种树郭橐驼转原文和翻译
郭橐驼种树原文及翻译
问者嘻曰：“不亦善夫！吾问养树，得养人术。”翻译：郭橐驼，不知道（他）原来（叫）什么名。患了脊背弯曲的病，（脊背）高高突起，弯着腰走路，好像骆驼一样，所以乡里的人给他起个外号叫“驼”。驼听说起外号的事，说：“很好。给我起这个名字本来就很恰当。”于是舍弃他（原来）的名，也...
种树橐驼传原文与译文
种树郭橐驼传讲述了郭橐驼种树的故事，并借此对唐朝官吏扰民、破坏生产的言行进行了讽喻。郭橐驼以种树为职业，长安豪富人家及卖果者都争迎取养。郭橐驼种树不讲究技巧，而是按照树木自然生长的规律，栽好树木后，离开时不再回头看。其他种树人虽然效仿郭橐驼，但始终不如他。郭橐驼的树长得高大茂盛早早...
种树郭橐驼传翻译及注释
《种树郭橐驼传》柳宗元 郭橐驼①，不知始何名，病瘘②，隆然③伏行④， 有类橐驼者，故乡人号之“驼”。驼闻之曰：“甚善， 名我固当⑤。”因舍其名，亦自谓“橐驼”云。其乡曰丰乐乡，在长安西。驼业⑥种树，凡长 安豪富人为观游⑦及卖果者，皆争迎取养⑧。视驼 所种树，或移徙⑨，...
凡植木之性 其本欲舒的翻译
该句出自唐代文学家柳宗元所创作的《种树郭橐驼传》,本文以树喻人,讲述了种树育人、治国养民的道理,批评当时唐朝地方官吏扰民、伤民的行为,反映出作者同情人民的思想和改革弊政的愿望。《种树郭橐驼传》原文 种树郭橐驼传 唐·柳宗元 郭橐驼,不知始何名。病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之...
种树郭橐驼传的翻译
问的人说：嘻，不是很好吗！我问养树，却得到了养民的办法。我记录这件事，作为官吏们的鉴戒。《种树郭橐驼传》原文：郭橐驼，不知始何名。病偻，隆然伏行，有类橐驼者，故乡人号之驼。驼闻之曰：甚善。名我固当。因舍其名，亦自谓橐驼云。其乡曰丰乐乡，在长安西。驼业种树，凡长安豪...
唐宋八大家·种树郭橐驼传
为人民的生活带来了沉重的经济负担与精神痛苦；末段以简洁的一句话点出了写此传的目的是为了“传其事以为官戒”。种树人有“勤虑害树”的错误，做官者也有“烦令扰民”之过。这篇《种树郭橐驼传》字里行间都带着论证色彩，真可谓是一篇讽喻性极强的寓言故事。
“故不我若也”出自哪里
出自唐代柳宗元《种树郭橐驼传》。意思是所以他们都不如我。原文选段：故吾不害其长而已，非有能硕茂之也；不抑耗其实而已，非有能早而蕃之也。他植者则不然。根拳而土易，其培之也，若不过焉则不及。苟有能反是者，则又爱之太恩，忧之太勤。旦视而暮抚，已去而复顾。甚者，爪其肤以验其...
其培之也若不过焉则不及翻译
他培土的时候，不是过多就是过少。该句出自唐代柳宗元的《种树郭橐驼传》。所在段落原文：有问之，对曰：“橐驼非能使木寿且孳也，能顺木之天，以致其性焉尔。凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。既然已，勿动勿虑，去不复顾。其莳也若子，其置也若弃，则其天者全而其...
种树郭橐驼传原文及翻译
种树郭橐驼传原文及翻译 《种树郭橐驼传》,是唐代著名文学家、散文大家、唐宋八大家之一的柳宗元的代表作之一。下面是我整理的种树郭橐驼传原文及翻译,大家一起来看看吧。 种树郭橐驼传全文阅读: 出处或作者:柳宗元 郭橐驼,不知始何名,病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”。驼闻之曰:“甚善,名我固...
种树郭驼橐传译文
种树郭驼橐传译文如下：郭橐驼，不知道他最初叫什么名字。他患了脊背弯曲的病，脊背高高突起，弯着腰走路，就像骆驼一样，所以乡里人称呼他叫“驼”。橐驼听说后，说：“这个名字很好啊，这样称呼我确实恰当。”于是他舍弃了他原来的名字，也自称起“橐驼”来。他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。郭...
丰顺县怡维回答： 《种树郭橐驼传》译文/钟湘麟译校 [ 2006-4-3 16:57:00 | By: xlsy ] 原文译文对照,重点彩色标识,网上全新体例,教学更添便利. 〔原文〕郭橐驼,不知始何名,病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”.驼闻之曰:“甚善,名我固当...
芝侨17639669208问： 《种树郭橐驼传》文言文翻译 - ？
丰顺县怡维回答： 〔译文〕有人问他种树的诀窍,他回答说:“我郭橐驼并不是有什么特别的本事能使树木活得久、生长快,只是能顺应树木的天性,来让它的本性尽量发展罢了.大凡种植树木的方法是:它的根要舒展,给它培土要均匀,它带的土要是旧的,给...
芝侨17639669208问： 谁能帮我讲解一下文言文种树郭橐驼传?柳宗元写的中心 作者情感等等. - ？
丰顺县怡维回答：[答案] 种树郭橐驼传(译文)郭橐驼其人,不知原名什么.他患有伛偻病,行走时背脊高起,脸朝下,就像骆驼,所以乡里人给他取了个“驼”的外号.橐驼听到后说:“很好啊,给我取这个名字挺恰当.”于是他索性放弃了原名,也自...
芝侨17639669208问： 种树郭橐驼传词翻译 - ？
丰顺县怡维回答： 一、 文言实词 (一) 古音通假 1、 蚤缲而绪,蚤织而缕,字而幼孩,遂而鸡豚! 而:通“尔”,你们 (二) 古今词义变化 1、不抑耗其实而已 古:这里为双音节词,树结果 其实 今:事实上 2、故吾不害其长而已 古:妨碍 害 今:无此意 3、...
芝侨17639669208问： 种树郭橐驼①传 [唐]柳宗元 郭橐驼,不知始②何名.病偻③,隆然④伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”.驼闻之曰:“甚善.名我固当.”因舍其名,... - ？
丰顺县怡维回答：[答案] 答案:1.(1)像. (2)以……为业. (3)本来. 2.(1)于是他索性放弃了原名,也自称“橐驼”. (2)大家看到橐驼所种,或者移植的树,没有不成活的,而且长得高大茂盛,果实结得...
芝侨17639669208问： 求 种树郭橐驼传 的第三段翻译 - ？
丰顺县怡维回答： 原文译文对照,重点彩色标识,网上全新体例,教学更添便利. 〔原文〕郭橐驼,不知始何名,病偻,隆然伏行,有类橐驼者,故乡人号之“驼”.驼闻之曰:“甚善,名我固当.”因舍其名,亦自谓“橐驼”云. 〔译文〕郭橐驼,不知最初...
芝侨17639669208问： 翻译种树郭橐驼传 - ？
丰顺县怡维回答： 郭橐驼,不知道他最初叫什么名字.他患了脊背弯曲的病,脊背突起而弯腰走路,就像骆驼一样,所以乡里人称呼他叫“橐驼”.橐驼听到后说:“很好啊,这样称呼我确实恰当.”于是他索性放弃了原来的名字,也自称起“橐驼”来. 他的家...
芝侨17639669208问： 种树郭橐驼传是什么文 - ？
丰顺县怡维回答： 这是一篇寓言式散文,以种树之道譬喻治民之理.作者描写郭橐驼种树,顺应树自身的生长规律,采取正确的方法,因而使树木茂盛.规讽官员为政应该顺应人民生活需要,符合其劳作规律,让百姓休养生息
芝侨17639669208问： 《种树郭橐驼传》的翻译 - ？
丰顺县怡维回答： 〔译文〕郭橐驼,不知最初叫什么名字.他患有伛偻病,耸着背脊,弯着腰,脸朝下走路,就像骆驼一样,所以乡里人给他取了个外号叫“驼”.橐驼听到后说:“很好啊,给我取这个名字当然很恰当.”于是他索性放弃了原来的名字,也自称...
芝侨17639669208问： 柳宗元的《种树郭橐驼传》的翻译及其中心意思.谢谢 - ？
丰顺县怡维回答： 郭橐驼,不知最初叫什么名字.他患了脊背弯曲的病,脊背突起而弯腰走路,就像骆驼一样,所以乡里人称呼他叫“驼”.橐驼听到后说:“很好啊,给我取这个名字确实恰当.”于是他索性放弃了原来的名字,也自称起“橐驼”来. 他的家...
