方家以磁石磨针锋译文
《指南针》原文翻译
译文 行家用磁石磨成针(的形状针头锋利),于是可以指向南方,然而常常略微偏东,不全在正南方,(放在)水上常震动摇摆.(在)手中或碗边都有可能这样,运转的速度很快,但在坚硬光滑(的表面)容易滑落掉下,不过(在这几种方法中)以悬挂为最好的.这个方法是取新产的丝绵中独好的茧丝一缕,用芥菜的种子蘸蜡...
选自《梦溪笔谈》中文言文《指南针》的翻译
方家以磁石磨针锋，则能指南，然常微偏东，不全南也。水浮多荡摇。指爪及碗唇上皆可为 之，运转尤速，但坚滑易坠，不若缕悬为最善。其法取新纩中独茧缕，以芥子许蜡，缀于针 腰，无风处悬之，则针常指南。其中有磨而指北者。余家指南、北者皆有之。磁石之指南，犹柏之指西，莫可原其...
以方家以磁石磨针锋为开头的文言文
【译文】行家用磁石磨针尖，针尖就能指南,然而常常略微偏东,不全在正南方,(放在)水上常震动摇摆.(在)手中或碗边都有可能这样,运转的速度很快,但在坚硬光滑(的表面)容易滑落掉下,不过(在这几种方法中)以悬挂为最好的.这个方法是取新产的丝绵中单根的蚕丝,用芥籽大小的一点蜡，把丝黏连在针腰...
指南针文言文
方家以磁石磨针锋,则能指南;然常微偏东,不全南也。水浮多荡摇,指爪及碗唇上皆可为之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善。其法:取新纩中独茧缕,以芥子许腊缀于针腰,无风处悬之,则针常指南。其中有磨而指北者。予家指南、北者皆有之。磁石之指南,犹柏之指西,莫可原其理。 译文 行家用磁石磨...
“方家以磁石磨针锋则能指南,然常偏东,不全南也。”如何翻译?
方家只的是当时的方士，就是道士的前身术士用磁石磨针的针尖，针尖就能指向南方，但是常常稍微向东偏，不完全指南，放在水面上经常摇摆。在手指甲以及碗沿上都能放指南针，针转的速度尤其快，但是针坚硬光滑容易掉下，不如用细绳悬挂起来最好。这个方法是取新贡献来的棉框里的单根茧丝，用芥末大小的蜡...
方家以磁石磨针锋文言文阅读原文及答案
方家①以磁石磨针锋，则能指南;然常微偏东，不全南也。水浮多荡摇，指爪及碗唇上皆可为之，运转尤速，但坚滑易坠，不若缕②悬为最善。其法：取新纩③中独茧缕，以芥子许腊④缀于针腰，无风处悬之，则针常指南。其中有磨而指北者。予家指南、北者皆有之。磁石之指南，犹柏之指西，...
磁石之指南,犹柏之指西,莫可圆其理
原文：方家以磁石磨针锋，则能指南，然常微偏东，不全南也。水浮多荡摇。指爪及碗唇上皆可为 之，运转尤速，但坚滑易坠，不若缕悬为最善。其法取新纩中独茧缕，以芥子许蜡，缀于针 腰，无风处悬之，则针常指南。其中有磨而指北者。余家指南、北者皆有之。磁石之指南，犹柏之指西，...
梦溪笔谈 二十四卷 《指南针》译文
方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也。水浮多荡摇。指爪及碗唇上皆可为之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善。其法取新纩中独茧缕,以芥子许蜡,缀于针腰,无风处... 方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也。水浮多荡摇。指爪及碗唇上皆可为 之,运转尤速,但坚滑易...
沈括的指南针的译文
方家通过磁石磨制针锋，使其能够指向南方，但通常会稍微偏向东方，并不完全指向南方。当置于水面上时，指南针容易晃动。也可以将指南针固定在指尖或碗边缘，这样转动起来速度很快，但在光滑坚硬表面上容易滑落。悬挂是最理想的方法。具体方法是取新丝绵中单独的一根茧丝，用少许芥子油蜡粘在针的中间，在...
跪求 沈括《指南针》译文 我会高额重谢的!!!
在西方，公元1200年古约特才记载用天然磁石摩擦铁棒作指南针；比中国晚了一个多世纪。另外，这条记载说明沈括观察到了地磁偏角。这是世界上关于地磁偏角最早记载。西方是在1492年哥伦布横渡大西洋发现新大陆时才观察到地磁偏角，比中国晚了4个多世纪。《梦溪笔谈》中记载：“方家以磁石磨针锋，则能指南，...
平阳县妇炎回答：[答案] 方家用磁石磨成针(的形状针头锋利),于是可以指向南方,然而常常略微偏东,不全在正南方,(放在)水上常震动摇摆.(在)手中或碗边都有可能这样,运转的速度很快,但在坚硬光滑(的表面)容易滑落掉下,不过(在这几种方法中)以悬挂...
董狡15833577207问： 梦溪笔谈 “方家以磁石磨针锋···”翻译 - ？
平阳县妇炎回答： 原文】 方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也.水浮多荡摇.指爪及碗唇上皆可为 之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善.其法取新纩中独茧缕,以芥子许蜡,缀于针 腰,无风处悬之,则针常指南.其中有磨而指北者余...
董狡15833577207问： 方家以磁石磨针锋一文中原什么意思 - ？
平阳县妇炎回答：[答案] 【原文】 方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也.水浮多荡摇.指爪及碗唇上皆可为 之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善.其法取新纩中独茧缕,以芥子许蜡,缀于针 腰,无风处悬之,则针常指南.其中有磨而指北...
董狡15833577207问： 梦溪笔谈巻十八文言文翻译急呀囧 - ？
平阳县妇炎回答： 【原文】 方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也.水浮多荡摇.指爪及碗唇上皆可为 之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善.其法取新纩中独茧缕,以芥子许蜡,缀于针 腰,无风处悬之,则针常指南.其中有磨而指北者...
董狡15833577207问： 方家以磁石磨锋,则能指南 - ？
平阳县妇炎回答： 术士用磁石磨针的针尖,针尖就能指向南方,但是常常稍微向东偏,不完全指南,放在水面上经常摇摆.在手指甲以及碗沿上都能放指南针,针转的速度尤其快,但是针坚硬光滑容易掉下,不如用细绳悬挂起来最好.这个方法是取新贡献来的棉框里的单根茧丝,用芥末大小的蜡,粘在针腰上,在没有风的地方悬起来,则针尖大多都指向南方.其中也有磨完后指向北方的.我家的针指南、指北的都有.磁石指南,就像柏数指西,没有人能推究出它们的原理.
董狡15833577207问： 指南针 沈括 方家①以磁石磨针锋,则能指南;然常微偏东,不全南也.水浮多荡摇,指爪及碗唇上皆可为之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬②为最善.... - ？
平阳县妇炎回答：[答案] 10、然 /常 微 偏 东(1分)(句首关联词) 11、⑴指南 ⑵左右,上下(高可二黍许《核舟记》) ⑶代词,它的(写“这个... “磁石之指南,犹柏之指西,莫可原其理.”(回答“没有”得1分,正确写出原句得1分,共2分.) 【译文: 行家用磁石...
董狡15833577207问： 选自《梦溪笔谈》中文言文《指南针》的翻译 - ？
平阳县妇炎回答：[答案] 方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也.水浮多荡摇.指爪及碗唇上皆可为 之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善.其法取新纩中独茧缕,以芥子许蜡,缀于针 腰,无风处悬之,则针常指南.其中有磨而指北者.余家指...
董狡15833577207问： 文言文翻译方家以磁石磨针锋,则能指南,然常微偏东,不全南也,水浮 ？
平阳县妇炎回答： 方家用磁石磨成针(的形状针头锋利),于是可以指向南方,然而常常略微偏东,不全在正南方,(放在)水上常震动摇摆.(在)手中或碗边都有可能这样,运转的速度很快,但在坚硬光滑(的表面)容易滑落掉下,不过(在这几种方法中)以悬挂为最好的.这个方法是取新产的丝绵中独好的茧丝一缕,用芥菜的种子蘸蜡(抹在上面),系在针的中间(位置),在没有风的地方悬挂,则针常常指向南方. 其中有的针则指向北方. 余家(的方法)指南,指北的都有.
董狡15833577207问： 梦溪笔谈中<指南针>的翻译、急. - ？
平阳县妇炎回答： 翻译:方家用磁石磨成针(的形状针头锋利),于是可以指向南方,然而常常略微偏东,不全在正南方,(放在)水上常震动摇摆.(在)手中或碗边都有可能这样,运转的速度很快,但在坚硬光滑(的表面)容易滑落掉下,不过(在这几种方法中)以悬挂为最好的.这个方法是取新产的丝绵中独好的茧丝一缕,用芥菜的种子蘸蜡(抹在上面),系在针的中间(位置),在没有风的地方悬挂,则针常常指向南方. 其中有的针则指向北方. 余家(的方法)指南,指北的都有 .
董狡15833577207问： 有关指南针的古文(带翻译) - ？
平阳县妇炎回答：《梦溪笔谈》—指南针(沈括) 原文 方家以磁石磨针锋,则能指南;然常微偏东,不全南也.水浮多荡摇,指爪及碗唇上皆可为之,运转尤速,但坚滑易坠,不若缕悬为最善.其法:取...
