catti二笔实务题型
catti二级笔译考试题型有哪些呢?
CATTI二级笔译考试题型有综合能力部分、改错题、实务题、综合能力题。综合能力部分：60道单项选择题，包括20道词语选择、20道划线替换、20道改错。改错题就是题目当中的划线部分有错，需要考生在给出的选项中选出正确答案。实务部分：翻译4篇文章，英译汉和汉译英各两篇。综合能力部分全部都是以选择题的...
CATTI二级笔译考试难度
1、首先来看一下二级笔译综合考试的题型，再来说怎么复习，一般题型如下：词汇和语法-60道选择题-60分 阅读理解-30道选择题-30分 完形填空-20个空-10分 共计120分钟，满分100分。综合部分全是主观题，在复习的时候，一定要多多背单词，再好好地梳理一下语法，到了考前，还要多刷题，提升自己的做题...
catti二笔的难度?
比较两个笔画的三个笔画比较困难，主要体现在词汇要求（3级8000、2级13000级以上）、阅读理解长度、句子复杂度和翻译速度上。考试难度大致如下，三级，外语学士学位，具有一年左右的翻译实践经验，二级，外语学士学位，具有3-5年的翻译实践经验，一级，具有8-10年的翻译实践经验精通某种语言的双语翻译。高级...
CATTI二笔考试有什么特点?
CATTI二笔一共考两门：综合就是常规的英语题型，包括语法单选、近义词替换单选和改错单元，实务汉译英、英译汉各两篇。两科同时达到至少60分才能得到证书，只通过一门下次再考成绩不保留，依旧要两门都考。综合部分全是主观题，总的来说考生在复习的时候，一定要多多背单词，再好好地梳理一下语法，到...
CATTI笔译综合能力和笔译实务都考些什么呀?
笔译综合能力：单选，单词替换，选项改错，阅读理解，完形填空。上午综合全是选择题，词类辨析，词汇替换，修改语法错误。一共100个选择题，每题一分。笔译实务：英汉汉英各两篇。下午笔译实务，一篇600字左右的英译汉，一篇400字左右的汉译英。侧重不一定，不过今年五月份的英译汉是一篇类似于新闻报道一...
CATTI英语三笔和二笔的难度差别在哪里?
三级笔译和二级笔译的难度比较：1、三级笔译翻译综合和二级笔译综合的题型和题量一样（词汇语法知识单选60题、阅读理解单选30题、完形填空单选20题），考试时间一样2小时，但是考察的词汇量和句法知识的广度差别较大。如果三级笔译综合相当于专四水平，二级笔译综合则相当于专八水平。需要重点提升英文地道表达...
catti三级笔译和二级笔译差别很大吗
二级笔译翻译：具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力，能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级笔译翻译：具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力，能完成一般的翻译工作。CATTI除了二、三笔译考试，还有另外的一级口笔译翻译和资深翻译两个级别。1、资深翻译：长期从事翻译工作,具有广博科学文化...
catti二笔考试内容是什么?
CATTI二笔考试包含两个科目：《笔译综合能力》和《笔译实务》。以下为你提供两个科目的具体内容：《笔译综合能力》：较快速阅读、理解较高难度英语文章的主要内容。熟练运用翻译策略与技巧，准确、完整地进行双语互译，无明显错译、漏译。译文忠实原文，语言规范，用词正确，译文通顺，无语法错误。考试时间为...
CATTI 二级笔译考多长时间呢?
CATTI二级笔译考试时长一共是5个小时（300分钟）。这5个小时包括：2小时的笔译综合能力考试（120分钟）+3小时的笔译实务考试（180分钟）。
考研英语翻译与catti2级笔译哪个更难
水平不比翻译硕士差多少。准备catti考试最重要的是：多做翻译实践，看看大纲要求。catti二笔考试题型 1、综合：单选60分（20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错）；三篇阅读30分（每篇10题）；一篇完形填空10分（20题）。2、实务：两篇汉译英（约400字）；两篇英译汉（约600词）。
澳门特别行政区久保回答： CATTI二级笔译考试题型及分值:1 综合能力 单选60道 (20道词语选择,20道划线替换,20道改错,就是题目当中的划线部分有错误,然后在给出的选项当中选出能改正划线处的答案.),每题1分.共60分. 阅读3篇,每篇后面10道选择题,共30题,每题1分.文章内容都是外报外刊的内容,涉及与日常生活相关的话题. 完型20空,有选项,每题0.5分,共10分. 2 实务 翻译文章4篇,英汉汉英各二,两篇英汉都是类似时事新闻的文章,汉英的第一篇一般都是政治类文本,另一篇是介绍性的说明文.
岑彭13978356410问： CATTI二级笔译 - ？
澳门特别行政区久保回答： CATTI 2比专八难度都大,专四跟二级翻译的难度就更没法比,业内对CATTI 2及以上等级的证书有一定的认可.翻译实践性很强,光有证书是不够的,还需要熟悉某些背景知识和术语,需要有一定经验和积累,没有几百万字翻译经验很难做好翻...
岑彭13978356410问： 请大家给介绍下catti的二级笔译吧? - ？
澳门特别行政区久保回答： CATTI全国翻译专业资格(水平)考试,后面连带的介绍下二级、三级笔译(可以根据自己的能力报考:)~~ CATTI二级笔译难度还是很大的,但是二级口译更难哦,全国翻译专业资格考试,是由国家人事部和中国外文局联合举办,是国内最具...
岑彭13978356410问： 2012年catti二级笔译综合能力题型 - ？
澳门特别行政区久保回答： 二级笔译综合能力有3种题型,按照在试卷上出现的顺序,先是60道单选题每题1分,考查语法和词汇;然后是三篇阅读理解,每篇有10道选择题,每题1分,共30分;最后是一篇完形填空,20个空,每个空0.5分,共10分.总分100分.祝你考试取得好成绩
岑彭13978356410问： 关于二笔CATTI 这样能过否? - ？
澳门特别行政区久保回答： 很难说.我也是今年5月考的二笔.大学专八良好.非英语专业. 已经获得三级口笔译证书,都是裸考. 但是二级已经考过一次裸考没过了. 总体来说综合比较容易,实务困难.我上次就是实务没过. CATTI官方二笔的年通过率约10%,二口6%. 我和你的情况看来差不多,我觉得比较悬. 另外百度CATTI贴吧上已经贴出今年原题和实务最后一篇文章的答案了.群众的力量是无穷的! 你可以对一下,心里就有数了.
岑彭13978356410问： 关于catti法语三级的,想知道实务和综合能力分别是以什么样形式进行的,题型有哪些? - ？
澳门特别行政区久保回答： 实务部分的题型相对简单:法译汉两篇,汉译法两篇 综合能力部分分四种题型:1. 词汇和语法,30个短句,四选一填空;2. 阅读理解,6篇文章,30个问题,四选一选择;3. 填空,10个词;4. 作文,用10个词写一篇作文. 外文出版社有专门的辅导教材.
岑彭13978356410问： CATTI笔译综合能力和笔译实务都考些什么呀? - ？
澳门特别行政区久保回答： 笔译综合能力: 单选,单词替换,选项改错,阅读理解,完形填空 笔译实务: 英汉汉英各两篇 口译实务 是用磁带录音,考试60分钟,共4道题.都是独白,读一句停几秒用来给你录音,只有一次录音机会.一个语音教室内同时考,他人可能...
岑彭13978356410问： CATTI二级口译和笔译如何复习? 非英语专业学生 - ？
澳门特别行政区久保回答： 首先要做好一次过不了的准备.二级比三级难很多,即使是英语专业也不一定能一次考下来.笔译和口译的复习都可以参照官方那套书.基础那科就靠自己了,口译的听力和笔译的语法都不能忽视,整体来说题还是很难的,一般来说即使基础过...
岑彭13978356410问： CATTI翻译考试怎么复习?二级翻译考试难不难? - ？
澳门特别行政区久保回答： CATTI口译和笔试是分开考的,一般来说如果有一些笔译的基础的话,学口译会更高效,你的基础建议先考三级的.翻译还是比较专业的额,自学的话可能会稍稍费劲儿.
