什么是外来语？

什么是音译外来词？~

音译外来词是外来词的一种，指一种语言从别的语言借来的词汇，用音译的方法借来就是音译外来词。
1、外来词，也称为外来语 ，指一种语言从别的语言借来的词汇。 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译五种主要形式。
2、外来词的种类：
（1）音译 ：直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译：如斯里兰卡国(Sri Lanka) 美国 “ 纽约 ”（ New York ） 原 苏联 领袖“ 斯大林 ”（ Сталин ）、“沙发”（ Sofa ）。
（2）音译+类名： 芭蕾舞(ballet）、卡车、吉普车（Jeep）。
（3）音译+意译：马克思主义（Marxism），“卡片”（card）
（4）利用汉字“望文生义”特性进行意译：这种外来词又分为两种：第一种是汉语的纯意译词，即是汉语意译词，例如“电视”；第二种是从来自日语的舶来词，即日制汉语，例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别，与汉语的意译词差别不大。
（5）直接使用缩写英文字母，如CPI、WTO、ECFA。

外来词，也称为借词或外来语
，一种
语言
从别的语言借来的词汇。
汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式。

从外族语言中吸收来的词语叫做外来语。历史上，汉语不断地从外族和外国的语言中吸收词语。外来语有三种情况：一种是纯粹的音译，如“模特”（法语module);—种是纯粹的意译，如“激光”（英语laser，粤方言音译为“雷射”）；一种是音译加意译，如“啤酒”（英语beer)。还有一种直接把用汉字写出来的日本词拿过来作为汉语词的，如“干部”。外来语是中外经济、政治、文化、科技交流的必然产物，历史上，汉语的不少词也成为外国语中的外来语，如“荔枝”、“瓷器”成为英语中的litchi、china。不久前，胡锦涛主席讲话中说到一个口语词“不折腾”，翻译们很为难，有的就干脆音译过去“buzheteng”。

我们的“普通话”过去在英语中被称做mandarin(官话），但现在音译的“Putonghua”已经被外国人普遍接受了，我们的“汉语拼音”也直接被翻成音译的“pinyin”，这有多方便哪！细想起来，我们生活中的外来语是很多的，比如“沙发”、“坦克”、“冰激凌”、“汉堡包”、“巧克力”、“拷贝”、“磁卡”、“卡通”等等，还有一些已经看不出来的外来语，如“拖拉机”、“电话”、“电影”、“电视”、“光盘”、“话筒”等等。近年来，外来语有大量出现字母词的倾向，这是因为外来语进来的数量和速度都使得翻译跟不上，人们也只好逐渐适应直接用字母表示的方式了。

外来语某语言指直接或间接从其他语言接受新词语。以用途最广的英语为例，外来语是英语中最常见的新词语来源之一。英语在其发展过程中，从其他语言吸收了大量的外来语，包括wok锅(汉语)、alcohol-酒精(阿拉伯语)、dock-码头(荷兰语)、coupd'etat-政变(法语)、jasmine-茉莉(波斯语)、land-土地(德语)、sputnik-人造地球卫星(俄语)、robot-机器人(捷克语)、tatami榻榻米(日语)、zebra-斑马(班图语)、yogurt-酸奶(土尔其语)等。悠久的中国历史赋予文化以丰富的内涵，从中可以看到中国历史文化对英语的影响。这类英语词语有Confucius(孔子)、Confucianism(儒家思想)、Laozi(老子)、Tao(道/道教)、Laozi(老子)、IChing(《易经》)、TaoTeChing(《道德经》)、yinyang(阴阳)、fengshui(风水)、KwanYin(观音)、xiucai(秀才)、lama(喇嘛)、kowtow(磕头)、Mandarin(官话)、china(陶器)、Long(龙)、Qilin(麒麟)、chopsticks(筷子)、SpringFestival(春节)等;这些词语不用向母语为英语的专业人士特别解释都能被理解。

外来语某语言指直接或间接从其他语言接受新词语。以用途最广的英语为例，外来语是英语中最常见的新词语来源之一。英语在其发展过程中，从其他语言吸收了大量的外来语，包括wok锅(汉语)、alcohol-酒精(阿拉伯语)、dock-码头(荷兰语)、coupd'etat-政变(法语)、jasmine-茉莉(波斯语)、land-土地(德语)、sputnik-人造地球卫星(俄语)、robot-机器人(捷克语)、tatami榻榻米(日语)、zebra-斑马(班图语)、yogurt-酸奶(土尔其语)等。外来语指直接从其他语言接受新词语，在英语中这是最常见的新词语来源之一。英语在其发展过程中，从其他语言吸收了大量的外来语，包括:wok锅(汉语)、alcohol-酒精(阿拉伯语)、dock-码头(荷兰语)、coupd'etat-政变(法语)、jasmine-茉莉(波斯语)、land-土地(德语)、sputnik

除了日寇语，几乎所有外来入侵杂语都是低级多音节拼音符号而已。

---

城步苗族自治县17082891430： 外来语 - 搜狗百科？
潮发穿心： 外来语指直接从其他语言接受新词语, 这是英语中最常见的新词语来源之一.

城步苗族自治县17082891430： 什么是外来词 - ？
潮发穿心：[答案] 外来词外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇.汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇.像汉语翻译...

城步苗族自治县17082891430： 什么才是日语外来语 - ？
潮发穿心： 就是非日本传统固有的词语,一般语源来自英语、德语、葡萄牙语等等,就是按照发音,用日语假名写的词语.比如コーヒ、サービス、アルバイト等等.外来语基本都是片假名. 当然也有非外来语偶尔会用片假名表示,比如かわいい有时也写成カワイイ,要注意区分.

城步苗族自治县17082891430： 请问汉语外来语的定义是什么啊.. - ？
潮发穿心： 外来语属于新词语范畴,由其他国家传入中国,并发展成为汉语词汇.一般有音译和意译以及音义结合三种方式.举例来说,篮球足球是意译;沙发是音译;激光是音义结合.

城步苗族自治县17082891430： 在英语中,什么叫做外来词? - ？
潮发穿心： 外来语是外来语言文化被国有语言文化改造后的结果.它的产生不仅是单纯的语言现象,也是一种社会和文化现象.它反映了某种社会或文化交流形式.使用不同语言,生活于不同文化圈内的不同民族在进行经济文化交流时,不可避免地在不同程度上借用外来词,并潜移默化于外来文化.

城步苗族自治县17082891430： 什么是外来词 - ？
潮发穿心： 外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇. 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇.像汉语翻译规则规定对於传统上非...

城步苗族自治县17082891430： 西语中的外来语是什么意思 - ？
潮发穿心： 外来语就是本国语言中没有而从别的语言中借用来的词,其特征是该语言中不会出现这样的拼写.在西班牙语中比如yin,yang(阴,阳),sushi(すし,寿司),football等等

城步苗族自治县17082891430： 什么是音译外来词? - ？
潮发穿心： 音译外来词是外来词的一种,指一种语言从别的语言借来的词汇,用音译的方法借来就是音译外来词.1、外来词,也称为外来语 ,指一种语言从别的语言借来的词汇. 外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用与纯意译...

城步苗族自治县17082891430： 外来词有几种类型 - ？
潮发穿心： 外来词,也称为外来语 ,是从别的语言借来的词汇.主要有以下五种类型:1、音译直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇,像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译.如:斯里兰卡国(Sri Lanka) ...