汉语中的日本外来词
汉语中有多少外来词?
汉语外来词其实特别多。一，日语外来词最多，【汉语】【外来词】这两个词就是日语外来词。而汉语固有说法是，【汉话】【番字】。二，少数民族外来词也多，【沙琪玛】【吉林】【哈尔滨】来源于满语，【胡同】来源于蒙古语，【爹爹】【哥哥】来源于鲜卑语，【葡萄】【琵琶】来源于西域少数民族。三，...
现代汉语中有多少词汇来源于日本
其实清朝时期，国内的学者也造了一些新词汇，然而并不成功。因为那是中国的文人都喜欢卖弄文采，造词造的越深奥越显得文采好，所以他们并没有考虑大众化的问题。那时中国造的词比如"德律风"，一个没学过英语的人很难想到这是电话，而日本词汇的"电话"则更加通俗易懂。汉语有标准语和方言之分 现代标准...
日語的外來詞?
所以你看到的日本汉字很多都不 是从中国传过去的，反而是中国从日本引进不少，才跟日本的词汇一致的。 飛行機（ひこうき）用得是汉字对应的音读，不属于外来词，外来词是指引用英语，西班牙语等等国家的语言，用 得是英语的日语发音，例如プレゼント（礼物，present） コーヒー（咖啡，coffee） バス...
日语的一个外来词,アナリティクス 中的 イ为什么要写成小一号的?
ティ是特殊拗音，拼法是thi，读音是ti（中文的踢）。原生日语中没有这个音，是用来标识外来语的。テイ读作tei，是两个音节，和ti是完全不同的。发音方法：あ(a)大致相当于英语father中的a，但口的开度略小；比汉语的“啊”(a)也略小。い(i)与英语eat中的元音相似，但短而略紧；比汉语普通话...
日语里的外来词大约有多少?
日语中的外来词非常多，数不清楚。最典型的是英语词汇，日本年轻人喜欢将英语化作外来词使用，他们认为这十分新潮。还有汉语词汇、法语、荷兰语等，如果这些外语某个词汇出现的频率多，他们就会化作日语外来词使用。日语外来词，是指将日语中词汇借用到汉语的外来词，由日本的人名、地名等专有汉字词汇、日...
这些日语外来语的意思是什么?拜托各位了 3Q
studio 艺术家的工作室 照相馆 录音室） ポスター（poster 海报 宣传画） タイトル（title 题目 字幕 头衔）サークル（circle 集团 圆 周围） マフラー（muffler 围巾 消音器） ナンバー（number 数字 曲目） ナイロン（nylon 尼龙（一种布料）） カレンダー（calendar 日历） 另外楼主外来词...
日语 这几个外来词本身的英文单词是什么?
百货商店 デ パ 一 ト depart(ment)餐馆，西餐馆 レ ス ト ラ ン restaurant 降价处理大卖场 バ 一 ゲン 会 场 bargain 自动扶梯 エ イ ス カ 一 タ 一 escalator 风衣，大衣 ゴ 一 ト coat 数码相机 デ ジ カ メ digital camera ...
0721啥意思
0721这个数字在日本语中具有特定的含义，它源于外来词"オナニー"（onanii），音译为"祖孙两人"，在日文中表示祖孙关系。另外，它也可以写作"孙の二人"，在句子中作为从属成分，表达出作为主体的祖孙关系。以下是0721的几个罗马音对应的中文含义：れい (rei)：中文中的“零”，表示数量词。 しち (...
中文中的外来词有多少是来源于日本的?
汉语外来词中日本语所占的总比例目前没有统一说法，王彬彬的说法我个人存疑：“据统计，我们今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语，有70％是从日本输入的，这些都是日本人对西方相应语词的翻译，传入中国后，便在汉语中牢牢扎根。我们每天用以高谈阔 论、冥思苦想和说“东”道“西”时所用的概念...
英语高考中(频繁地)用语源自日语的外来词可以吗
效果很不好。改卷老师很不负责任，不认识的单词就按错了处理。所以建议你别用。另外，雅思考试也是这样，千万别用少见词，否则会死的很难看。。。自己知道就好啦，自己写些文学作品，然后给懂得人看。比如我。
北川羌族自治县斯诺回答： 一、「人気」→“人气” 「人気」的日文解释是「その会社で好ましいものとして受け入れられること.狭义では、その芸人の出演が娯楽
夷紫19211685381问： 现代汉语里有哪些日语「外来词」? - ？
北川羌族自治县斯诺回答： 补充:conservative意义的“保守”一词.最早出现在梁启超 的《中国学术思想变迁之大势》第三章第二节:“北派喜保守,南派喜破坏.” 欢迎大家继续补充,使本话题成为最全的资料.
夷紫19211685381问： 现代汉语中的日语外来语 - ？
北川羌族自治县斯诺回答： ＂卡拉OK ＂(一个纯粹的舶来品)、“榻榻米”等词来源于日语,cosplay show 动漫产业也是一个话题 据说自动检票机也是日本人发明的
夷紫19211685381问： 汉语中日语外来词的意译词和借形词 举例子 - ？
北川羌族自治县斯诺回答： 形容词+名词 人権 金库 特権 哲学 表像 美学 背景 化石 戦线 环境 芸术 医学 入场券 下水道公证人 分类表 低能児副词+动词互恵 独占 交流 高圧 特许 否定 肯定 表决 歓送 仲裁 妄想 见习 假釈 假死 假设同义语の复合 解放 供给 说明 方法 共同 主义 阶级 公开 共和 希望 法律 活动 命令 知识 総合 说教 教授 解剖 闘争动词+客语 断交 脱党 动员 失踪 投票 休戦 作戦 投资 投机 抗议 规范 动议 処刑※上海外国语大学陈生保教授 研究请您参考.
夷紫19211685381问： 什么是日制汉语?能举一些例子吗? - ？
北川羌族自治县斯诺回答：[答案] 日制汉语,又称和制汉语,是日语外来词的一种,在汉语中属于借词,是明治时期,为解决翻译外来书籍时“无词可用”利用汉字望文生义的特性造了一系列的新词.后传入中国,直至现在对于现代汉语仍存在着深远的影响.到了日本战败后,开始使...
夷紫19211685381问： 帮忙翻译成日语“汉语中的日语外来词已经增加到了407个.” - ？
北川羌族自治县斯诺回答： 中国语には日本からの外来语は407个に増えた.
夷紫19211685381问： 现代汉语中真的有近70%词汇来源于日本吗? - ？
北川羌族自治县斯诺回答：[答案] 实际的情况是,日语中有大量的汉语借词,从日本的奈良时代(AD710-784)起,汉语词就已经大量使用了.目前来看,日语中的汉语借词占总词汇的50%左右.类似的情况是朝鲜语,在朝鲜语中的汉语借词更高达70%. 不过,近代以来,汉语也从日语...
夷紫19211685381问： 汉语中的外来语有哪些? - ？
北川羌族自治县斯诺回答： 外来词 的出现并非现在所独有,汉代就已经出现,如“葡萄、石榴、苜蓿、 狮子、玻璃”等就是汉代从西域借入的,之后各个朝代陆续有所借用.近年来在各种报刊杂志和社会用语中使用频率较高的部分借词: NBA (美国职业篮球赛缩写)...
夷紫19211685381问： 下面这些汉语词汇真的都来自日语吗?请高人指点 - ？
北川羌族自治县斯诺回答： 这些基本是近代日本接受西方文明后,从拉丁语、英语、德语等翻译成日语的,汉语的确采用了这些词语
夷紫19211685381问： 日语,[ドラグ]这是什么意思?？
北川羌族自治县斯诺回答： ドラグ 【ドラグ】 曳力;阻力 日与外来词: 日语外来词,是指将日语中词汇借用到汉语的外来词,由日本的人名、地名等专有汉字词汇、日制汉语(例如“电话”)、日本流行文化词(例如“腐女”)、日本动漫名词(OP、ED、日语音译词(例如“纳尼”、“酱”、“桑”、“卡拉OK ”、“控”)和日语的固有词汇(例如“声优”)等流行到中国的词汇叫做日语外来词,总的说日语外来词不只是日制汉语这种纯汉字词,还包括在日本使用的拉丁字母缩写,就是没有假名词汇.
