遂班军而还翻译
遂班军而还,一郡并获全翻译
“遂班军而还，一郡并获全”的意思是于是就撤军而回了，整个郡城也因此得以保全。出自刘义庆《荀巨伯探病友》：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空；汝...
2.翻译下面语句吾今死矣,子速去! 3.匈奴“班班军而还”的原因是...
2、翻译：我现在就快要死了，您可以离开了。3、匈奴“班班军而还”的原因是匈奴人意识到遇到讲道义的人了，连一个普通人都这么讲道义，那么这样的国家是不容易侵略的。
遂班军而还的而是什麽意思
遂班军而还的而表示顺承关系，相当于就、才的意思。出自刘义庆的《世说新语》。原文翻译如下：荀巨伯去到远方看望生病的朋友，恰逢胡贼攻打那个郡，朋友对巨伯说：“我如今要病死了，你可以离开了。”巨伯说：“大老远来看望你，你却要让我离开，要我毁坏道义去求生，这哪是我应有的行为啊？”胡贼...
世说新语的翻译
原文：荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去!” 巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以 ... 巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代 友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。译文：荀巨伯从远方来探视生病的朋友...
苟巨伯远看友人疾原文及翻译
贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。二、翻译：荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的...
我辈无义之人而入有义之国的翻译
1、这句话的意思是：我们这些不懂道义的人，却要攻入这个讲究道义的国家。2、出处：南朝·刘义庆《世说新语·德行·荀巨伯远看友人疾》。3、选段：巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。4、译文：荀巨伯...
荀巨伯原文及翻译
贼相谓曰：“吾辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，郡并获全。荀巨伯全文翻译：荀巨伯远道去探望生病的朋友，正好遇上胡兵进攻郡城。朋友对荀巨伯说：“我现在就要死了!您还是离开吧。”荀巨伯说：“我远道来看你，你却让我离开，让我舍弃正义来保全性命，这哪里是...
《世说新语》上卷,原文及翻译
命。」贼相谓曰：「吾辈无义之人，而入有义之国。」遂班军而还，郡并获全。10华歆遇子弟甚整，虽闲室之内，严若朝典。陈元方兄弟恣柔爱之道，而二门之里，两不失雍熙之轨焉。11管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同 席读书，有乘轩冕过门者，...
一段文言文的翻译
”遂班军而还，一郡并获全。（《世说新语》）【译文】荀巨伯从远方来探望朋友的病情，此时正赶上胡人大举进攻郡城。友人对巨伯说：“今天情况很紧急，我将要死去，你赶快离开吧！”巨伯说：“我从远方不远千里来探望你，而你却让我离开，舍弃义气而寻求生命，这岂是我巨伯的所作所为？”不久贼兵...
荀巨伯探友文言文翻译和注释
遂班军而还,一郡并获全。译文 注释荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。 朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留...
南湖区曼月回答：[答案] 1.班军而还,指调回在外打仗的军队,也指出征军队胜利归来. 2.班,意为回、还.班军,通常作班师. 3.此句中“班”和“还”为同义词,所以“班军而还”不通,当是出自今人模仿的不成熟的古文.
云斧17231889039问： 遂班军而还 - ？
南湖区曼月回答：[答案] 遂在这个句子里作'于是'解. 于是班师而回的意思. 又如;用药后,头痛遂止.里的遂同意.
云斧17231889039问： 遂班军而还,一郡获全的意思 - ？
南湖区曼月回答： 《荀巨伯探病友》 选自刘义庆《世说新语》 原文: 荀巨伯远看友人疾,值①胡贼攻郡②.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视③,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?＂贼既至,谓巨伯曰:＂大军至,一④...
云斧17231889039问： 世说新语德行32 - ？
南湖区曼月回答：[答案] 去:离开 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义... 贼相谓曰:“吾辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还,郡并获全. 【译文】: 荀巨伯远道去探望生病的朋友,正好遇上...
云斧17231889039问： 《荀巨伯探病友》 - ？
南湖区曼月回答： 原文: 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!” 巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以 ... 巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代 友人命.”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还...
云斧17231889039问： 《世说新语 德行》荀巨伯探友 的翻译 - ？
南湖区曼月回答： 荀巨伯探友 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去.”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行耶?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾...
云斧17231889039问： “友人有疾,不忍委之,宁以吾身代友人命”出自哪? - ？
南湖区曼月回答：[答案] 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂... 贼相谓曰:“吾辈无义之人,而入有义之国.”遂班军而还,一郡并获全. 译文:荀巨伯从远方来探望朋友的病情,恰逢外族...
云斧17231889039问： 遂班军而还 遂是什么意思 - ？
南湖区曼月回答： 遂在这个句子里作'于是'解.于是班师而回的意思.又如;用药后,头痛遂止.里的遂同意.
云斧17231889039问： 荀巨伯远看友人疾的翻译 - ？
南湖区曼月回答： 译文: 有一次荀巨伯千里迢迢去探望一个生病的朋友,刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城,朋友就劝巨伯离开,说:“我马上就要死了,您还是离开这儿吧!” 巨伯说:“我远道而来看望您,您却要我离开,败坏道义来换得生存,这难道是我荀...
云斧17231889039问： 一段文言文的翻译 - ？
南湖区曼月回答： 荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡.友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去!”巨伯曰“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰: “大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?”巨伯曰:“友人有疾不忍委之宁以...
