新唐书全文及译文
新唐书杜中立传翻译 新唐书全文及译文
《新唐书·杜中立传》译文 杜中立，字无为，因祖先的功勋历任太子通事舍人。开成初年，文宗想将公主下嫁给士族，对宰相说：“民间谈婚论嫁时，不计较官位品秩，反而崇尚世家门第。我李家做了二百年天子，难道还比不上崔、卢两家吗?”于是下诏令宗正卿选择世家子弟上报。杜中立及校书郎卫沫得到皇帝的...
旧唐书白居易传原文及翻译
旧唐书白居易传原文及翻译如下：一、原文：1、白居易，字乐天，太原人。北齐五兵尚书建之仍孙。建生士通，皇朝利州都督。士通生志善，尚衣奉御。志善生温，检校都官郎中。温生季庚，历酸枣、巩二县令，建中初为彭城令。时李正己据河南十余州叛。2、正己宗人洧为徐州刺史，季庚说洧以彭门归国，...
新唐书太宗文德颇圣皇后长孙氏原文及翻译
太宗文德颇圣皇后长孙氏，河南洛阳人。其先魏拓拔氏，后为宗室长，因号长孙。父晟，字季，涉书史，矫鸷晓兵，仕隋为右骁卫将军。后喜图传，视古善恶以自鉴，矜尚礼法。晟兄炽为周通道馆学士尝闻太穆劝抚突厥女心志之每语晟日此明睿人必有奇子不可以不图昏故晟以女适太宗时隐太子衅阋已构，后...
旧唐书太宗本纪原文及翻译二
太宗讳世民，高祖第二子也，及高祖之守太原，太宗年十八。时隋祚已终，太宗潜图义举。每折节①下士，推财养客，群盗大侠，莫不愿效死力。及义兵起，乃率兵略徇西河，克之。大军西上贾胡堡，隋将宋老生率精兵二万屯②霍邑，以拒义师。会久雨粮尽，高祖与裴寂议且还太原，以图后举。太宗曰：“...
《新唐书·杨炎传》的原文及译文
（节选自《新唐书·杨炎传）译文 ：杨炎的字叫公南，凤翔府天兴县人。杨炎须眉俊美，风度出众，文章雄辩华丽。父亲去世，他在墓边搭棚子住下，不断地想念哭喊，有灵芝、白鸟的吉兆出现，有诏在他家住处立牌坊赐匾额。杨炎三代以行孝出名，以至门前树有六座牌坊，自古以来还没有过。服丧期满后，任司...
旧唐书高祖本纪原文及翻译
(节选自《旧唐书·高祖本纪》)译文：高祖李渊在周朝天和元年生于长安，7岁袭封唐国公。等到年长，性格洒脱，胸怀坦荡，真诚率直，宽厚仁爱能容纳众人，不论身份贵贱都能得到他的喜欢。隋朝受禅，李渊被补授千牛备身的职务。隋文帝的独孤皇后，是李渊的姨母，因此李渊特别被亲近宠爱，历任谯、陇、岐三...
新唐书魏征传原文及翻译
译文：魏征字玄成，是魏州曲城县人。幼丧双亲，落魄失意，扔下产业而不经营，胸怀大志，学贯古今。隋末大乱，假托出家做道士。武阳郡丞元宝藏起兵响应李密，让魏征典掌文书。李密接到元宝藏的书信，总说写得好，后来闻知是魏征所做，立即招他前来。魏征向李密献上十条计策，李密不能采用。后来随同...
新唐书白居易传原文及翻译
(节选自《新唐书·白居易传》)译文：白居易，字乐天，他的祖先是太原人。居易聪敏超人，擅长作文章。未成年时，谒见顾况。顾况，是吴人，倚仗才华很少推重称赞别人，见了白居易的文章，脱口而出说：“我以为文人已经灭绝了，如今又得到了你!”贞元年间，白居易应考进士、拔萃科都中。元和元年，对制策为...
新唐书杜甫列传原文翻译
（《新唐书·杜甫传》）译文：杜甫字子美，少时家贫不能够养活自己，旅居于吴、越、齐、赵之地。李邕对他的才学感到惊奇，先前去见他。参加科举考试落第，困居长安。天宝十三年，唐玄宗朝拜献祭于太清宫，祭祀天地和祖宗，杜甫进献了三篇赋。皇上对这几篇赋感到惊奇，让他在集贤院等待诏命。命令宰相...
旧唐书太宗本纪文言文
《旧唐书·太宗本纪》原文及翻译 旧唐书 原文: 太宗文武大圣广孝皇帝,讳世民,高祖第二子也,母曰太穆顺圣皇后窦氏。及高祖之守太原,太宗年十八。时,隋祚已终,太宗潜图义举。每折节下士,推财养客,群盗大侠,莫不愿效死力。及义兵起,乃率兵略徇西河,克之。大军西上贾胡堡,隋将宋老生率精兵二万屯霍邑,以拒...
玉州区次水回答：[答案] 译文:元德秀,字紫芝,是河南府河南州县人.年轻时就死了父亲,对母亲十分孝顺.参加进士考试,不忍心离开母亲左右,就亲自背着母亲进了京城.考上进士后,母亲去世,他守在母亲的坟墓旁边守护,饭食中没有盐和醋,睡觉时没有什么垫在身下....
众仪18611383303问： 新唐书第九十九卷的内容及其翻译 - ？
玉州区次水回答：[答案] 原文: 译文: 还没找到全文翻译.现译没工夫、也来不及.
众仪18611383303问： 新唐书翻译 - ？
玉州区次水回答： 贞观初年,居民户口不足300万,绢布一匹可以换米一斗.到贞观四年,米每斗四五钱左右,出门数月也不用闭门(治安好),牛马随意放牧,人除外旅行数千里也不用带着粮食,民生货物充足周转畅顺,四方蛮夷族...
众仪18611383303问： 《新唐书 - 秦琼传》译文 - ？
玉州区次水回答：[答案] 秦琼,字叔宝,齐州历城人.秦琼之父曾任北齐时期的咸阳王录事参军.隋大业年间,秦琼效力于隋将来护儿帐下,因其志向高远和勇猛强悍,深得器重.秦母去世后,来护儿曾派员专程到秦琼家吊唁,全军上下大为惊异
众仪18611383303问： 新唐书王勃传译文从九月九日都督大宴腾王阁到时人谓勃为腹稿 - ？
玉州区次水回答：[答案] 王勃故事 九月九日都督大宴滕王阁,宿①命其婿作序以夸客②,因出纸笔遍请客,莫敢当,至勃③,然④不辞.都督怒,起... 则酣饮,引被覆面卧,及寤⑧,援笔成篇,不易一字,时人谓勃为腹稿. 译文:九月九日重阳节,都督阎伯屿要大宴宾客.为了...
众仪18611383303问： 新唐书 秦琼传译文 - ？
玉州区次水回答：[答案] 译文: 秦琼,字叔宝,齐州历城(今山东济南)人.秦琼之父曾任北齐时期的咸阳王录事参军.隋大业年间,秦琼效力于隋将来护儿帐下,因其志向高远和勇猛强悍,深得器重.秦母去世后,来护儿曾派员专程到秦琼家吊唁,全军上下大为惊异. 隋末乱...
众仪18611383303问： 《新唐书·卷二百三·列传第一百二十八·李贺》翻译《 新唐书·卷二百三·列传第一百二十八·李贺 》 李贺字长吉,系出郑王后.七岁能辞章,韩愈、皇... - ？
玉州区次水回答：[答案] 李贺,字长吉,长得单薄削瘦,双眉相连,手指很长,能快速写出诗文来.每天清晨太阳刚刚初升时,就骑着一头瘦弱的驴子,带着一个小书童,背着又古又破的丝囊,碰到有心得感受的诗句,就写下来投入丝囊中.不曾有过先确...
众仪18611383303问： 新唐书 张嘉贞 翻译 - ？
玉州区次水回答： 待我录入.请求加分. 张嘉贞,字嘉贞,本来是范阳旧姓,高祖为张子吒在隋朝为官做到河东郡丞,便定居蒲州,成为成为猗氏人. 张嘉贞考中五经科补任平乡尉,因事获罪丢掉官职.长安年间,御史张巡宪出使河东,有事情不能决断,感到忧虑,询问佐吏说:“你了解有德才兼备的宾客吗?”佐吏回答有张嘉贞.
众仪18611383303问： 翻译《新唐书》自矜骑射之艺,拳勇之略,因曰:若蒙见用,无坚不摧 巢父曰:国方有虞,待子而息,悦 - ？
玉州区次水回答： 田悦夸耀自己的骑马射箭的技艺,拳法武勇的韬略,说:“如果我得到重用,一定是无坚不摧.”孔巢父说:“国家正在遭受忧患,等待你来解决.”田悦起身向他道歉.
众仪18611383303问： 翻译 新唐书 李光弼传上元元年,加太尉、中书令.进围怀州,思明来救,光弼再逐北.思明 见兵河清,声度河绝饷路.光弼壁野水度,既夕还军,留牙将... - ？
玉州区次水回答：[答案] 说的是安史之乱那段事,翻译不难,但很考历史背景. 上元初年(公元760年,唐肃宗),唐廷又加封李光弼为太尉、中书令. (安史之乱时)李光弼进兵(就是与老郭合军)围困怀州,史思明来救(安庆绪,老安的儿子),李...
