琵琶行并序翻译
《琵琶行》翻译及原文
《琵琶行并序》是唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗。 《琵琶行》翻译 唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,在湓浦口为朋友送行,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为...
琵琶行并序原文及翻译注音
琵琶行并序原文及翻译注音是:元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者。听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琶琵于穆、曹二善才。年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，...
《白居易诗选 《琵琶行》并序》(白居易)原文及翻译
白居易诗选 《琵琶行》并序 白居易 系列:白居易诗选|白居易诗集 白居易诗选 《琵琶行》并序 【原文】 元和十年1,予左迁九江郡司马2。明年秋,送客湓浦口3,闻舟中夜弹琵琶者。听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才4。年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒,使快弹数曲。曲罢悯然。自叙...
白居易琵琶行并序的翻译及赏析
白居易是一个同情人民疾苦的诗人,这篇《琵琶行》描写了一个动人怜惜的风尘女子形象。想要读懂这篇古文,就得先知道它的翻译。下面由我为大家提供关于白居易琵琶行并序的翻译及赏析,希望对大家有帮助! 白居易琵琶行并序的原文 元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者。听其音,铮铮然有京都...
琵笆行并序原文+翻译
《琵琶行》作者为唐代诗人白居易。浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，...
《琵琶行》(并序)的翻译
她弹奏完毕，十分忧伤。叙述了年轻时侯的欢乐情景；可是如今呢，飘零憔悴，在江湖中间辗转流离！我从京城里贬出来，已有两年，心情平静，安于现状。听了她的话，这天晚上，才感觉到被贬谪的味道，因而作了这首长诗送给她，共计六百一十二字（按：实际上全诗是六百一十六字），叫做《琵琶行》。晚间在...
琵琶行序言翻译
弹琴之后，她有些忧郁的样子，自言自语地说起了少年时的欢乐之事，至今漂泊无依无靠，面容憔悴，在世界上漂泊。本人从京调到外地工作已经两年了，心中一直认为没有什么，直到今天被这人的话感动了，那天晚上才有被降职的苦楚。所以写了一首长诗送给她，总共六百一十六字，题为《琵琶行》。《琵琶行并...
《琵琶行·并序》(白居易)诗篇全文翻译
琵琶行·并序 白居易 系列:唐诗三百首 琵琶行·并序 元和十年,余左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者。听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琶琵于穆曹二善才。年长色衰,委身为贾人妇。遂令酒使快弹数曲。曲罢悯然,自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,转徒于江湖间余出官二年,恬然...
琵琶行并序原文及翻译注音
“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。”这是唐代著名文学家白居易的《琵琶行》开头，这首诗歌被誉为唐诗三百首之一，也是中国文学史上的经典之作。白居易在这首诗歌中借琵琶之音，抒发了自己的离愁别绪，表达了对离别的思念和对故乡的眷恋之情。琵琶行并序原文及翻译注音 “浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋...
琵琶行并序译文
琵琶行 《琵琶行·并序》 白居易 【原文】 元和十年予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者。听其音,铮铮然有京都声。问其人,本长安倡女,尝学琶琵于穆曹二善才。年长色衰,委身为贾人妇。遂命酒使快弹数曲。曲罢悯然,自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,转徒于江湖间予出官二年,恬然自安,感斯...
马村区达力回答： 还有序,解释说明本诗的.说出诗的诗前的小序介绍了长诗所述故事发生的时间、地点以及琵琶女其人,和作者写作此诗的缘起,实际上它已经简单地概括了后面长诗的基本内容.左迁:指降职、贬官.湓浦口:湓水与长江的汇口,在今九江市西.京都声:首都长安的韵味,一方面指曲调的地域特征,一方面也是指演技高超,非一般地方所有.善才:唐代用以称琵琶演奏家.命酒:派人整备酒宴.悯然,伤心的样子.恬然:安乐的样子.迁谪意:指被降职、被流放的悲哀.作者说他被贬到九江一年来,每天都很快乐,只有今天听了琵琶女的演奏,才勾起了他被流放的悲哀.这种说法是写文章的需要,读者当然不会相信他.长句:指七言古诗. 背景便于理解.
和庆17041072945问： 琵琶行并序划为若干层并概括它每层的层意 - ？
马村区达力回答： 《琵琶行》分层: 第一部分写江上送客,忽闻琵琶声,为引出琵琶女作交代.从“浔阳江头夜送客”至“犹抱琵琶半遮面”,叙写送别宴无音乐的遗憾,邀请商人妇弹奏琵琶的情形,细致描绘琵琶的声调,着力塑造了琵琶女的形象. 第二部...
和庆17041072945问： ＂因为长句,歌以赠之＂整句怎么翻译?谁来帮帮我啊!谢谢 - ？
马村区达力回答：[答案] 语出白居易《琵琶行并序》. 因为长句,歌以赠之,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》. 因,因为,后面省略了“此”;为,写作;长句,长诗;歌以赠之,以歌赠之的倒装. 全句意思是,因为琵琶女叙述身世而受到感动,写作了这首长诗,拿这个歌...
和庆17041072945问： 琵琶行并序题目意思？
马村区达力回答： 行——古诗的一种体裁.并序,一般出现在诗文的题目或前言中,“并”,有“连”“附”“并且”等含义.如《琵琶行(并序)》,其内容介绍与诗文密切相关的人、事、物.
和庆17041072945问： 别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声? - ？
马村区达力回答： 琵琶行(并序)作者:白居易 别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声.指:别有一种深沉的忧愁,在其中暗暗萌生,此时这无声的意味更胜过有声的情趣.
和庆17041072945问： 琵琶行并序的内容?？
马村区达力回答： 元和十年, 余左迁九江郡司马. 明年秋, 送客湓浦口, 闻舟中夜弹琵琶者. 听其音, 铮铮然有京都声. 问其人, 本长安倡女, 尝学琶琵于穆曹二善才. 年长色衰, 委身为贾人妇. 遂令酒使快弹数曲. 曲罢悯然, 自叙少小时欢乐事, 今漂...
和庆17041072945问： 琵琶行(并序)的具体分析元和十年,予左迁九江郡司马.明年秋,送客湓浦口,闻船中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声;问其人,本长安倡女,尝学琵... - ？
马村区达力回答：[答案] 元和十年,予左迁(1)九江郡司马.明年(2)秋,送客湓(pén)浦口,闻舟中夜弹琵琶者.听其音,铮(zhēng)铮(3)... 是夕始觉有迁谪(zhé)(11)意.因为长句,歌以赠之,凡六百一十六言(12).命曰《琵琶行》. 浔(xún)阳江头夜送客,...
和庆17041072945问： 琵琶行并序 鉴赏300字左右`~thanks - ？
马村区达力回答：[答案] 琵琶行并序【评析】 诗人在这首诗中着力塑造了琵琶女的形象,通过它深刻地反映了封建社会中被侮辱被损害的乐伎、艺人的悲惨命运,抒发“同是天涯沦落人”的感情.诗的开头写“秋夜送客”,“忽闻”“琵琶声”,于是“寻声”“暗问”,“移船...
和庆17041072945问： 曲罢曾教善才服 , 妆成每被秋娘妒是什么意思 - ？
马村区达力回答： 出自 白居易的《琵琶行·并序》,意思是:当年(琵琶女的)技艺曾教“善才服”,容貌总是被歌妓们嫉妒.这句话是白居易被贬谪后与客人游江,遇到琵琶女,这句是琵琶女自述身世时的一句.作者通过琵琶女来反映自己的不幸.
和庆17041072945问： 高一文言文琵琶行序翻译 - ？
马村区达力回答： 元和十年,我被贬到九江当司马. 第二年秋季的一个夜晚,到湓浦口送一个朋友,听见船中有人弹琵琶,那声音,铮铮纵纵,很有京城里的韵味;问那个人,才知道她原来是长安歌伎,曾经跟曹、穆两位名师学弹琵琶. 年纪渐大,姿色衰退,只好给一个商人当老婆. 我便吩咐摆酒,让她畅快地弹几只曲子,她弹奏完毕,十分忧伤. 叙述了年轻时候的欢乐情景;可是如今呢,飘零憔悴,在江湖中间辗转流离! 我从京城里贬出来,已有两年,心情平静,安于现状;听了她的话,这天晚上,才感觉到被贬谪的味道,因而作了这首长诗送给她,共计六百一十二字(实际上全诗是六百一十六字),叫做《琵琶行》.
