今已亭亭如盖矣翻译
庭有枇杷树吾妻死之年所手植也今已亭亭如盖矣翻译
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。归有光(1507年1月6日-1571年2月7日)，字熙甫，又字开甫，别号震川，又号项脊生，世称"震川先生"。汉族，苏州府太仓州昆山县(今江苏昆山)宣化里人。明代官员、散文家，著名古文家。嘉靖十九年(1540年)，归有光中举人，之后参加会试，八次落第，...
庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.的表现手法
喻情于物 表现了对于亡妻的真挚感情，对亡妻的思念越来越深。翻译:庭院里有枇杷树。是我的妻子去世那年亲自种的。现在已经亭亭玉立像一把伞一样了。
吾妻死之年所手植也翻译
今已亭亭如盖矣”的意思是那棵树是我的妻子逝世那年，我亲手种下的，如今已经高高挺立枝叶繁茂，树冠像伞盖一样“吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣”出自明代文学家归有光的项脊。吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣翻译是那棵树是我的妻子逝世那年，我亲手种下的，如今已经高高挺立枝叶繁茂...
庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.的表现手法
喻情于物 表现了对于亡妻的真挚感情，对亡妻的思念越来越深。翻译:庭院里有枇杷树。是我的妻子去世那年亲自种的。现在已经亭亭玉立像一把伞一样了。
今伐之,博小娘子一笑。盖其一笑,恰似吾妻年少。其,妻与吾之女也,_百度...
项脊轩志中最后一句，庭有枇杷树吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。这是网友加在这句话后面的，意思是，现在我砍下这棵树，为了博得小娘子的笑容，她一笑，就像是我妻子年少时一样，他她是我和我妻子的女儿，现在砍下这棵树，用来造出嫁妆，希望他们夫妻情深，不输给我与我妻子的感情。
《项脊轩志》全文翻译赏析,归有光悼亡妻成为千古经典
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。归有光在《项脊轩志》所写的这句话，被大家称为古诗词中悼念妻子最感人的句子。实际上整篇《项脊轩志》还有很多类似的经典名句，这次就为大家带来《项脊轩志》的全文翻译还有赏析，《项脊轩志》相当于是一篇回忆录散文，体现了归有光对于自己祖母...
项脊轩志翻译及原文
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。赏析：《项脊轩志》原文可分为两大部分，自“余既为此志”以前为《项脊轩志》。若干年后，又加了一段后记，就是“余既为此志”起的一些话。所以全篇可分为四段。作者善于从日常生活中选取那些感受最深的细节和场面，表现人物的风貌，寄托内心...
《项脊轩志》的最后一句翻译
是妻子 吾妻 就是句子的主语 我妻子去世的那年她亲手种下的。因为是妻子种下的 所以睹物思人 又亭亭如盖 用繁茂反衬自己孤独的晚年生活。枇杷树 就是喻指作者自己孑然一人的样子
《项脊轩志》原文、翻译和内容
庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。 翻译 项脊轩,就是原来的南阁子。室内面积仅一丈见方,可容一人居住。由于是一间百年老屋,灰尘和泥土常从屋顶上漏下来,(尤其是)下雨时雨水往下直灌。每次移动桌子,环顾四周没有可安置的地方。又加上屋门朝北开,不能得到阳光照射,太阳一过中午,屋里就暗了下来...
项脊轩志原文及翻译一句一译
庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。《项脊轩志》翻译：项脊轩，就是原来的南阁子。室内只有一丈见方，可以容纳一个人居住。百年老屋，灰尘泥土不断渗滴出水来，雨水也往下流，每每挪移桌子，环顾四周，没有地方可以安置。项脊轩坐南朝北，照不到太阳，每天一过中午屋里就很昏暗。我...
牟平区丰海回答： 这句话的意思是:庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年我亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了. 出自:归有光 〔明代〕《项脊轩志》 原文: 余既为此志,后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事,或凭几学书.吾妻...
臧袁17094229761问： 庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.的意思是什么? - ？
牟平区丰海回答： “庭有枇杷树,吾妻死之年丛友举所手植也,今已亭亭如盖矣.”这句话没有明说是谁亲手栽植的!但告穗是很多人翻译为妻子亲手栽的.我渗碧认为不妥~原因是古人一般逝世大多为病逝~所逝之年应该无力下地,所以这里应该解释为:我妻子去世那年我亲手种的!用来缅怀我的妻子~从正片文章来看作者是个感情很细腻的人.所以极大的可能是作者亲手种的!
臧袁17094229761问： “今日亭亭如盖矣”怎么翻译? - ？
牟平区丰海回答： 如今树已长大,冠已成荫 意思是说:现在树已经长大了,枝繁叶繁就如盖子一下
臧袁17094229761问： 亭亭如盖盖是什么意思同上 - ？
牟平区丰海回答：[答案] 出自《项集轩志》“吾妻死之年所手植业,今已亭亭如盖亦”指树枝繁茂如同车盖
臧袁17094229761问： 《项脊轩志》的最后一句翻译庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭 ？
牟平区丰海回答： 是妻子 吾妻 就是句子的主语 我妻子去世的那年她亲手种下的. 因为是妻子种下的 所以睹物思人 又亭亭如盖 用繁茂反衬自己孤独的晚年生活. 枇杷树 就是喻指作者自己孑然一人的样子
臧袁17094229761问： 翻译“庭有批把树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣” - ？
牟平区丰海回答： 屋前有棵枇杷树,是妻子去世那年她亲手植下的,现如今郁郁葱葱,绿荫好像华盖一样.
臧袁17094229761问： 盖通常在文言文中怎么翻译 - ？
牟平区丰海回答： 1、gài①用草编的覆盖物. 【引】器物的盖子.《项脊轩志》:“庭有枇把树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣.” 【又】特指车盖,遮阳避雨的用具.《信陵君窃符救赵》:“平原君使者冠盖相属于魏.”《两小儿辩日》:“日初出...
臧袁17094229761问： 庭有枇杷树,吾妻死之年所植也,今已亭亭如盖矣是什么意思 ？
牟平区丰海回答： 庭院里有一棵枇杷树,是在我的妻子去世的那一年我亲手种的,现在已经郁郁葱葱,亭亭如盖了.时光流转,岁月流逝,哀伤依旧.
臧袁17094229761问： 亭亭如盖的意思,急急急!!!! - ？
牟平区丰海回答： 亭亭如盖 出自《项集轩志》“吾妻死之年所手植业,今已亭亭如盖亦” 指其妻仙逝之年所种植的树现在枝叶繁茂挺拔如同马车蓬盖一样.亭亭:细长挺拔(亭亭玉立)
