汉语借词
语文借词有那些
(1)表示时间方位处所:从 自 自从 于 打 到 往 在 当 朝 向 顺着 沿着 随着 (2)表示方式:按 照 按照 依 依照 本着 经过 通过 根据 以 凭 (3)表示目的:为 为了 为着 (4)表示原因:因 由于 因为 (5)表示对象,范围:对 对于 把 向 跟 与 同 给 关于 (6)表示排除:除 除了 除去 除...
英语借词常用有哪些
英语中的常用借词包括：1. 法语借词：如“romance”、“jazz”、“chateau”等。这些词汇在英语中保留了其原有的发音和意义。英语历史上曾受到法语的影响，因此许多法语词汇被融入英语中。2. 拉丁语借词：例如，“ad”、“religion”、“algebra”等。由于英语和拉丁语的语言联系紧密，许多拉丁语词汇成为...
什么是汉语借词?有何作用?
借词——也称外来词，指的是语音形式和意义都借自外民族语言的词。汉语借词常见有以下几种形式：1、音译：即用汉语近似音节转写外来词读音。如“沙发（sofA.、芭蕾（ballet）、坦克（tank）、麦克风（microphonE.、加拿大（CanadA.”等。由于不同语言之间语音的差异，所以这种转写只是原词的近似音，并且读...
普通话主要从哪些语言借词?
多数是音译词，是以读音相近的字翻译英语词语的读音而形成的借词。比如：咖啡、克隆、逻辑、吉普、沙发、高尔夫、拷贝、酷等。多数是佛教用语中的音译词。比如：佛、普萨、一刹那等。借用日语中的汉字词，但不读日语读音而读汉字音。这是借用日文中用汉字书写出来的词。例如：积极、关系、观念、干部、概...
芬兰语借词
由于芬兰在1809年前属于瑞典王国，至今仍有6%的人口保持着瑞典族传统，这使得瑞典语借词在芬兰语中占据了主导地位，比如 Raamattu（圣经）就是源自俄语，还有一些宗教词汇同样源于俄国影响。芬兰语中包含数百个直接借自瑞典语的词汇，以及大量通过翻译引入的词汇。进入现代社会，英语借词的影响力显著提升，...
admiral是admire派生的吗?我们来聊聊英语中的阿拉伯语借词。
在英语的世界中，许多词汇的诞生并非源于我们想象中的直接派生，如admirable的形容词admirable。实际上，admiral（海军上将）这一尊称，其词源并非源自赞赏，而是来自阿拉伯语的“埃米尔”(amir)。据统计，大约有六百个阿拉伯语借词在英语中广泛使用，如cotton和sofa，它们体现了阿拉伯文明对英语语言的深远影响。
英语借词的其他语言借词
印地安人语借词alpaca — 羊驼（来自艾马拉语，来自西班牙语）cannibal — 同类相食（来自加勒比语，来自西班牙语）canoe — 独木舟（来自加勒比语，来自西班牙语）chocolate — 巧克力（来自阿兹特克语，来自西班牙语）cocaine — 可卡因（来自楚亚语，来自西班牙语）coyote — 郊狼（来自阿兹特克语，来自...
汉语借词有哪些
汉语借词有哪些：沙发(sfa)、芭蕾。借字在汉语中有以下是一些常见的解释：1、借字（jiè zì）：指借用别人的文字或字义来表达自己的意思。例如，写作中使用别人的诗句或引用别人的观点。2、借字（jiè zì）：古代指汉字形状相似但读音不同的字，通过借代来表示某个特定含义。这是古人为了增加字的...
admiral是admire派生的吗?我们来聊聊英语中的阿拉伯语借词。
当我们谈论英语中的阿拉伯语借词时，常有人以为admiral源自admirable，这其实是一个误解。实际上，admiral这个词源于阿拉伯语，与admire并无词源关联。大约有8000个英语单词来自阿拉伯语，其中600个是常用的，如cotton、soda、coffee等，反映了阿拉伯文化对欧洲的重大影响，尤其是在航海和贸易领域。十五世纪，...
英语借词印欧语言借词
拉丁语借词丰富了英语，如表示月份的词汇，如"January"（Iānus，象征结束和开始的神）、"February"（febris，发烧，与季节相关），以及"March"（Mars，战神）。英语中的"May"（Maia，春天之神）和"June"（Iunō，神后与生育之神）同样源自拉丁语。此外，还有罗马历史人物的名称，如"July"（Iulius，...
罗田县防风回答：[答案] 常见的几种借词的构成方法为:音译、音译兼意译、音译加意译、意译加汉语语 素、借行、直接使用原文.
阴咐17830284154问： 举几个汉语在生活中常用的借词(来自其他语言的词)的例子请注意:这里的借词(外来词)不是酷、巴士、沙发这样的英文借词.是上古汉语时期的. - ？
罗田县防风回答：[答案] 我国的外来词大规模吸收主要是三个时期,唐汉时期、旧民主注意时期(晚清到五四运动)、改革开放至今.唐汉时期,是我国封建社会发展到顶峰的时期,这期间发生历史上最具影响力的两件事,通西域、求佛经,张骞出使西域,开...
阴咐17830284154问： 题 什么是意译词?意译词是不是外来词?为什么? - ？
罗田县防风回答：[答案] 借词也叫做外来词,它的语音形式和意义都是借自外民族语言的词.例如“芭蕾”、“吉它”、“沙发”、“卡片”、“卡车”、“卡通”、“巧克力”、“迪斯科”. 借词不同于意译词和仿译词,它的音和义都借自外语的词.意译词是运用本族语言的...
阴咐17830284154问： 从音义关系看,举例说明汉语的借词有哪些表现形式? - ？
罗田县防风回答： 现代汉语词共12类:名词、动词、形容词、数词、量词、代词、副词、介词、连词、助词、叹词,其中前6类是实词,后6类是虚词.
阴咐17830284154问： 现代汉语中借词主要来源于哪几个国家 - ？
罗田县防风回答： 现代汉语中借词主要来源于以下几个国家: 1、英国.多数是音译词,是以读音相近的字翻译英语词语的读音而形成的借词.比如:咖啡、克隆、逻辑、吉普、沙发、高尔夫、拷贝、酷等. 2、印度.多数是佛教用语中的音译词.比如:佛、普萨、一刹那等. 3、日本.借用日语中的汉字词,但不读日语读音而读汉字音.这是借用日文中用汉字书写出来的词.例如:积极、关系、观念、干部、概括、改订、巨匠、抽象、手续、领土、紧张、进化、物质、政党、共产、组合、元素、直接、资本、场合、手续、放送、人气、原理、系统、集团、经验、战线、信号、有机、细胞、间接、写真、料理等. 4、其他国家.比如:模特儿(法国)、苏维埃(俄国)等.
阴咐17830284154问： 历史上,汉语借词集中输入在哪几个时期? - ？
罗田县防风回答： 明清时期随着对外交流的增加,借词输入是比较集中的时期.中国最早输入借词是在西汉时代 . 这时进口的词有“ 蒲桃”(“葡萄”)、“石榴”、“苜蓿”等,是从中亚地区传进来的. 东汉以后进口的词大多是古印度的佛教名词,常见的有“...
阴咐17830284154问： 什么是外来词 - ？
罗田县防风回答： 外来词 也称为 借词 或 外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的辞汇. 汉语 的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式.音译 :直接按照原语言辞汇的发音转换成汉语辞汇.像汉语翻译规则规定对於传统上非...
