六丑蔷薇谢后作古诗翻译赏析
六丑·蔷薇谢后作
周邦彦
正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。为问花何在？夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽，乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜？但蜂媒蝶使，时叩窗隔。
东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵，钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得？
六丑·蔷薇谢后作字词解释：
⑴六丑：词牌名。周邦彦创调。
⑵试酒：宋代风俗，农历三月末或四月初偿新酒。周密《武林旧事》卷三：“户部点检所十三酒库，例于四月初开煮，九月初开清，先至提领所呈样品尝，然后迎引至诸所隶官府而散。”这里用以指时令。
⑶过翼：飞过的鸟。
⑷楚宫倾国：楚王宫里的美女，喻蔷薇花。倾国：美人，这里以之比落花。
⑸钗钿（diàn）堕处：花落处。白居易《长恨歌》：“花钿委地无人收，翠翘金雀玉搔头。”
⑹桃蹊（xī）：桃树下的路。柳陌：绿柳成荫的路。
⑺多情为谁追惜：即“为谁多情追惜”，意即还有谁多情（似我）地痛惜花残春逝呢？
⑻珍丛：花丛。
⑼惹：挑逗。
⑽强簪巾帻（zé）：勉强插戴在头巾上。巾帻：头巾。
⑾向人欹侧：向人表示依恋媚态。
⑿恐断红、尚相思字：意指红花飘零时，对人间充满了依恋之情。用唐人卢渥和宫女在红叶上题诗的典故。见范摅《云溪友议》：唐卢渥到长安应试，拾得沟漂出的红叶，上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻，恰好是题诗者。
六丑·蔷薇谢后作翻译：
正是换单衣的时节，只恨客居异地，光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻，春天匆匆归去就像鸟儿飞离，一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在？夜里一场急风骤雨，埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地，散发着残留的香气，凌乱地点缀着桃花小路，轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜？只有蜂儿蝶儿像媒人使者，时时叩击着窗槅来传递情意。
东园一片静寂，渐渐地草木繁盛茂密，绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊，不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条，故意钩着行人的衣裳，仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语，表现出无限地离情别情。拾一朵小小的'残花，在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳，向人俏媚地斜倚。花儿呵，切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿，还写着寄托相思的字，如何可以看出来呢？
六丑·蔷薇谢后作创作背景： 无
六丑·蔷薇谢后作赏析：
词人托落花以抒发伤春惜花之情，兼写身世之感。上片写春归花落，一去无迹，感叹滞留他乡的漂泊之情，下片叙东园悼花，怜香惜玉，暗写自己的身世之痛。开头三句，连用“岑寂”、“静”二个词语写出自然环境的凄凉和词人主体心境之凄凉的交织。“长条故惹行客“一句如神来之笔，契合物性，蔷薇藤蔓上有小刺，可挂住人的衣服，故可视为实写，但“故惹”与“似牵衣待话，别情无极”，则是赋花以人的情感了，表现词人的惜花之情。立意新颖别致。“残英小”以下又分两层意思。一层是以一朵残花插在头上表示喜爱倾慕之情，一层是痛惜随水飘流的落红。并引用红叶题诗之典，委婉表现对意中美人的思恋之情。。夜来风雨，葬楚宫倾国。“夜来风雨”以下设想蔷薇花凋落飘零的凄惨景象。比喻精美，想象丰富，描写精当。本词虽也是伤春之作，可能也寄托了一 些身世感受，但主要的还是运用了多种艺术手法，抒写了悼惜春残花落的伤感。全词含蓄委婉，精深华妙，层层转折，韵味无穷。
个人资料：
周邦彦（1056 —1121）字美成 ，自号清真居士，钱塘（今浙江杭州）人。周早年“疏隽少检，不为州里推重 ，而博涉百家之书 ”。元丰初，“游太学，有俊声 ”。神宗时擢为试太学正。元四年（1089）出为庐州（今安徽合肥）教授 。绍圣四年（1097）还朝，任国子主簿 。徽宗即位 ，改除校书郎，历考功员外郎，卫尉宗正少卿兼议礼局检讨。政和二年（1112），出知隆德府（今山西长治 ）。六年，自明州（今浙江宁波）任入秘书监，进徽猷阁待制，提举大晟府。宣和二年（1120）移知处州（今浙江丽水），值方腊起义，道梗不赴。未几罢官，提举南京鸿庆宫，辗转避居于钱塘、扬州、睦州（今浙江建德）。卒年六十六。
《宋史 》、《东都事略 》与《 咸淳临安志》均有传。《宋史·艺文志 》著录其《 清真居士集 》十一卷，已佚。清人厉鹗《宋诗纪事》辑得其佚诗六首，今人罗忼烈又辑得古近体诗三十四首。周邦彦“负一代词名”（张炎《词源 》卷下 ），其词“浑厚和雅”（《词源 》），“ 缜密典丽 ”（刘肃《陈元龙集注〈片玉集〉序》，对后世影响较大。
恐花也如人瘦的翻译恐花也如人瘦的翻译是什么
诗词名称：《一落索·眉共春山争秀》。本名：周邦彦。字号：字美成号清真居士。所处时代：宋代。民族族群：汉族。出生地：钱塘（今浙江杭州）。出生时间：1057年。去世时间：1121年。主要作品：《拜星月慢》《长相思》《大_春雨》《氐州第一》《点绛唇》等。主要成就：婉约派集大成者，负一代词名。...
描写桃子成熟的古诗
六丑·蔷薇谢后作(周邦彦)正单衣试酒，怅客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。为问家何在？夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿堕处遗香泽，乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜？但峰媒蝶使，时叩窗槅。东园岑寂，渐蒙笼暗碧，静绕珍丛底。成叹息，长条故惹行客，似牵衣待话，别情无极。...
关于写花的古诗
关于写花的古诗汇总如下 01、白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。——韩愈《春雪》02、不是花中偏爱菊，此花开尽更无花。——元稹·菊花 03、采得百花成蜜后，为谁辛苦为谁甜。——罗隐《蜂》04、草色青青柳色黄，桃花历乱李花香。——贾至《春思二首》05、城边流水桃花过，帘外春风杜若香。...
潮溅乌纱的翻译是什么
还是愁那江风阵阵总是无休止地拍打翻卷着船头的旗尾，夕潮也汹涌而起溅湿了头上的乌纱？夜晚悬在江空上一弯弦月，乘坐的般只也慢慢巾近港湾驿站、泊入芦苇深处。沉怨无法排遣，面对着闪烁的银灯，一次次地把灯花剔下。诗词名称：《渡江云·晴岚低楚甸》。本名：周邦彦。字号：字美成号清真居士。...
辘轳牵金井的翻译是什么
月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。解释：月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。诗词名称：...
水眄兰情的翻译是什么
四、周邦彦其他诗词《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大_春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。五、赏析这首词所咏情事,略同《瑞龙吟》,但并非重游旧地,而是神驰旧游。作为一位工于描写女性的词人,在这篇作品中,作者为读者绘制了一幅稀有的动人的画像。为了要使词中女主人的登场获得预期的应有的效果...
宋代各个词人的写作特点
(1)羁旅行役之感成为他词作的重要主题,感情基调多感伤愁苦,如《满庭芳•夏日溧水无想山作》。(2)长于铺叙,善于增加并变换铺叙的角度和层次,变直叙为曲叙,章法严密而结构繁复多变,如《兰陵王•柳》。又多用勾勒的笔法,从不同的角度进行勾勒描写,回环闪转,层层深入,如《六丑•蔷薇谢后作》《六丑•蔷薇...
许浑诗解一百九十二
5. 柳陌：植柳之路。唐刘禹锡 《踏歌词》 之二：“桃蹊柳陌好经过，灯下妆成月下歌。” 宋 周邦彦 《六丑·蔷薇谢后作》 词：“为问花何在？夜来风雨……乱点桃蹊，轻翻柳陌。”6. 碧落：道教语。天空；青天。唐 杨炯 《和辅先入...
偶成此词的意思偶成此词的意思是什么
翻令倦客思家。二、周邦彦其他诗词《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大_春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。三、注解稚柳:嫩柳。指春来柳树发的新枝条。苏晴:在晴光中复活生长。故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。平野辽阔。赊:也是“远”的意思。是说身上穿的驼毛里子的粗布衣服挡不住...
空余旧迹郁苍苍的翻译是什么
五、周邦彦其他诗词《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大_春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。六、背景这是一首周邦彦著名的怀古诗,这首词作于宋哲宗元佑八年(公元1093)至绍圣三年(公元1096)间,当时正是北宋末年,宋王朝危机四伏。词人仓猝间从杭州历经扬州、天长,一路颠簸来到南京任江宁溧水令。
向烁施太： <六丑·蔷薇谢后作>北宋 周邦彦 正单衣试酒.怅客里.光阴虚掷.愿春暂留.春归如过翼.一去无迹.为问花何在.夜来风雨.葬楚宫倾国.钗钿堕处遗香泽.乱点桃溪.轻翻柳陌.多情为谁追惜.但蜂媒蝶使.时叩窗隔. 东园岑寂.渐朦胧暗碧.静绕珍丛底.成叹息.长条故惹行客.似牵衣待话.别情无极.残英小.强簪巾帻.终不似一朵.钗头颤袅.向人欹侧.漂流处.莫趁潮汐.恐断红.尚有相思字.何由见得.
张掖市18273587119： “为问花何在”中的“为”什么意思?出自周邦彦的 六丑·蔷薇谢后作 - ？
向烁施太：[答案] 设或、设置、作出、之意,也有假定、如果的意思.
张掖市18273587119： 《六丑》作品赏析结合诗句 - ？
向烁施太： 周邦彦 六丑 落花~~赏析这首词并非泛泛咏落花,而是抒发对花落后的“追惜”之情,更是对自己“光阴虚掷”的“追惜”之情.词写得极有特色,与苏轼(水龙吟·次韵章质夫《杨花词》)有异曲同工之妙,颇值一读.词作上片抒写春归花...
张掖市18273587119： 周邦彦的慢词代表作是什么 《兰陵王·柳》 ,《六丑·蔷薇谢后作》,《西河·金陵怀古》也是慢词对吗? - ？
向烁施太： 慢词就是长篇的
张掖市18273587119： 求此诗的翻译和赏析. - ？
向烁施太： 前六句给人的意象,是一种阴暗的畏途,思乡的情思、凄苦的前程都在笔下呈现,然而笔锋一转,凄苦之调遂化为“身在夜郎家万里,五云天北是神州”之境界,显得格外坦荡.王守仁善写山川景色之秀丽、归隐林泉之悠思.《山中示诸生》系...
张掖市18273587119： 谁能翻译一下这首诗的意思? - ？
向烁施太： 有着像秋水一样多情的眼睛,如诗如玉般的神韵,衣带飘飘如仙一样能在云中飞来飞去的剑客,却为了一个人轻易放下一生.此诗满含诗人一腔愁绪,轻叹这样的人却为情愿抛弃一切
张掖市18273587119： 这首诗的解释 - ？
向烁施太： 解释:有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然. 桃花飘落溪水,随之远远流去.此处别有天地,真如仙境一般.
张掖市18273587119： 谁知道这首诗的翻译? - ？
向烁施太： 相对蒲团睡味长,主人与客两相忘.须臾客去主人觉,一半西窗无夕阳.”说的是一个县丞到一个乡绅家,去了乡绅正睡觉,县丞就在座位上睡,一会儿乡绅醒了,见县丞睡着了,就没有叫醒,也在座位上睡.一会儿县丞醒了,见乡绅在对面睡着,就又睡.一会儿乡绅醒了,见县丞还在睡,就又接着睡.县丞醒了,发现天已经黑了,就自己走了.一会儿,乡绅醒来,发现县丞走了,就自己回屋去了.
