《琵琶行》一句一译
琵琶行译文一句一译
忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。翻译：忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。翻译：寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动静。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。翻译：我们移船靠近邀请她出来相见；叫下人添酒回灯重新...
琵琶行翻译一句一翻译
《琵琶行》翻译：元和十年，我被贬为九江郡司马。次年秋天，到湓浦口送客，听到邻舟有一女子在夜晚弹奏琵琶，细审那声音，铿铿锵锵颇有点京城的风味。我询问她的来历，原来是长安的乐伎，曾经跟穆、曹这两位琵琶名家学习技艺，后来年长色衰，嫁给一位商人为妻。于是我吩咐摆酒，请她尽情地弹几支曲子...
琵琶行翻译
秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我和客人下马在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的音乐。酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。忽听得江面上传来琵琶清脆声；我忘却了回归客人也不想动身。寻着声源探问弹琵琶的是何人？琵琶停了许久却迟迟没有动...
琵琶行原文和翻译一句对一句
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。译：夜晚我到浔阳江头送别客人，枫树、荻花在秋风里瑟瑟作声。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。译：主人和客人下了马，上了船，拿起酒想喝但无音乐助兴。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。译：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。忽闻水...
琵琶行原文一一对应翻译
浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。翻译：秋夜我到浔阳江头送一位归客，冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。我下马和客人在船上饯别设宴，举起酒杯要饮却无助兴的...
《琵琶行》原文和翻译是什么?
今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明。莫辞更坐弹一曲，为君翻作《琵琶行》。感我此言良久立，却坐促弦弦转急。凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。翻译：In the autumn night, I bid farewell to a guest by the river Xunyang, where maple leaves and reeds...
古文,琵琶行,翻译,要一句一译…
今天晚上我听你弹奏琵琶诉说衷情，在图像处理到仙乐眼的亮来啊明。请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创造一首新诗琵琶行。被我的话所感动她站立了好长时间；回身坐下来再转紧琴弦拨出紧急声。凄凄切切不再像刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。要问在座的中谁流的眼泪最多？我江州...
琵琶行一句一句对照翻译
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情，就象听到仙乐眼也亮来耳也明。请你不要推辞坐下来再弹一曲；我要为你创作一首新诗琵琶行。被我的话所感动她站立了好久；回身坐下再转紧琴弦拨出急声。凄凄切切不再象刚才那种声音；在座的人重听都掩面哭泣不停。要问在座之中谁流的眼泪最多？我江州司马泪水湿透青衫...
求助《琵琶行》中的名句?
1、《琵琶行》中的名句：①同是天涯沦落人，相逢何必曾相识。②千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。③ 别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。2、译文 ①我们俩同是天涯沦落的可悲人；今日相逢何必问是否曾经相识！②千呼万唤她才缓缓地走出来，怀里还抱着琵琶半遮着脸面。③像另有一种愁思幽恨暗暗...
琵琶行原文及翻译
《琵琶行》翻译 元和十年，我贬官九江郡司马。第二年秋天，到湓浦口送一位客人，夜里听见船上有弹琵琶的，听琵琶音调，铮铮然有京城曲调的韵味。问弹琵琶的人，原来是长安歌伎，曾经向穆、曹二位大师学过琵琶，年长色衰，嫁给了一个商人。我命令手下人摆酒，让她畅快地弹几支曲子。弹完后，她面容...
临高县格列回答： 1、同是天涯沦落人,相逢何必曾相识.——白居易《琵琶行》2、夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干.——白居易《琵琶行》 3、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声——白居易《琵琶行》 4、千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面——白居易《琵琶行》 5、弦弦掩抑声声思 似诉平生不得志 低眉信手续续弹 说尽心中无限事 ——白居易《琵琶行》 6、千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面.——白居易《琵琶行》 7、今年欢笑复明年,秋月春风等闲度.——白居易《琵琶行》
湛侨19559001509问： 高一语文《琵琶行》的全文内容. - ？
临高县格列回答：[答案] 琵琶行 白居易 浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟.主人下马客在船,举酒欲饮无管弦. 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月.忽闻水上琵琶声,主人忘归客不发. 寻声暗问弹者谁?琵琶声停欲语迟.移船相近邀相见,添酒回灯重开宴. 千呼万唤始出...
湛侨19559001509问： 《琵琶行》中最经典的一句是什么?琵琶行中的作者、名句及含义! - ？
临高县格列回答：[答案] 大弦嘈嘈如急雨,小弦窃窃如私语.嘈嘈切切错杂弹,大珠小珠落玉盘同是天涯沦落人,相逢何必曾相识.千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮眠作者:白居易.
湛侨19559001509问： 琵琶行中 一句 今年欢笑复明面,秋月春风等闲度.怎么翻译? - ？
临高县格列回答：[答案] 这句大意是:年轻时一年年欢笑接着欢笑,随随便便地把良辰美景度过. 这两句是年已老大的琵琶女自述身世的话,可用来描写只知玩乐而虚度时光的行为.
湛侨19559001509问： 琵琶行 赏析 - ？
临高县格列回答：[答案] 本诗的诗眼(主旨)是“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识.” 通过写琵琶女生活的不幸,结合诗人自己在宦途所受到的打... 这些读来如闻其声,如临其境. 《琵琶行》全诗共分四段,从“浔阳江头夜送客”到“犹抱琵琶半遮面”共十四句,为第一...
湛侨19559001509问： 赏析琵琶行第一段洵阳江头夜送客, - ？
临高县格列回答：[答案] 从“浔阳江头夜送客”到“犹抱琵琶半遮面”共十四句,为第一段,写琵琶女的出场.其中的前六句交代了时间,这是一个枫... 当然就更加显得寂寞难耐了.这里面“主人下马客在船”一句句法稍怪,其意思实际是主人陪着客人一道骑马来至江边,一同...
湛侨19559001509问： 《琵琶行》的第一句是什么? - ？
临高县格列回答：[答案] 浔(xún)阳江头夜送客,枫叶荻(dí)花秋瑟瑟.(13)主人下马客在船,举酒欲饮无管弦.(14)醉不成欢惨将别,别时... (36)今夜闻君琵琶语,如听仙乐耳暂明.(37)莫辞更坐弹一曲,为君翻作《琵琶行》.感我此言良久立,却坐促弦弦转急....
湛侨19559001509问： 琵琶行赏析白居易的琵琶行中哪句表现了音乐的流畅?哪句表现了音乐的滞涩? - ？
临高县格列回答：[答案] 一切无不使人悲哀的缘由.接着他以一个平等真诚的朋友、一个患难知音的身份,由衷地称赞和感谢了琵琶女的精彩表演,并提出请她再弹一个曲子,而自己要为她写一首长诗《琵琶行》.琵琶女本来已经不愿意再多应酬,后来见到诗人如此真诚,如...
湛侨19559001509问： 琵琶行重点翻译句子.句子加翻译 - ？
临高县格列回答： 1、千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面. 译文:千呼万唤她才不情愿地走出来,还怀抱琵琶半遮着脸面 2、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声 译文:像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人 3、同是天涯沦落人,相逢何必曾...
湛侨19559001509问： 琵琶行的一小句话的一译文 - ？
临高县格列回答： 按事理来看,不可能是主人下马时客人已在船上,很显然,这里用了互文的修辞方法,把全文结合起来理解,翻译就合情合理了.诗句应翻译为:“主人和客人下马上船.”
