沛公之参乘樊哙者也翻译
沛公之参乘樊哙者也的翻译
沛公之参乘樊哙者也的翻译是：沛公的参乘樊哙，出自鸿门宴。参是“骖”(cān)的通假字，古时乘车的警卫。鸿门宴原文：沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在...
沛公之参乘樊哙者也翻译
沛公之参乘樊哙者也翻译为是沛公的参乘樊。扩展知识：鸿门宴是汉代史学家、文学家司马迁创作的史传文，出自《史记·项羽本纪》。文章叙述的是秦朝灭亡后（前206年），两支抗秦军队的领袖项羽和刘邦在秦朝都城咸阳郊外的鸿门举行的一次宴会。全文以刘邦赴项营请罪为核心，连同赴营以前和逃席以后分为三个...
沛公之参乘樊哙者也的翻译
“沛公之参乘樊哙者也”的翻译：“是沛公的参乘樊哙。”出自司马迁《鸿门宴》。“沛公之参乘樊哙者也”中的“参”意思：“骖”(cān)的通假字，古时乘车的警卫。原文节选：哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内。樊哙侧其盾以撞，卫士仆地。哙遂入，披帷西向立，瞋目视项王，头发上指，目眦尽...
《鸿门宴》译文,谢谢
张良曰:“沛公之参乘shèng樊哙者也。”项王曰:“壮士!——赐之张良答道:“(他)是沛公的警卫名叫樊哙。”项王说:“壮士!——赏赐他 卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:一杯酒。”(侍从们)就给他一大杯酒。樊哙下拜道谢,起来,站着喝了酒。项王说: “赐之彘zhì肩。”则与一生彘肩。...
鸿门宴司马迁原文译文及翻译
哙曰:“此迫矣!臣请入,与之同命。”哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内,樊哙侧其盾以撞,卫士仆地,哙遂入,披帷西向立,瞋目视项王,头发上指,目眦尽裂。项王按剑而跽曰:“客何为者?”张良曰:“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰:“壮士!赐之卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:“...
语文文言翻译,全部。求翻译
1.①城北徐公，齐国之美丽者也 《邹忌讽齐王纳谏》这是个判断句者也表判断语气，翻译中没有实意对应可翻译为城北徐公，是齐国的美男子。②张良曰：“沛公之参乘樊哙者也”沛公之参乘樊哙者也——参是“骖”（cān）的通假字，骖乘，古时乘车，坐在车右担任警卫的人。张良说：“樊哙是刘邦的护卫...
鸿门宴的翻译
项王按剑而跽jì曰:“客为何者?”头发向上直竖,眼眶都要裂开了。项王手握宝剑跪直身子问道:“你是干什么的?” 张良曰:“沛公之参乘shèng樊哙者也。”项王曰:“壮士!——赐之张良答道:“(他)是沛公的警卫名叫樊哙。”项王说:“壮士!——赏赐他 卮酒。”则与斗卮酒。哙拜谢,起,立而饮之。项王曰:一杯...
文言文《鸿门宴》翻译
”项王则受璧，置之坐上。亚父受玉斗，置之地，拔剑撞而破之，曰：“唉！竖子不足与谋。夺项王天下者必沛公也。吾属今为之虏矣！” 沛公至军，立诛杀曹无伤。3.赏析：通过项羽的行动，可以充分证明此点。项羽当年倔起江东，领导农民起义队伍，扫平各地动乱。“三年，遂将五诸侯灭秦”。这是当...
《鸿门宴》的全篇翻译和古今异义
[4]不可不蚤自来谢项王(“蚤”通“早”)令将军与臣有郤(“郤”通“隙”,隔阂、嫌怨)不者(“不”通“否”读fou 三声,无义)因击沛公于坐(“坐”通“座”座位)沛公之参乘樊哙者也(“参”通“骖”,贴身卫士)拔剑切而啗之(“啗”通“啖”,吃)沛公不胜桮杓(杯杓:通“杯勺”,杯子勺子,指酒力)置...
翻译张良曰:“沛公之参乘樊哙者也。”
他是沛公的卫士樊哙
站前区康莱回答：[答案] 答案:参通骖.
赏杭19839526511问： 翻译张良曰:“沛公之参乘樊哙者也.” - ？
站前区康莱回答： 他是沛公的卫士樊哙
赏杭19839526511问： 沛公之参乘樊哙者也中的“参”是什么意思? - ？
站前区康莱回答：[答案] 沛公之参乘樊哙者也 ——参是“骖”(cān)的通假字,骖乘,古时乘车,坐在车右担任警卫的人. ——意思是“樊哙是刘邦的护卫”
赏杭19839526511问： 鸿门宴多意词故,之,以,幸,王,乃 - ？
站前区康莱回答：[答案] 一、通假字 1.距①关,毋②内③诸侯. ①距,通“拒”,把守. ②毋,通“无”,不要. ③内,通“纳”,接纳,进入. 2.... ①项王则受璧,置之坐上. ②因击沛公于坐 13.沛公之参乘樊哙者也. 参,通“骖”,古时乘车. 二、虚词实词 (一)实词...
赏杭19839526511问： 鸿门宴中的特殊句式翻译 - ？
站前区康莱回答：[答案] 《鸿门宴》是一篇文言语法现象非常丰富的选文,不仅有着大量的古今异义词、常见多义词,大量的字词活用现象,文言特殊句式也较多.下面,对该文中的文言特殊句式作简要的归纳说明. 一、省略句.如: (1)沛公军霸上,(沛公)未得与项...
赏杭19839526511问： 文言文重点词解释 - ？
站前区康莱回答：[答案] 文言文翻译要求字字落实,以直译为主,意译为辅.要尽量保持原文的语言风格.文言文翻译的步骤,首先要通读全文,把握文章大意,做到心中有数,切忌一上来就匆匆忙忙翻译.在翻译时,遇到疑难词句,可暂时放过,等译完上下文,再进行推敲....
赏杭19839526511问： 2011 鸿门宴的 翻译 重要考点 - ？
站前区康莱回答：[答案] ①沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰:“沛公欲王关中,使子婴任相,珍宝尽有之.”羽大怒曰:“旦日飨士卒,为击破沛公军!”(特殊句式及关键词语) ②私见张良,具告以事,欲呼张良与俱去(省略句) ③距关,毋内诸候,秦地可尽王也(通...
赏杭19839526511问： “故遣将守关者,备他盗之出入与非常也”翻译 - ？
站前区康莱回答： 意思是:所以派遣官兵去把守函谷关的原因是,为了防备其他盗贼进来和意外的变故. …… …… …… …… …… …… …… …… 【出处】:两汉·司马迁《鸿门宴》 …… …… …… …… …… …… …… …… 【原文】: 行略定秦地....
赏杭19839526511问： 古文怎样翻译 - ？
站前区康莱回答： 一、录 “录”,就是把文言文句子中不必翻译的词抄录下来.文言文中不必翻译的词大体分两类:一类是特殊名词,如:人名、地名、官名、年号、日期等;一类是与现代汉语意思相同不必翻译的词,如:山、石、高、远等.例句①:“元丰中...
赏杭19839526511问： “何富贵也”应怎么翻译?也 要翻译出来吗? - ？
站前区康莱回答： 何富贵也,出自陈涉世家,意思是怎么可能富贵呢,此话是宾语前置, 也:句末语气词!不翻译的.
