飞鸟集+泰戈尔原文
泰戈尔飞鸟集完整版!
鸟儿愿为一朵云。 云儿愿为一只鸟。 the bird wishes it were a cloud. the cloud wishes it were a bird. 36 瀑布歌唱道:“我得到自由时便有了歌声了。” the waterfall sing, "i find my song, when i find my freedom." 37 我说不出这心为什么那样默默地颓丧着。 是为了它那不曾要求,不曾知道,...
”天空...痕迹,但我已飞过。"是什么诗?完整版!!
天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过. ---泰戈尔 泰戈尔在《飞鸟集》里用诗的语言给人们描绘了一个美好的世界,它告诉人们,在逆境中,能够使人坚持下去的只有信念.信念就像一只鸟,在黑暗和光明之间来回游走,给黑暗中的人们带来光明的消息鼓励人们不要放弃...飞鸟集泰戈尔1夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了。秋天...
浮世万千吾爱有三出自哪里?
出自：《飞鸟集》泰戈尔原文：I love three things in this world,the sun ,the moon and you.The sun for the day,the moon for the night,and you forever.翻译：浮世三千，(浮世万千)吾爱有三。(吾爱有三)日，月与卿。(日、月与卿)日生朝，(日为朝)月生暮，(月为暮)卿生朝朝暮暮。(...
天空没有留下翅膀的痕迹出自哪里?
天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过这句话出自泰戈尔的《飞鸟集》.全句是：天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过，您的阳光对着我的心头的冬天微笑,从来不怀疑它的春天的花朵。1.描述的一种很高的境界,这句话的理解有很多种说法.有的是说描述精神境界,有的说是描述爱情境界.3.有人这样理过去的...
关于泰戈尔的《飞鸟集》
关于泰戈尔的《飞鸟集》 我很喜欢里面那句“天空中没有翅膀痕迹,但我已经飞过”(还有别的翻译版本)。我想买一本《飞鸟集》,哪些出版的版本翻译的比较好?原文泰戈尔是用英文写的吧?最好是兼有英文原文和... 我很喜欢里面那句“天空中没有翅膀痕迹,但我已经飞过”(还有别的翻译版本)。我想买一本《飞鸟集》,哪些...
飞鸟集:飞鸟--- 天空不曾留下我的痕迹 但我已经飞过..
原句为：天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过 出处：出自泰戈尔的《流萤集》而不是《飞鸟集》英文版为：I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。《流萤集》记录了泰戈尔思想中闪现的火花和历久弥新的隽永之语。诗人所吟咏之物多是采撷于自然，取材于生...
有一个夜晚我烧毁了所有的记忆,从此我的梦就透明了,有一个早晨我扔掉...
这首诗名叫《烧毁记忆》，是作家泰戈尔所写。原文如下：After the night I burned all memory, my dream becomes transparent, as I trashed all yesterdays, my step becomes lighter.译文：有一个夜晚我烧毁了所有的记忆，从此我的梦就透明了。有一个早晨我扔掉了所有的昨天，从此我的脚步就轻盈了...
飞鸟从天空飞过,一定留下痕迹是不是泰戈尔说的
。原文：I leave no trace of wings in the air，but I am glad I have had my flight。翻译：天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过。《流萤集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，共收集小诗二百五十七首。它们的诗句简短，旨意明确，形式活泼而又自由，最短的仅有一句，最长的也不过八、九句。
飞鸟与鱼泰戈尔原文?
鱼是海底晚唱的人鱼，鸟是天外低浯的天使。一次偶然的机会，天使认识了人鱼。天使变成王子降落凡尘，在海难中掉进海里昏迷。人鱼救了天使。他们成了好朋友。他们每天生活在一起，一起玩，一起笑。很快，人鱼知道天使爱上了邻国的公主。人鱼很开心，因为天使找到了他的爱情。人鱼依然每天疯疯笑笑，依然...
天空中没有留下鸟儿飞过的痕迹,但是鸟儿曾飞过。
天空中没有留下鸟儿飞过的痕迹，但是鸟儿的确曾飞过这片天空。泰戈尔的一首散文诗《萤火虫》《萤火虫》全文：小小流萤，在树林里，在黑沉沉的暮色里，你多么欢乐地展开你的翅膀！你在欢乐中倾注了你的心。你不是太阳，你不是月亮，难道你的乐趣就少了几分？你完成了你的生存，你点亮了你自己的灯；...
莱州市阿林回答： 《世界上最远的距离》 泰戈尔世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是 想你痛...
亓该19865126715问： 飞鸟集的原文到底是怎样的? - ？
莱州市阿林回答： 泰戈尔的《飞鸟集》原文:“I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever”直译就是:“我爱这个世界的3件事物,太阳,月亮和你.早上的太阳,晚上的月亮,和永远的你.”,典型的小...
亓该19865126715问： 泰戈尔 飞鸟集 - ？
莱州市阿林回答： 原文是“a blade of grass”. 中文意思是“强悍的沙漠,用火热的爱情,追求一片草叶.她摇摇头,笑着飞奔而去.”
亓该19865126715问： 生如夏花般绚烂死如秋叶般静美,原文是什么?只知道出自泰戈尔的《飞鸟集》,想知道这句话的原文. - ？
莱州市阿林回答：[答案] 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight 让生如夏花般绚烂,死如秋叶般静美 Let life be beautiful like summer flowers,and death like autumn leaves. 想做好的人去敲门,那爱人者看见...
亓该19865126715问： 泰戈尔的飞鸟集 - ？
莱州市阿林回答： 《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一,也是世界上最杰出的诗集之一,它包括325首清丽的无标题小诗.白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈尔的笔下合二为一,短小的语句道出了深刻的人生哲理,引领世人探寻真理和智慧...
亓该19865126715问： 泰戈尔的《飞鸟集》 - ？
莱州市阿林回答： 世界上最远的距离, 不是生与死的距离, 而是我就在你面前, 你却不知道我爱你. 世界上最远的距离, 不是我就在你面前, 你却不知道我爱你, 而是明知彼此相爱, 却不能够长相厮守. 世界上最远的距离, 不是明知彼此相爱, 却不能够长...
亓该19865126715问： 泰戈尔飞鸟集诗文 - ？
莱州市阿林回答： Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. 夏天的飞鸟,飞到我的窗前唱歌,又飞去了.And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh. 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞...
亓该19865126715问： 泰戈尔的《飞鸟集》的准确内容？
莱州市阿林回答： 飞鸟集》泰戈尔来源 诗人(www.cnpoet.com) 原文: http://www.cnpoet.com/WAIGUO/india/tgr/feiniaoji.htm
亓该19865126715问： 泰戈尔:＂飞鸟集里有天空虽不曾留下痕迹,但我已飞过＂吗 - ？
莱州市阿林回答：[答案] 《飞鸟集》里并没有这首诗. 原文来自泰戈尔的《流萤集( flying fire)》 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.
亓该19865126715问： 泰戈尔 飞鸟集 第12首中,英文 O sea ,O sky 原文如下:“海水呀,你说的是什么?” “是永恒的疑问.” “天空呀,你回答的话是什么?” “是永恒的沉默.... - ？
莱州市阿林回答：[答案] 因为泰戈尔用的是古英语,有些个别单词和用法是和现代英语有差别的.飞鸟集上就对一些单词做了说明的. 呃,那个O就相当于感叹词一样.个人领悟哈!
