catti二级笔译综合真题
catti三级笔译和二级笔译差别很大吗?
三级笔译要求词汇8000左右，二级要求词汇13000以上。2、考试内容要求不同 与三级笔译相比，二级笔译的难度体现在原文难度大，译文要求高，还有背景知识要求更广博。三级笔译考试是英译汉和汉译英各一篇，只有两个题材，而二级笔译考试是英译汉和汉译英各两篇，那么题材数量翻倍，增至四个。3、CATTI的考试...
CATTl二级笔译是二级口译的基础吗?是不是先把CATTl二级笔译实务考到80...
对，笔译是口译的基础。CATTI二级笔译实务考到80分很有可能过二口。2003年人事部制定下发了《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》，2003年7月成立了翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会，并于2003年12月6日至7日，全国首次二级、三级英语口译、笔译...
想理解英语二级笔译的问题?综合能力和实务中每道题时间有规定吗?收几...
一共只有一张答题卡，实务考试只有一张答题卷，在词典方面没有限制，纸质版非电子的都允许带入，笔译综合能力考试时间为两个小时。英语二级笔译考试科目主要为：1、二级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目。2、口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《...
CATTI英语二级笔译难度有多大
CATTI英语二级笔译难度平均通过率48%，CATTI 全国通过率12%，注重翻译能力的考察。2003年7月成立了翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会，并于2003年12月6日至7日，全国首次二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行。经过多方协商、共同协作和精心组织，圆满完成了本次试点考试...
catti 二级口译,二级笔译
catti 二级笔译和二级口译相比，二笔的含金量更高。1、首先两者考试的内容和方式不同，上海高口是口试和笔试，笔试过了参加口试，笔试题型还是比较多样的，听力，翻译，阅读;人事部二口分实务和综合，MTI专业研究生可以免考综合。2、两者含金量，只能说上海的比较认可上海高口，北京的比较认同人事部二口，...
求助:二级笔译综合能力考试可不可以带词典
二级笔译综合能力考试不可以带词典，教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。全国外语翻译证书考试目前只设英语一个语种的翻译考试，该考试包含六种证书，分...
CATTI二级笔译是翻译多少字,哪类的文章?
英译汉速度每小时500—600 个单词；汉译英速度每小时300—400 个汉字。词汇量8000的文章。二、三级笔译考试均设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目；口译考试均设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”2个专业类别。笔译和口译...
CATTI二级笔译一年可以考多少次
CATTI全名全国翻译专业资格(水平)考试。一年考两次，五月一次，11月一次。具体时间以公告为主。各级别《笔译综合能力》和《笔译实务》科目考试均采用纸笔作答方式进行。各级别《口译综合能力》科目、二级《口译实务》科目“交替传译”和“同声传译”考试时间均为60分钟。各级别《笔译综合能力》科目考试时...
有了catti二级笔译证书能找什么工作
我偶尔也会找翻译员一起做翻译项目，人很难找，虽然持有CATTI 2笔译证书、MTI毕业证书、专八证书的很多很多很多...，但是实际测试中10个人中如果有一个合格的，已经非常令人欣慰！！他们提交的测试翻译，往往错误很多，包括拼写、标点、语法、单复数、时态、错用词汇、中式表达、累赘等现象较为普遍，以...
国家二级笔译证书(CATTI)到底有多难
我国英语专业八级考试平均通过率为48%，CATTI考试平均通过率为12%。它注重对翻译能力的考察。CATTI 2翻译是一个优秀的本科生或翻译硕士（MTI）所能达到的水平。只要你多练习、多积累，就不难拿到这个证书。成为一名合格的专业翻译更为困难；如果你想进入翻译行业，可以从翻译能力强的学校，最好是第一批或...
古蔺县转化回答： 笔译综合能力:单选,单词替换,选项改错,阅读理解,完形填空.上午综合全是选择题,词类辨析,词汇替换,修改语法错误.一共100个选择题,每题一分. 笔译实务:英汉汉英各两篇.下午笔译实务,一篇600字左右的英译汉,一篇400...
闫怖13666998861问： CATTI二级笔译考试题型及分值是什么?CATTI二级笔译考试题 ？
古蔺县转化回答： CATTI二级笔译考试题型及分值:1 综合能力 单选60道 (20道词语选择,20道划线替换,20道改错,就是题目当中的划线部分有错误,然后在给出的选项当中选出能改正划线处的答案.),每题1分.共60分. 阅读3篇,每篇后面10道选择题,共30题,每题1分.文章内容都是外报外刊的内容,涉及与日常生活相关的话题. 完型20空,有选项,每题0.5分,共10分. 2 实务 翻译文章4篇,英汉汉英各二,两篇英汉都是类似时事新闻的文章,汉英的第一篇一般都是政治类文本,另一篇是介绍性的说明文.
闫怖13666998861问： 《笔译综合能力》和《笔译实务》分别是考什么的呢? - ？
古蔺县转化回答： http://www.catti.net.cn/ 这个是考试官方网2113站,上5261面有真题可以直接下载,可4102以看到具1653体题型.
闫怖13666998861问： 英语二级笔译的综合能力考试的阅读题怎么样?我想问一下那阅读题是有几篇文章?难度如何?比六级难?只是选择题还是有题? - ？
古蔺县转化回答：[答案] 比起六级是难多了,可以看看catti网站上的真题感觉一下.
闫怖13666998861问： 2012年catti二级笔译综合能力题型 - ？
古蔺县转化回答： 二级笔译综合能力有3种题型,按照在试卷上出现的顺序,先是60道单选题每题1分,考查语法和词汇;然后是三篇阅读理解,每篇有10道选择题,每题1分,共30分;最后是一篇完形填空,20个空,每个空0.5分,共10分.总分100分.祝你考试取得好成绩
闫怖13666998861问： catti二级笔译必过复习资料 - ？
古蔺县转化回答： 二级笔译的官方指定教材和历年真题,那些如果吃透了,基本考试没什么问题,当然关于笔译实务,还是练习比较重要.最近下载了2009年最新版的指定教材,需要的话发我短信,给你发
闫怖13666998861问： CATTI二级考试资料是否很难懂? - ？
古蔺县转化回答： 我过来人,以你基础考CATTI 3 都比较吃力了,考二级等于直接浪费下报名费,我这不是危言耸听,要知道专八水平考CATTI 2挂掉的人有85%以上,而你目前水平到专八都是有一截距离的;1. 看是看得懂,但考试是让你翻译,不是做阅读理解,光看懂是没用的,综合部分太简单了,基础不太差的,基本都能及格,关键是实务部分,挂掉的人太多太多;2. 二级口笔译分开考,分开拿证书的!我做笔译工作的,过了二笔,需要资料主动找我,免费送的
闫怖13666998861问： 如何准备CATTI二笔? - ？
古蔺县转化回答： 教材过一下,然后多看原著吧,有时间多翻翻陆谷孙的英汉和新世纪的汉英熟悉一下实务
闫怖13666998861问： 东莞英语二级笔译培训 ？
古蔺县转化回答： 学习方法:1、积累足够的词汇量.词汇是翻译的基础,如果有足够的词汇量,那么... CATTI笔译学习资料:历年政府工作报告及国家元首、总理的重要讲话等,《经济学家...
闫怖13666998861问： catti2难吗? - ？
古蔺县转化回答： 不是一类考试,没有可比性,雅思重点考察英语综合运用能力,CATTI 侧重考察翻译技能单纯从比例看,在中国考生中雅思8分的比例只有2%甚至更低,CATTI 2 通过率12%,算比较高的,英语专业八级(TEM-8)的全国平均通过率就更高了48%;然而,雅思8分的同学去考 CATTI 2 未必能通过,甚至可以说无法通过也是比较正常的事情,相反通过 CATTI 2 口笔译的,去考雅思,一般分数不会太低,考个7.5应该不难,但想考到8分还是非常非常有挑战性.
