下，都不肯干。

---

出处：该句出自先秦《孟子》，《孟子》是儒家的经典著作，战国中期孟子及其弟子万章、公孙丑等著。

原文（部分）：

孟子日:“杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。墨子兼爱，摩顶放踵利天下，为之。子莫执中。执中为近之。执中无权，犹执一也。所恶执一者，为其贼道也，举一而废百也。

译文：

孟子说:“杨子主张一切为自己，如果拔下- -根汗毛能够有利于天下，他都不肯做。墨子主张兼爱，就是磨光头顶，走破脚跟，只要对天下人有利，他就去做。子莫主张中道而行。主张中道便差不多了。但是坚持中道缺乏变通，就是执着于一点。厌恶执着于一点的人，是因为它损害大道，抓住一点就不管其他了。

注释：

1、杨子:即杨朱，战国时期魏国人。其学说重在爱己，不为外物所累。

2、子莫:人名。

赏析

《孟子》是四书中篇幅最长，部头最重的一本，有三万五千多字，直到清末都是科举必考内容。《孟子》 这部书的理论，不但纯粹宏博，文章也极雄健优美。(五经:《诗》《书》《礼》《易》《春秋》)《孟子》是记录孟轲言行的一部.著作，也是儒家重要经典之一。篇目有: (一)《梁惠王》上、下，(二)《公孙丑》上、下，(三)《滕文公》上、下，(四)《离娄》上、下，(五)《万章》上、下，(六)《告子》上、下，(七)《尽心>》上、下。

《孟子》行文气势磅礴，感情充沛，雄辩滔滔，极富感染力，流传后世，影响深远，成为儒家经典著作之--。

意思：古人拔下自己的一根毫毛来有利于天下他也不给，而让普天下来奉养他一人他也不同意。

更深层的意思是：每一个人只要尽力做好自己，既不做有利于天下的事，也不做有害干天下的事，那么天下就会变得很好。国家不应为了社会整体的利益而损害个人的利益，也不应为了多数人的利益而损害少数人的利益。每个人都要维护好个人的利益，同时不损害他人的利益，那么这个社会就会很好。

这是早期道家代表人物杨朱的观点。

扩展资料：

原句：

杨朱曰：“伯成子高不以一毫利物，舍国而隐耕。大禹不以一身自利，一体偏枯。古之人损一毫利天下不与也，悉天下奉一身不取也。人人不损一毫，人人不利天下，天下治矣。”

译文：

杨朱说：“伯成子高不肯拔一毛而有利于他人，因此舍弃王位，隐居耕田。大禹不愿为自身谋利，因此劳累过度，半身不遂。古人拔下自己的一根毫毛来有利于天下他也不给，而让普天下来奉养他一人他也不同意。人人都不拔下一根毫毛，人人都不有利于天下，那么天下就治理好了。”

杨朱认为，要是一个人遗世独立不与这个世界发生任何关系，每个人都是独立的自由的生命，我不取身体的一毛有利于天下，我也不拿天下一丝一毫，人就像蚕蛹一样，把自己包起来，和世界没有任何关系，这样天下就太平了。

也就是说，如果每一个人不去为了他人的利益而自我牺牲，也不会出现争权夺利而导致的自我牺牲，人人对自己负责，严守自己权利的边界不越线，世界就和谐太平。

爱有时候是残酷的，奉献和索取也是残酷的，用他的同道庄子的话说，就是与其相濡以沫，还不如大家谁都不认识而相忘于江湖。在杨朱看来，只有自身肉体和生命的健全、灵魂的圆满才是真正的快乐。

参考资料来源:百度百科-杨朱

"拔一毛利天下，不为也"这句话的翻译可以是："To pluck a single hair can benefit the world, yet I choose not to."

这句话传达了一种谦虚和无私的态度。它表达了一个人不愿意以微小的贡献或成就来谋取私利，而是追求更高尚的目标或行为。这句话意味着，尽管一个人的力量或影响力可能微不足道，但他选择不以此谋取个人利益，而是追求更大的价值或利益，或者更重视整体的利益。

意思是：即使拔一根毫毛而有利于天下，他都不肯。这句话是杨朱说的，杨朱认为，我这一毛由我做主，拔不拔是我的事，要我愿意。老实说，不要说拔一毛，为天下抛头颅洒热血都可以。但是，这得我愿意，你不能以利天下为理由拔我这一毛。
这句话摘自《孟子·尽心章句上·第二十六节》。原文是：孟子曰：“杨子取为我，拔一毛而利天下，不为也。墨子兼爱，摩顶放踵利天下，为之。子莫执中，执中为近之，执中无权，犹执一也。所恶执一者，为其贼道也，举一而废百也。”

害己失一粟而好众 不做

---

环翠区19890303870： 文言文一毛不拔孟子曰:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.……翻译 - ？
斋诸果纳：[答案] 孟子说:“杨朱这人一切都是为自己,拔一根毛而有利于天下的事,他都不干.

环翠区19890303870： 孟子曰:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.墨子兼爱,摩顶放踵利天下,为之 .........求翻译中文 - ？
斋诸果纳： 孟子说:“杨朱这人一切都是为自己,拔一根毛而有利于天下,他都不干;墨子对天下人都有关爱之心,从头顶到脚跟都磨伤,不辞劳苦,舍己为人.”

环翠区19890303870： 英语翻译杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.墨子兼爱,摩顶放踵利天下,为之. - ？
斋诸果纳：[答案] 杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.墨子兼爱,摩顶放踵利天下,为之. 译: 杨子主张为我(自己),尽管只要拨掉一根汗毛而有利天下,他也不肯干.墨子主张兼爱,即使磨光秃头顶走破脚跟只要有利天下,他也愿做. (孟子用儒家的中庸之道批...

环翠区19890303870： 《孟子尽心上·一毛不拔》翻译和原文 - ？
斋诸果纳：[答案] 原文;孟子曰:杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.墨子兼爱,摩顶放踵利天下,为之.子莫执中.执中为近之.执中无权,犹执一也.所恶执一者,为其贼道也,举一而废百也.” 译文;孟子说:“杨朱主张为自己,即使拔一根毫毛而...

环翠区19890303870： 一毛不拔的译文,古文一猴死,见冥王,求转人身.王曰:“既欲做人,须将毛尽拔去.”即唤夜叉拔之.方拔一根,猴不胜痛叫.王笑曰:“看你一毛不拔.如何做... - ？
斋诸果纳：[答案] 一毛不拔的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 一根汗毛也不肯拔.原指杨朱的极端为我主义.后形容为人非常吝啬自私. 【出自】:《孟子·尽心上》:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.” 【示例】:沈姑娘,你也太拿老了!叫我们管山吃...

环翠区19890303870： 损人利己, 损己利人. 用英语怎么翻译?拜托各位了 3Q - ？
斋诸果纳： 损人利己, 损己利人Harm others to benefit oneself, Carlo has been damaged. 拔一毛利天下,不为也Pulling a Maori world, the government should not do so.

环翠区19890303870： 损一毛利天下而不为有何含义? ？
斋诸果纳： “损一毛利天下而不为”,语出《孟 子•尽心上》:“杨子取为我,拔一毛而 利天下,不为也.”杨子,就是杨朱,是 战国时期的一个重要的思想家,但是没有著 作流传.杨朱的思想被记载下来的部分概括 起来是“贵生”、“重己”,也就是珍视自 己生命的保存,反对因利于他人而损伤自己 的利益,也就是所谓的“损一毛利天下而不 为”,这与墨家的“摩顶放踵利天下而为 之”的“兼爱”思想是正相对立的.

环翠区19890303870： 翻译 “扬子取为我,拔一毛而利天下,不为也.墨子兼爱,摩顶放踵利天下,为之” - ？
斋诸果纳： ＂扬子主张为我,拔一根汗毛而有利于天下,都不肯干.墨子主张兼爱,为了爱护他人,不辞辛苦劳累,即使从头顶到脚跟都擦伤了,只要对别人有利,也心甘情愿地去做.＂

环翠区19890303870： 拔一毛利天下,不为也. 用英文如何翻译 - ？
斋诸果纳： Pulls out a gross profit world, not.

环翠区19890303870： 文言文《一毛不拔》的翻译？
斋诸果纳： 语出《孟子·尽心上》:“杨子取为我,拔一毛而利天下,不为也.” 《一毛不拔》的故事: 一猴死见冥王,求转人身,王曰:“既欲做人,须将毛尽拔去.”即唤夜叉拔之.方拔一根,猴不胜痛叫.王笑曰:“看你一毛不拔,如何做人?” ——《笑林》 翻译:一只猴子死后见到了阎王,(向阎王)要求投胎做人.阎王说:“既然你想做人,就需要将毛全部拔掉.”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛.刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来.阎王笑道:“看你,连一根毛走舍不得拔,怎么做人呢?”