此人一一为具言所闻翻译
此人一一为具言所闻的为什么意思
为在这里的意思是“对、向”。整句翻译过来就是：渔人把自己知道的一一告诉了他们（直译其实“就是向他们讲了）。
《桃花源记》原文及翻译
见渔人，乃大惊，问所从来，具答之。便要还家，设洒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人，来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏、晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。馀人各复延至其家，皆出洒食。停数日，辞去。此中人语...
桃花源记字词的翻译
其中往来种作，男女衣著，悉如外人；黄发垂髫，并怡然自乐。见渔人，乃大惊，问所从来，具答之，便要还家，设酒杀鸡作食，村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人，来此绝境，不复出焉；遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。...
此人一一为具言所闻 的 为什么意思
为：帮，帮助的意思。渔人把自己知道的一一告诉了他们（直译其实“就是给他们讲了。”）
桃花源记原文及翻译
阡陌交通,鸡犬相闻。其中往来种作,男女衣着,悉如外人。黄发垂髫,并怡然自乐。 见渔人,乃大惊,问所从来。具答之。便要还家,设酒杀鸡作食。村中闻有此人,咸来问讯。自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境,不复出焉,遂与外人间隔。问今是何世,乃不知有汉,无论魏晋。此人一一为具言所闻,皆叹惋。
“此人一一为具言所闻”的为是什么意思???快速、准确!!!
为：给，把。“此人一一为具言所闻”的意思是渔人把他知道的一一告诉了别人。选段原文：见渔人，乃大惊，问所从来，具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人...
此人一一为具言所闻为的意思 此人一一为具言所闻为的意思是什么
1、此人一一为具言所闻为的意思是这里的人一一向他们详细地说了自己所知道的事。2、这个句子是省略句，为后面省略代词之，这里的“为”是：“对，向”的意思，这句话出自《桃花源记》。《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一，是《桃花源诗》的序言，选自《陶渊明集》。
此人一一为具言所闻的为的意思 此人一一为具言所闻的为是什么意思
1、为：给，把。“此人一一为具言所闻”的意思是渔人把他知道的一一告诉了别人。2、原文：见渔人，乃大惊，问所从来，具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此...
此人一一为具言所闻皆叹惋什么意思
渔人一件件为他们详细说出自己知道的情况，那些人听罢都感叹惊讶。此人一一为具言所闻皆叹惋出自古文《桃花源记》，这个句子是省略句，为后面省略代词之。
世外桃源(古文)带翻译
见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要（yāo）还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑（yì）人，来此绝境，不复出焉，遂（suì）与外人间（jiàn）隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋（wǎn）。余（yú）人各复...
来安县尼莫回答：[答案] 这句是省略句,省略了(之) 翻译:渔人把自己知道的一一告诉了他们 重点字:具:通“俱”,都
秋耿13927913039问： 此人一一为具言所闻怎么翻译 - ？
来安县尼莫回答：[答案] 您好,桃花源记里的.整句句子翻译过来是:渔人把自己知道的一一告诉了他们. 希望我的回答帮得到您,来自【百度懂你】团队,满意的话烦请采纳~O(∩_∩)O~
秋耿13927913039问： 《桃花源记》中“此人一一为具言所闻,皆叹惋.”怎么翻译? - ？
来安县尼莫回答： 此人一一为具言所闻,皆叹惋. 此人:渔人. 具:详尽. 为:给.言:说. 所闻:指渔人所知道的世事. 皆:全,都. 叹惋:惊叹. 这个渔人一一地为(桃花源中的人)详尽地诉说,他们听了都很惊叹.
秋耿13927913039问： “此人一一为具言所闻”翻译 - ？
来安县尼莫回答：[答案] 译文:渔人一件件为他们详细说出自己知道的情况.
秋耿13927913039问： 用现代汉语翻译 此人一一为具言所闻 - ？
来安县尼莫回答：[答案] 桃花源记的0.0这个人将自己知道的一项一项详细的将自己的所知所见(告诉了他们)
秋耿13927913039问： 英语翻译此人一一为具言所闻皆叹惋 - ？
来安县尼莫回答：[答案] 译文: 渔人一件件为他们详细说出自己知道的情况,那些人听罢都感叹惊讶.
秋耿13927913039问： 此人一一为具言所闻,皆叹惋.翻译!自云先世避秦时乱,率妻子邑人来此绝境. - ？
来安县尼莫回答：[答案] 这个人一个一个的为(他们)详细的说出自己所听到的事,(他们)都感叹惋惜. (他们)自己说(他们的)祖先躲避秦时的战乱,率领妻子儿女和同县的人来到这与世隔绝的地方.
秋耿13927913039问： 此人一一为具言所闻是倒装句吗 - ？
来安县尼莫回答：[答案] 此人一一为(之)具言所闻,这个人详尽地给他讲述了自己的见闻,按原文翻译过来的语序也是成立的,所以我认为这是省略句,但不是倒装. 当然,你要倒过来翻译成此人将自己的见闻详细地讲述给他也是可以的.
秋耿13927913039问： 此人一一为具言所闻,皆叹惋. - ？
来安县尼莫回答：[答案] 桃花源记里的.意思是“给”.整句句子翻译过来是:渔人把自己知道的一一告诉了他们(直译其实“就是给他们讲了.”)
秋耿13927913039问： 翻译句子. (1)土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属. (2)此人一一为具言所闻,皆叹惋. - ？
来安县尼莫回答：[答案](1)土地平坦开阔,房屋整整齐齐,有肥沃的田地、幽美的池塘以及桑树竹林之类. (2)渔人一一为(桃花源中的人)详尽地说出他的见闻,(他们)都感叹惋惜.
