辘轳牵金井的翻译是什么
我们为您从以下几个方面提供“辘轳牵金井”的详细介绍：
一、《蝶恋花·月皎惊乌栖不定》的全文点此查看《蝶恋花·月皎惊乌栖不定》的详细内容
月皎惊乌栖不定，更漏将残，
辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯。
泪花落枕红绵冷。执手霜风吹鬓影。
去意徊徨，别语愁难听。
楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
二、注解
月皎：月色洁白光明。
更漏：即刻漏，古代记时器。
辘轳：井上汲水轳辘转动的声音。
眸：眼珠。
炯炯：明亮貌。
徊徨：徘徊、彷惶的意思。
阑干：横斜貌。
斗柄：北斗七星的第五至第七的三颗星象古代酌酒所用的斗把，叫做斗柄。
三、赏析
此首纯写离情，题曰：“早行”，出现在词中的是行者在秋季晨风中离家时那种难舍难分的情景。篇中没有感情的直抒，各句之间也很少有连结性词语，所以，词中的离情主要是靠各句所描绘的不同画面，靠人物的表情、动作和演出来完成的。
上片写别前，开篇三句自成一段。“月皎惊乌栖不定”写的是深夜，月光分外明亮，巢中的乌鸦误以为天明，故而飞叫不定。这是从视觉与听觉两方的感受概括出来的，暗示行者整夜不曾合眼。“更漏将阑，辘轳牵金井”两句，点明将晓。这是从听觉方面来写的。更漏中的水滴已经快要滴尽，夜色将阑。同时远处传来辘轳的转动声，吊桶撞击着井口声，已经有人起早汲水了。这三句表现出由深夜到将晓这一时间的进程。“唤起”两句另是一段，转写女方的悲伤。“唤起”的施动者是谁过去有两种解释，一种认为是行者，“知天已晓，唤起所别之人”；一种认为“闻乌惊漏残、辘轳声响而惊醒泪落。”“唤起”，既是前三句不同声响造成的后果，同时又是时间演变的必然进程：离别的时刻来到了。所以，就全篇来看，似以后一种解释为佳。如解释为行者把女方“唤起”，则自然要冲淡这首词所表出的那种离情的深刻性。“两眸清炯炯”，也非睡足后的精神焕发，而是离别时的情绪紧张与全神贯注。联系下句“泪花落枕红绵冷”，可见这双眼睛已被泪水洗过，“唤起”之后，仍带有泪花，故一望而“清”，再望而“炯炯”有神。同时，这一句还暗中交待出这位女子的美丽，烘托出伤别的气氛。“冷”字还暗出这位女子同样一夜不曾合眼，泪水早已把枕芯湿透，连“红绵”都感到心寒意冷了。
下片写别时、别后。前三句写别时依依难舍之状，曲折传神。“执手”，分别时双方的手相互紧握。古诗文里“执手”，多和惜别有关，兼示深情。“去意徊徨，别语愁难听”二句，看似写情，实则是写动作。作者几度要走，却又几度转回来，相互倾吐离别的话语。这话语满是离愁。“难听”不是不好听，而是令人心碎，难以忍听。终篇两句写别后景象，又是一段。这两句写行者远去，但还恋恋不舍地回头遥望女子居住的高楼，然而这高楼已隐入地平线下去了，眼中只见斗柄横斜，天色放亮，寒露袭人，鸡声四起，更社出旅途的寂寞。人，也越走越远了。其实，“楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应”也是“以景结情”的成功的妙句。
该词最显著的特点是全篇句句均由不同的画面组成，并配合以不同的声响。正是这一连串的画面与音响的完美组合，才充分表现出难舍难分的离情别绪，形象地体现出时间的推移、场景的变换、人物的表情与动作的贯串。词中还特别注意撷取某些具有特征性的事物来精心刻画，如“惊乌”“更漏”“辘轳”“霜风”“鬓影”“斗柄”“鸡鸣”等等。与此同时，作者还特别着意于某些动词与形容词的提炼，如“栖不定”的“栖”字，“牵金井”的“牵”字，“唤起”的“唤”字，还有“吹”“清”“冷”等等，这一系列手法综合起来，不仅增强了词的表现力，而且还烘托出浓厚的时代气息与环境氛围，使读者有身临其境之真实感。
四、周邦彦其他诗词
《苏幕遮》、《六丑蔷薇谢后作》、《大_春雨》、《夜飞鹊·河桥送人处》、《兰陵王柳》。五、译文
月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。
月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。
执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
两人手拉着手来到庭院，任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分，告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮，北斗星横在夜空。天色渐明，远处传来鸡叫，仿佛催人分别。
相同朝代的诗歌
《曹将军》、《下瞿塘》、《滕王阁》、《儿馁嗔郎罢妻寒怨藁砧唐眉山诗也戏为笺之》、《题艾溪》、《废贡院为米廪过之值盘_》、《送客至灵谷》、《叹_词》、《题陈朝玉爱竹轩》、《酬春湖史履庸惠四皓图》。
点此查看更多关于蝶恋花·月皎惊乌栖不定的详细信息
辘轳牵金井的翻译辘轳牵金井的翻译是什么
解释：月光皎洁明亮，乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了，屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁，一双美丽明亮的眼睛流下泪水，她一夜来眼泪一直流个不停，连枕中的红绵湿透了。月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。解释：月光...
蝶恋花·早行译文 | 注释 | 赏析
译文及注释 译文 月光皎洁明亮，乌鸦噪动不安。更漏将残，摇动轳辘汲水的声音传到耳边。这声音使女子的神情更加焦烦，两只明亮的眼睛泪水涟涟。一夜来眼泪未断。湿透了枕中的红绵。手拉着手来到庭院中，秋风吹着美人的鬓影。离别的双方恋恋不舍，告别的愁语让人不忍细听。楼上星光灿烂，斗柄横空。
纳兰性德《如梦令·正是辘轳金井》原文及翻译赏析
如梦令·正是辘轳金井翻译及注释 翻译 天亮了，井台上响起了辘轳声。一夜风雨，满阶落花，凋零中透出一丝冷意。在这样一个清晨，「我」和她蓦然相逢。「我」对她一见钟情，却难以明了她迷离的眼波背后暗藏的心事。谁能明白?谁能明白呢?从此以后，无论是在簟席上辗转反侧、孤枕难眠之时，还是独...
诗歌《釆桑子》的翻译是什么?
诗歌《采桑子·秋怨》是南唐后主李煜的词作。译文如下：深秋时节，梧桐树下，辘轤金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。长长的帘子挂在玉钩上，手扶垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无...
歪读《蝶恋花 早行》
意思也不难理解：窗外的月光已然皎洁明亮，乌鸦叫声断断续续。更漏即将滴尽，屋外摇动轳辘往井里汲水的声音传来，显得很是清晰真切。这些天即将放亮的响动，使得女主人眼睛里多了一层忧愁和悲郁，两行泪水，回看身边连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院，任室外霜风吹着她的头发。离别的双方...
“辘轳金井梧桐晚,几树惊秋”是什么意思_出处及原文翻译_学习力
辘轳金井梧桐晚，几树惊秋的意思是：深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。辘轳金井梧桐晚，几树惊秋的出处该句出自《采桑子》，全诗如下:《采桑子》李煜辘轳金井梧桐晚，几树惊秋。昼雨新愁，百尺虾须上玉钩。琼窗春断双蛾皱。回首边头，欲寄鳞游，九曲寒波...
去意徊徨,别语愁难听。原文_翻译及赏析
月皎惊乌栖不定,更漏将残,辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红绵冷。 执手霜风吹鬓影。 去意徊徨,别语愁难听。 楼上阑干横斗柄,露寒人远鸡相应。 宋词三百首 , 月亮 , 婉约 , 离别 , 女子惜别 译文及注释 译文 月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的...
蝶恋花·早行的注释译文
轣辘，即辘轳。因“轳”字是平声字，用在句中失粘，故用“轣辘”。金井，指用黄铜包装的井栏，是富贵人家景象。张籍《楚妃怨》诗：“梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。”欧阳修《鸭鸩词》：“一声两声人渐起，金片镀轳闻汲水。” ③眸：眼珠。炯炯：明亮貌。④红绵：是指用棉花填充的红色枕...
如梦令纳兰性德原文赏析在线翻译解释
辘轳金井本是深庭豪门极常见的事物，但从词句一开始，这一寻常不过的并台在他心里就不一般了，“正是”二字，托出了分量。“满砌落花红冷”既渲染了辘轳金井之地的环境浪漫，又点明了相遇的时节。金井周围的石阶上层层落红铺砌，使人不忍践踏，而满地的落英又不可遏止地勾起了词人多愁善感的心绪...
宋·周邦彦《蝶恋花》
因“轳”字是平声字,用在句中失粘,故用“轣辘”。金井,指用黄铜包装的井栏,是富贵人家景象。漏是沙漏,或者水漏,古人用以计时。更漏将残,是说夜色将尽。 唤起两眸清炯炯,泪花落枕红棉冷 唤起,是说闺中人被唤醒了。美人的双眸,自是清亮之极。炯炯,是明亮的样子。周邦彦这里是用《楚辞》严忌《哀时命》诗“...
侯杭抗病： 正是辘轳金井,满砌落花红冷.蓦地一相逢,心事眼波难定.谁省,谁省.从此簟纹灯影.
老城区17069329731： 正是辘轳金井满砌落花红冷要怎样理解? ？
侯杭抗病： 天亮了,井台上响起了辘轳声.一夜风雨, 满阶落花,凋零中透出一丝冷意.辘轳:从井里向上汲水的起重工具,摇动有声. 汲水多在清晨,所以在诗词中多用辘轳声暗示清晨.宋•周邦彦《蝶恋花》:“更漏 将阑,辘轳牵金井.”金井:指装饰有精美雕栏的水井,一般出现在宫廷或富贵之 家.唐•王昌龄《长信秋词五首》之一:“金井梧桐秋叶黄,珠帘不卷夜来霜.”炮: 台阶.
老城区17069329731： 纳兰容若 如梦令 意思 - ？
侯杭抗病：如梦令 1正是辘轳金井, 满砌落花红冷. 蓦地一相逢, 心事眼波难定. 谁省,谁省, 从此簟纹灯影.译文:正是在清晨时分,满地的红花虽红却已冷了.忽然之间,在金井旁与你相逢,可以是初见也可以是久别,你的眼神,让人...
老城区17069329731： “正是辘轳金井,满砌落花冷红”解释 - ？
侯杭抗病： 该句出自 纳兰词《如梦令》如梦令 正是辘轳金井,满砌落花红冷,蓦地一相逢,心事眼波难定.谁省?谁省?从此簟纹灯影.辘轳金井,点明地点是在庭院中,暮春时节台阶上落满残花,一派清冷伤心的景象
老城区17069329731： 请问有哪位高手知道诗词中“辘轳声断”“辘轳金井”是怎样的一种意象吗?谢谢.. - ？
侯杭抗病：“正是辘轳金井”,这里是强调相遇的地点.“辘轳金井”这个意象对于纳兰而言,充满一种特殊的情感体验.一提到它像是打开了一扇门...
老城区17069329731： 金井锁乌桐,长叹空随一阵风.是啥意思啊? - ？
侯杭抗病： 据有关专家研究和考证,京剧《四郎探母》的剧本来自汉剧,其《坐宫》一折中杨延辉一出场的“引子”原本是这样的:“被困幽州,思老母常挂心头”,与汉剧的引子完全相同.后来京剧大师谭鑫培认为此“引子”与后面的讲诗、唱词有内容...
老城区17069329731： 李璟的应天长的翻译和赏析.？
侯杭抗病： 以重帘层楼里的思妇伤春伤别甚于作病的春愁,表达了深受后周胁迫、处境艰难、语多讳忌的南唐中主李璟对人生深刻痛苦的体认.这首词之所以为人称道,甚至被误认为是南唐后主李煜词,或冯延巳词,乃至欧阳修词,笔者以为,这是因为词...
老城区17069329731： 形容小雨的诗句表达惆怅 - ？
侯杭抗病： 采桑子·辘轳金井梧桐晚朝代:五代 作者:李煜 原文: 辘轳金井梧桐晚,几树惊秋.昼雨新愁,百尺虾须在玉钩. 琼窗春断双蛾皱,回首边头.欲寄鳞游,九曲寒波不泝流.译文 深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满地.树木入秋而变,人见秋色而愁.手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁. 闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头.回首边地,征人久无音讯.想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望.
老城区17069329731： 纳兰词赏析 - ？
侯杭抗病： [笺注]辘轳:辘轳 [lù lu] .井上汲水之具,摇动有声.汲水多在清晨,故诗词中多用辘轳声为清晨意象.周邦彦《蝶恋花》词:“更漏将阑,辘轳牵金井.”蓦地一相逢:蓦地 [mò dì],也作“蓦的”.出乎意料地;突然.彭孙遹《醉春风》...
老城区17069329731： 谁能鉴赏纳兰性德的如梦令? - ？
侯杭抗病：【如梦令 】 纳兰性德 正是辘轳金井, 满砌落花红冷. 蓦地一相逢, 心事眼波难定. 谁省,谁省, 从此簟纹灯影. 【赏析】 这阕短小的《如梦令》像极了纳兰...
