嵇康风姿原文及翻译
张汉熙高级英语第一册第二课翻译
在水上餐厅的门口,一位身着和服、面色如玉、风姿绰约的迎宾女郎告诉我要脱鞋进屋。于是我便脱下鞋子,走进这座水上小屋里的一个低矮的房间,蹑手蹑脚地踏在柔软的榻榻米地席上,因想到要这样穿着袜子去见广岛市长而感到十分困窘不安。 市长是位瘦高个儿的男人,目光忧郁,神情严肃。出人意料的是,刚到广岛车站时袭...
病梅馆记原文及翻译
呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉！病梅馆记全文翻译：江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都产梅。有人说：“梅以枝干弯曲为美，笔直了就没有风姿；以枝干横斜为美，端正了就没有景致；以枝干疏朗为美，稠密了就没有姿态。”本...
哥们··能给我发一份三国演义的翻译文么?
2011-09-06 谁能把翻译后的三国演义TXT发我一份 邮箱312169357... 2 2017-12-02 《三国演义》翻译版全文? 300 2018-08-11 三国演义第一回翻译现代文 22 2015-05-07 三国演义翻译版 210 2012-10-27 谁帮我翻译一下三国演义(全书)(翻译成现代文)?如果没时间的... 2012-01-11 《三国演义》有...
渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首原文_翻译及赏析
深院无人帘幕垂，玉英翠羽灿芳枝。世间颜色难相似，淡月初残未坠时。冰玉风姿照座骞，炎方相遇且相宽。纻衣缟带平生志，正念幽人尚素冠。阻涉鲸波寇盗森，中原回首涕沾襟。清愁万斛无消处，赖有幽花慰客心。——宋代·李纲《渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首》 渡海至琼管天宁寺咏阇提花三首 ...
解析林语堂忠实原文的翻译原则
首先,最突出的就是“宁信而不顺”,即使是文学翻译,也应直译,要保存原作的风姿。所以鲁迅先生是主张异化,反对归化的。“只求易懂,不如创作”[4] 他的译本是要读者费一费心思,用牙来嚼一嚼文字的。另外,不仅在内容上,在形式上原文的特点也要保留,即所谓的语法欧化和用词欧化。鲁迅旨在输入新的表现法。比如,...
瑞鹧鸪双银杏李清照原文赏析在线翻译解释
“风韵雍容未甚都，尊前甘桔可为奴”是说：这银杏的风姿气韵、整个形体都不很起眼，但是较之樽前黄澄澄的甘桔来说，甘桔却只堪称奴婢。这是一种“先声夺人”的写法，起不同凡响的效果。“都”，在此作硕大、华美解，“未甚都”是指银杏作为果类食品，并不以果肉汁多、形体硕大诱人。词人在此...
翻译成现代文
刚睡下，夜漏滴尽了，乌鸦啼叫天将露晓。各种各样的想法，都来到我的枕边，（让我烦恼得把）单薄的衣服也穿反了。我形容枯槁，（分甘抛掷，只平白占伊怀抱。不太懂，应该有错字）听萧萧的风声一阵吹过，仿佛剪刀一样分开梧桐叶子，今天秋风的声音又重新来到了。如果忧伤不能使人受伤，那么青色的铜镜...
翻译成现代文
[注释]①自度曲：填词当依词谱，但如于旧词调外自制新的词调，则谓之"自度曲"。②土木形骸：形容人像土木一样自然本色，不加修饰。《晋书·稽康传》："康早孤，有奇才，远迈不群。身长七尺八寸，美词气，有风仪，而土木形骸，不自藻饰，人以为龙章风姿，天质自然。"此处是形容自己之形象憔悴，...
离骚的翻译``不要乱回答``
众女子们嫉妒我的美丽的风姿啊, 造谣诬蔑我善於淫乱。 世俗的人本会投机取巧啊, 违背了规矩把措施改变。 背弃正道而追求邪曲啊,. 争著苟合求容反以为符合常规。 烦闷苦恼,我深深地惆怅啊, 独有我在此时遭受穷困命运多舛。 宁肯即刻死亡魂离魄散啊, 我也不能把小人的丑态来现! 雄鹰猛雕不与燕雀为伍啊, ...
病梅馆记原文及翻译
呜呼！安得使予多暇日，又多闲田，以广贮江宁、杭州、苏州之病梅，穷予生之光阴以疗梅也哉！译文：江宁的龙蟠里，苏州的邓尉山，杭州的西溪，都出产梅。有人说："梅凭着弯曲的姿态被认为是美丽的，笔直了就没有风姿；凭着枝干倾斜被认为是美丽的，端正了就没有景致；凭着枝叶稀疏被认为是美丽的，...
顺河回族区消栓回答：[答案] “嵇康身长七尺八寸,风姿特秀.见者叹曰:'萧萧肃肃,爽朗清举.'或云:'肃肃如松下风,高而徐引.'山公曰:'嵇叔夜之为人也,岩岩若孤松之独立;其醉也,傀俄若玉山之将崩.'”嵇康高大魁梧(晋尺七尺八寸折合今1.90M...
归杰17326179984问： 王子猷居山阴译文“嵇康身长七尺八寸,风姿特秀.见者叹曰:'萧萧肃肃,爽朗清举.'或云:'肃肃如松下风,高而徐引.'山公曰:'嵇叔夜之为人... - ？
顺河回族区消栓回答：[答案] 嵇康身高七尺八寸,风采卓异.看到他的人赞叹道:＂潇洒端正,爽朗清高.＂还有人说:＂就像松下清风,潇洒清丽,高远绵长.＂山公(山涛)说:＂嵇叔夜就像山崖上的孤松,傲然独立;他醉酒时高大的样子,就像玉山将要崩溃.＂
归杰17326179984问： 世说新语容城第十四的文言文的答案 - ？
顺河回族区消栓回答： 参照翻译可以自己推断答案. 容止第十四之一、床头捉刀 (原文)魏武将见匈奴使,自以形陋,不足雄远国,使崔季珪代,帝自捉刀立床头.既毕,令间谍问曰:“魏王何如?”匈奴使答曰:“魏王雅望非常;然床头捉刀人,此乃英雄也.”...
归杰17326179984问： 阅读世说新语摘录一则故事对人物进行点评 - ？
顺河回族区消栓回答： 《世说新语》德行第一之三十二、焚车 (原文)阮光禄在剡,曾有好车,借者无不皆给.有人葬母,意欲借而不敢言.阮后闻之,叹曰:“吾有车,而使人不敢借,何以车为?”遂焚之. (译)阮裕在剡县的时候,曾有一辆好马车,凡来借的人没有不借的.有一个人要安葬他妈妈,心里很想借车,但没敢开口.阮光禄后来听说了这事儿,感叹道:“我有车,却让人不敢来借,还要这车子有什么用?”于是就把车给烧了. 体现了人物阮裕乐于分享的品质.
归杰17326179984问： 王子猷居山阴译文 - ？
顺河回族区消栓回答： 嵇康身高七尺八寸,风采卓异.看到他的人赞叹道:＂潇洒端正,爽朗清高.＂还有人说:＂就像松下清风,潇洒清丽,高远绵长.＂山公(山涛)说:＂嵇叔夜就像山崖上的孤松,傲然独立;他醉酒时高大的样子,就像玉山将要崩溃.＂
归杰17326179984问： 阅读世说新语摘录一则故事,并对人物进行点评 - ？
顺河回族区消栓回答： 言语第二之七十一、咏雪之才 (原文)谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义,俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也....
归杰17326179984问： 古代说男人帅的词语 - ？
顺河回族区消栓回答： 1、玉山 嵇康风姿特秀,体态佳美,人们用“玉山”比喻他,后遂用“玉山”写伟男佳姿. 出自南朝宋刘义庆《世说新语·容止》:“嵇康身长七尺八寸,风姿特秀,见者叹曰:'萧萧肃肃,爽朗清举.'或云:'肃肃如松下风,高而徐引.'...
归杰17326179984问： ＂肃肃如松下风,高而徐引.＂这句话什么意思? - ？
顺河回族区消栓回答： 译文嵇康身高七尺八寸,风度姿态秀美出众.见到他的人都赞叹说:“他举止萧洒安详,气质豪爽清逸.”有人说:“他像松树间沙沙作响的风声,高远而舒缓悠长.”山涛评论他说:“嵇叔夜的为人,像挺拔的孤松傲然独立;他的醉态,像高大的玉山快要倾倒.”
归杰17326179984问： 求《嵇康遇害》里的“美词气,有风仪,而土木形骸,不自藻饰”的翻译 - ？
顺河回族区消栓回答： “美词气,有风仪,而土木形骸,不自藻饰”是形容嵇康的外貌. 愚见译为:才学深厚谈吐优美,风姿绰约仪表堂堂,但却是形体自然,不用粉脂打扮装饰自己. 因为在晋时,一些男人多有涂脂抹粉地化装,而嵇康和他们不同,其英俊是出自然.
归杰17326179984问： 嵇康的形象 - ？
顺河回族区消栓回答： 喜欢打铁,有傲骨,美男子. 死于陷害. 白衣飘飘黑发垂腰地立于竹林中,是偶对他的印象.
