考研英语翻译与catti2级笔译哪个更难
这两个考试的难不是一种类型的难，考研的英语是一种奇怪的题，英语四级没过的也可以考高分。而catti偏重于从业经验的考察！如果你准备考catti的话，我推荐到卓越网买书，便宜，安全，免运费，还支持货到付款！
你这个英语成绩，CATTI3不用担心，笔译实务卷子很简单，裸考就可以去了，没有你想得那么难，因为我就是这么做的，但是裸考不代表你不学英语，还是要积累的，其实笔译三级没什么含金量。个人觉得口译三级比笔译三级有挑战性，关键就是看你想考哪个。其实考笔译三级对考研帮助没有雅思大，你要是把考研词汇背下来了，涵盖量其实比雅思还高，但是雅思你需要大量做题来练习。其实考研英语和你说的这两个基本没什么关系，因为着重点不一样，如果你出国，托福雅思当然要考，如果你就是考研，建议还是朝着考研方向努力。其实你下学期才大三，有很多时间可以准备很多考试，还是相当充裕的。我觉得英语只要不错，这些都不占用时间，都是一个提升的过程。
catti2级笔译比考研英语翻译更难，catti2级笔译的难度有时会超过专业英语八级的难度。而考研英语翻译不会达到这种难度。
catti只是一个证书而已，而同传培养是系统、科学的正规训练，两者有本质差别，无法相提并论，但catti两门都80分以上的绝对是有实力的，这样的人读不读硕士真的无所谓，能力就是最好的证书；如果能通过catti 二级口译和笔译，水平不比翻译硕士差多少。
准备catti考试最重要的是：多做翻译实践，看看大纲要求。
catti二笔考试题型
1、综合：单选60分（20题词汇和语法+20题同义词替换+20题改错）；三篇阅读30分（每篇10题）；一篇完形填空10分（20题）。
2、实务：两篇汉译英（约400字）；两篇英译汉（约600词）。
你是说翻译硕士考试么？还是指普通硕士研究生入学考试英语试卷中的翻译？
两者难度都不如二级笔译，因为二级笔译是笔译硕士毕业时的水平和要求，是职业翻译的入门
cat的中文翻译
cat的中文翻译是猫。一、猫科动物 1、首先，需要明确的是，“cat”是英语中指代猫这一种类的词汇。在中文中，我们通常会将猫归为猫科动物。2、猫科动物是一类肉食性哺乳动物，拥有锐利的爪子和牙齿，灵活的身体和敏锐的感官，被广泛分布于全球各地。猫科动物包括猫、狮、豹、老虎、美洲豹等。二、猫科...
cat 的翻译
猫咪
“猫”的英语是什么?
“猫”的英语是什么？——答案：cat cat 一、音标：[kæt]二、释义：n.（家）猫；大 型 猫 科 动 物（如狮、虎 等）；猫 属 野 生 动 物（如 猞 猁、薮 猫 等）；爱 说 人 坏 话 的 女 人；长 舌 妇；家 伙；男 人；起 锚 滑 车；吊 锚 绞 辘；（“棒 击 木 ...
翻译入门必备!全球最强翻译管理软件CAT TOOL
TMS则是一种自动化翻译过程的系统，支持复杂项目管理，提高翻译效率，减少重复工作。例如Lokalise、Phrase、Smartcat、MemoQ和Smartling等，它们分别具备内容提取、实时编辑检查、多语言支持、云工作环境等功能，适合不同规模的翻译团队。通过CAT和TMS的使用，专业译员可以提高翻译效率，优化流程，减少错误，保证...
cat用汉语翻译是啥、
猫 词典CAT ＝ 1. clear-air turbulence 晴空湍流(颠簸)。2. College of Advanced Technology. (英)工科大学，工学院。3. computerized axial tomography 计算机化轴向层面X射线摄影法。cat1 名词 1. 猫，(尤指)母猫(公猫为 tomcat)；猫科动物(＝the Cats, the great Cats)(狮、虎、豹等)；(...
翻译软件cat怎么使用啊,要详细点啊
现在有一些好用的线上CAT工具，免下载的，比如说像Yicat这种。像trados等老牌工具正版都是需要付费的，下在破解版风险也比较大。CAT工具其实就是一个框架，里面要有自己的术语库和语料库才能玩得转啊。
比较好的翻译软件有哪些?
当别的CAT工具如雨后春笋般的出现时，甚至大有青出于蓝而胜于蓝之势，然而Trados 早已占领了最大的市场份额，无人能敌。但是使用它翻译文件的过程中经常会遇到各种问题，有时候导致翻译无法进行，或者翻译完的文件无法导回原来的格式，给翻译和项目经理带来很大不便。Trados这一名称取自三个英语单词。它们...
协同翻译 CAT工具推荐
目前我在用YiCAT在线翻译管理平台，操作便捷易上手，编辑器界面也很友好，不仅可以实现协同翻译还能做到译审同步，个人版和团队版均免费使用，如果协作人数较多可申请免费试用企业版，望采纳~
现在有哪些计算机辅助翻译工具(cat)可以使用啊?需要免费的,谢谢_百度...
另一类就是国内的CAT工具，以 YiCAT为例。YiCAT是由上海一者信息科技有限公司自主研发的在线翻译管理平台，旨在为用户提供更快更高效的翻译与本地化解决方案。与Trados不同的是，YiCAT是网页版的在线CAT软件，稳定性就强很多，功能不断地更进翻新。价格方面，团队版免费，企业版收费（但是比trados便宜得多...
一段英语文章有几个问题
1，主语是cat，但是翻译不是你翻译的那个意思。And why only snakes? Cats, for instance, would be greatly helped; no running fights with large, fierce rats or tussles with grown rabbits--- just a bite and no more effort needed.翻译为：为什么只有对蛇类有用？假如猫（可以有毒）呢，...
慕耍苯妥： 跟你这么说吧,翻译硕士文章的难度和三级笔译相当,如果是名校则要稍难一些,但仍然不能和二级笔译的难度相比.我通过了CATTI二级笔译考试,深知这个考试要求很多:会正确拼写会正确使用的积极词汇必须达到8000个以上,而且还得有深厚的语法功底、娴熟的翻译技巧和专业的翻译训练.翻译硕士的在校生根据教育部的规定是必须参加CATTI二级考试的,也就是说那是你们考上研究生以后的目标了.
崇左市19514766196： CATTI二级笔译证书值得考吗? - ？
慕耍苯妥： 还是值得考的. 1、笔译是指笔头翻译,用文字翻译.笔译和口译均采用百分制记分方法.一、二、三级总分达到70分以上(含70分),且各部分得分率均在60%以上(含60%)者为合格. 2、全国外语翻译证书考试由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,是在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试.考试合格者可分别获得初级笔译证书、中级笔译证书、高级笔译证书. 二笔没多难,普通MTI(翻译硕士)毕业生多数都能过;当然,对于翻译经验较少的普通本科生,确实挺有难度,毕竟二笔全国平均通过率12%左右.
崇左市19514766196： 关于英语考研 翻译方向 - ？
慕耍苯妥： 没错:英语专业考研里面翻译是最难的!应为你有种有劲使不出来的感觉,英语基础知识好起不了太多作用,同声口译难啊,我英语口语都说不好,听力也一般,你让我同声口译,MY GOD!笔译,你得了解人家的文化背景,别按照中文直译啊!
崇左市19514766196： 英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来更好找工作啊? - ？
慕耍苯妥： 我个人经验啊,我的英语六级500分,但是catti的三级考了两次都是综合能力过了,实务差点60分.并不是说英语能力和翻译能力等同,只是我觉得还是需要提升个人的英语翻译能力,尽量多多实践.我现在从事的工作是笔译,加口译(但并不是很专业,只是与外籍出去,帮忙做下翻译).而证书这个东西只是助你一臂之力,真正的还是在于学习过程中的提高.至于MTI嘛,我了解到的情况是MTI入学考试翻译部分要比catti的三级简单一些,只是全日制的很耗费时间,我个人建议你先考CATTI三级,因为并不是那么容易,有一定含金量,二级的话,我认为你还有待提高.
崇左市19514766196： 求问,BEC和CATTI哪个价值更高一些 - ？
慕耍苯妥： BEC对工作更适用点,如果打算从事翻译相关工作,建议优先考虑CATTI . 现在就业市场上较受欢迎、认可度也较高的几种英语考试: 1、BEC剑桥商务英语考试,作为第一个进入中国的商务英语类考试,BEC有着“外企通行证”的美誉,在...
崇左市19514766196： 我想考CATTI二级口笔译,两个都考,请问先考哪一个会更有助于另一个的复习呢?多谢哟! - ？
慕耍苯妥： 当然是先考CATTI二级笔译了!学口译的,必须都要先学笔译,因为笔译是基础,口译要求反应速度更快,应该放在后面强化训练.
崇左市19514766196： 我是大三英语专业的学生 打算考研 又想在这期间考个翻译证,应该报三级还是二级笔译呢? - ？
慕耍苯妥： 这种想法是非常好的,但是我以过来人的身份,严重警告你,如果想考研,就别想考那些证了,那样会分散你的经历,导致最后,证没拿到手,研也没考上! 而且,如果你现在下定决心考研了,只要用功努力,就很可能能考上的,考完研有三年的时间,你可以在这期间考你说的那些证的~~
崇左市19514766196： 英语笔译报考CATTI还是NAEFTI合适? - ？
慕耍苯妥： 哈喽!想做兼职译员当然要考试,而且要慢慢积累翻译经验,像北斗翻译公司要5年外文翻译经验,且有这样那样的证件才能被聘为外聘译员.CATTI比NAEFTI要求高,NA只是教育部的考试,而CA是国家人事部的考试,更权威更专业,含金量也高一些.算下来,CATTI要考2级以上,NAEFTI要考3级以上.若是有信心的话还是考CA2级吧. 网友说的:CA口译主要是会议类型的,讲座类型的,要求熟练,口语有一定要反应快.CA的笔译内容更专业,更有深度.建议逐项击破.最后北京和上海是可以网上报名,其他的地方你可以在CATTI官网找到当地人事部考试机构的电话,自己咨询报名.有精力,又有兴趣,为什么不考一个呢?相信你,没问题的.
崇左市19514766196： 【CATTI二级与翻硕可以并行么?】？
慕耍苯妥： 理论上是可以的,相互促进.但提醒楼主,正如楼上所说,如果并行的话,可能大部分时间会花在翻译上,考研的其他几科怎么办?另外,要是考上了,读研期间是一定要考二级的,在读研究生可以不考综合科的哦!所以肉还是一口口的吃,专心考一科吧
崇左市19514766196： 在北京或者上海英语翻译硕士MTI和CATTI笔译二级哪个考下来比较好找工作啊? - ？
慕耍苯妥： 两者的关系是相辅相成的,不矛盾.翻译硕士比二级好考,二级是中级职称,相当于工程师级别,有的人翻译研究生毕业也考不上二级.有个别人本科没毕业就考上了二级,如果你能考上二级,考名牌大学的翻译硕士也是小菜一碟.我认为先考翻译硕士为上策,翻译硕士在校生考二级免试综合这科只考实务.二级证比翻译硕士好找工作,但二级证难考.例如二本院校英语本科生首次考二级也就能考20分.
