志士不饮盗泉之水翻译
请解释“志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食”的意思,并指明其出处...
“志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟之食”，意思是指有志气的人不喝盗泉的水，知廉耻的人不吃施舍的东西；比喻品行高洁，不苟且求得。典故出处《后汉书·乐羊子妻传》：“羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻日：‘妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟之食，况拾遗求利，以污其行乎!”’翻译：...
“志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食”是什么意思?(指明出处)
翻译：盗泉：在今山东省。相传孔子曾路过盗泉，但因为厌恶其名，虽渴也不喝盗泉之水。嗟：不礼貌的招呼声。意思是：品德高尚的人不会喝盗泉的水，廉洁清正的人不会吃别人带有侮辱的饭食。出处：（南朝·宋）范哗《后汉书·列女传·乐羊子妻》。志士不饮盗泉之水尸佼《尸子》(节录):孔子过于盗泉...
志士不饮盗泉之水 廉者不受嗟来之食 是什么意思
“志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食”，意思是指有志气的人不喝盗泉的水，知廉耻的人不吃施舍的东西；比喻品行高洁，不苟且求得。【出处】《后汉书·乐羊子妻传》：“羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻日：‘妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食，况拾遗求利，以污其行乎!”’翻...
“志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食”的意思出处及全文赏析
指有志气的人不喝盗泉的水，知廉耻的人不吃施舍的东西;比喻品行高洁，不苟且求得。志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食出自哪里？此句出自南朝范晔《后汉书·列女传》。全文如下:《后汉书·列女传》羊子尝行路，得遗金一饼，还以与妻。妻曰:'妾闻志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食...
<<乐羊子妻>>的翻译
《乐羊子妻》译文 ：河南郡乐羊子的妻子，不知道是姓什么的人家的女儿。乐羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金饼，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受他人傲慢侮辱地施舍的食物，何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”...
后汉书 列女传 鲍宣妻 文言文翻译
回答：勃海鲍宣妻者,桓氏之女也,字少君。宣尝就少君父学,父奇其清苦,故以女妻之,装送资贿甚盛。宣不悦,谓妻曰:“少君生富骄,习美饰,而吾实贫贱,不敢当礼。”妻曰:“大人以先生修德守约,故使贱妾侍执巾栉。即奉承君子,唯命是从。”宣笑曰:“能如是,是吾志也。”妻乃悉归侍御服饰,更着...
钟离意传 全文翻译
钟离意得到珠宝，将（珠宝）全部放到地上而不接受赏赐。显宗很奇怪，便问他这样做的原因，钟离意回答说：“我听说孔子忍耐着干渴，也不饮盗泉的水。这些贪赃受贿得到的宝物，（我）确实不敢接受。”显宗感叹道：“尚书的话真清正啊！”于是改变作法，赐给钟离意库钱三十万。又将他提升为尚书卜射。
“志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食”的翻译
有志气的人不喝偷来的泉水,贫穷的人也不接受别人丢过来的食物.
“志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求利以污其行乎”的...
有志气的人不喝偷来的水，有廉耻的人不吃嗟来的食物，更何况能够以拾取别人遗失的东西来求得利益以致玷污行为吗？
乐羊子妻原文及翻译
翻译：河南乐羊子的妻子，已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。羊子在路上行走时，曾经捡到一块别人丢失的金子，拿回家把金子给了妻子。妻子说：“我听说有志气的。人不喝‘盗泉’的水，廉洁方正的人不接受‘嗟来之食’，何况是捡拾别人的失物、谋求私利来玷污自己的品德呢！”羊子听后十分惭愧，...
高平市独一回答：[答案] 《乐羊子妻》里的对白~“妾闻志士士不饮盗泉之水,廉者不是嗟来之食＂“妾”是妻子对丈夫说话时对自己的称呼,“闻”就是听说,就是”我听说有志气的人不喝'盗泉'的水“.直接翻译就是”I have heard that aspiring per...
步复18212053690问： 妾闻士不饮盗泉之水 翻译？
高平市独一回答： 哇~~《乐羊子妻》里的对白~~“妾闻志士士不饮盗泉之水,廉者不是嗟来之食＂ “妾”是妻子对丈夫说话时对自己的称呼,“闻”就是听说,就是”我听说有志气的人不喝'盗泉'的水“. 直接翻译就是”I have heard that aspiring person would not drink water in thief springs“. 啊呀~好傻的翻译哦~~意译的话就完全没有意境啦~~古文翻译还真不是一般人做得来的~~ 你的意思是翻译成英文么~~~
步复18212053690问： 志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食什么意思? - ？
高平市独一回答：[答案] 盗泉:古籍中有:“(孔子)过于盗泉,渴矣而不饮,恶其名也.” 嗟来之食:春秋时齐国发生饥荒,有人在路上施舍,对饥饿的人说“嗟,来食”.饥饿的人说,我就是不吃“嗟来之食”.终不食而死(见于《礼记·檀弓》) 有志向和气节的人,会时...
步复18212053690问： 志士不饮盗泉水,廉士不受嗟来食意思 - ？
高平市独一回答：[答案] 志士不饮盗泉水:从前有一人出远门非常渴,到了一处有口井叫盗泉,于是那人便忍住不喝.问其故,答说:喝了这水有辱自己的盛名. 廉士不受嗟来食:有一人落魄后,非常饿.于是有人给他一碗饭,说:喂,过来吃.但他坚持不吃,说:我宁可饿死也...
步复18212053690问： “志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食”的翻译 - ？
高平市独一回答： 有志气的人不喝偷来的泉水,贫穷的人也不接受别人丢过来的食物.
步复18212053690问： 志者不饮盗泉之水的意思 - ？
高平市独一回答： 孔子因盗泉之名,于礼不顺,故渴而不饮其水.后以“盗来之水”比喻用不正当的手段得来的东西.有志气的人不做不正当的事
步复18212053690问： 志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食.译为现代文 - ？
高平市独一回答：[答案] 乐羊子妻的一句经典的话:有志气的人不喝盗泉的水,廉洁的人不吃施舍的食物.
步复18212053690问： 妾闻志士不饮盗泉之水是什么意思 - ？
高平市独一回答： 这句话有深意,肯定是她老公贪生怕死没骨气,于是她正告他,妾听说真正的志士是不饮盗泉之水的.
步复18212053690问： 志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食的意思 - ？
高平市独一回答：[答案] 有志气的人不喝偷盗来的水(这是一个典故) 清廉的人,不受不敬的人给的食物
步复18212053690问： “志士不饮盗泉之水,廉者不受嗟来之食”这句话有什么含义? ？
高平市独一回答： 盗泉:古泉名,在今山东省泗水县. 嗟来之食:泛指有辱人格的施舍..有志 气的人不喝唤作“盗泉”的水,廉洁的人 不接受有辱人格的施舍.指坚守情操的 人宁愿吃苦,决不受玷污.这句话出自《后汉 书•乐羊妻子传》:“羊子尝行路,得遗金 一饼,还以与妻.妻曰:'妾闻志士不饮 盗泉之水,廉者不受嗟来之食,况拾遗求 利,以污其行乎!'”
