将关雎翻译成优美的散文诗
诗经关雎翻译要优雅的
关关鸣叫的水鸟，栖居在河中沙洲。善良美丽的姑娘，好男儿的好配偶。长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美丽的姑娘，醒来做梦都想她。思念追求不可得，醒来做梦长相思。悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。长短不齐的荇菜，姑娘左右去摘采。善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟亲近她。长短不齐的荇菜，姑娘左右去...
用优美顺畅的现代语翻译《关雎》
翻译：雎鸠在河中沙洲，无时不停地鸣叫。文静美好的姑娘，是男儿的好配偶。在船左右两边捞，长短不齐的水草。文静美好的姑娘，男儿日夜都想她。思念追求不可得，醒来做梦长相思。悠悠思念情意切，翻来覆去难入眠。长短不齐的水草，姑娘左右去摘采。文静美好的姑娘，弹琴鼓瑟表亲近。长短不齐的水草，姑...
《关雎》翻译成现代文的诗歌
《关雎》写的是一个男子对一个女子的思念、追求过程,写他求之不得的痛苦和求而得之的喜悦。其文、义、声、情俱佳,足为“国风”之始,《诗经》之冠。 诗中这位男子在河边听到鸟鸣,顺着鸟声走去,看到沙洲上有成双成对的鸠鸟,因而引起一种美好的联想——淑女是君子的佳偶。因此,诗的第一章说:“关关雎鸠,在...
《关雎》翻译成现代文是什么?
译文：雎鸠关关在歌唱，在那河中沙洲上。文静美好的少女，小伙殷切的追求。长长短短鲜荇菜，顺流两边去捞取。文静美好的少女，朝朝暮暮想追求。追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。文静美好的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。长长短短鲜荇菜，两...
诗经关雎原文翻译赏析 一篇美文
1、关雎：关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。2、译文：关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的...
关雎和蒹葭的译文是什么样的?
1、关雎译文 关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子，是君子的好配偶。参差不齐的荇菜，从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子，醒来睡去都想追求她。追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。参差不齐的荇菜，从左到右去采它。那美丽贤淑的女子，奏起...
关雎原文翻译
追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。长长短短鲜荇菜，两手左右去采摘。文静美好的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。长长短短鲜荇菜，两边仔细来挑选。文静美好的少女，钟声换来她笑颜 【英译】the cooing the waterfowl would coo upon an islet in the brook a lad would lik...
谁能把《关雎》翻译成现代诗(急用
关关的雎鸠啊，双双鸣叫在水中的沙洲。美丽娴静的淑女啊，正是君子仰慕的佳偶。长短不一的荇菜啊，她在左右地寻觅你。美丽娴静的淑女啊，我在日夜地追寻你。日夜不得的追寻，让我日夜的不竭地思念。思念啊思念，让我翻来覆去、彻夜无眠。长短不齐的荇菜啊，她在左右不停地采摘你。美丽娴静的淑女啊，...
关雎原文及翻译注释赏析
译文：关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近...
诗经关雎原文及翻译
一、翻译 关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。在船的...
三门县诺为回答： 雎鸠关关地鸣叫着,带着天籁般的对唱声,双双飞落在河中的沙洲上.我站在那云雾弥漫的树林中,向远方眺望,仿佛看见e68a84e799bee5baa631333332636362了她.她伫立在和煦的风中,脸上洋溢着恬静的笑.看着她那娴熟美好的样子,...
冻贱18319648008问： 将《关雎》译成现代汉语. - ？
三门县诺为回答：[答案] 译诗 关雎 关雎鸟关关和唱, 在河心小小洲上. 好姑娘苗苗条条, 哥儿想和她成双. 水荇菜长短不齐, 采荇菜左右东西. 好姑娘苗苗条条, 追求她直到梦里....
冻贱18319648008问： 《关雎》改写成散文形式(200字左右)还是纯洁一点的好,不要感情太强烈了 - ？
三门县诺为回答：[答案] 关关和鸣的雎鸠,在那河中的小岛上.美丽善良的姑娘,是少年理想的对象. 参差不齐的荇菜,顺流两边去采收.美丽善良的姑娘,少年朝朝暮暮都想追求.美丽姑娘是如此难求,让少年白天黑夜都在思念.思念啊思念,翻来覆去难成眠. ...
冻贱18319648008问： 《关雎》翻译成现代文的诗歌 - ？
三门县诺为回答： 雎鸠关关相对唱,双栖黄河小岛上.文静秀丽好姑娘,真是我的好对象.长短不齐鲜荇菜,顺着水流左右采.文静秀丽好姑娘,白天想她梦里爱.追求姑娘未如愿,醒来梦里意常牵.相思悠悠情无限,翻来覆去难成眠.长短不齐荇菜鲜,...
冻贱18319648008问： 从《关雎》或《蒹葭》中任意选一首,将它改为现代诗歌,或一个散文片段! - ？
三门县诺为回答：[答案] 关关雎鸠,在河之洲,窈窕淑女,君子好逑.也许是不经意的一个回眸,你并不知道她是谁,却已经悄悄为那个女子倾心.
冻贱18319648008问： 谁能把《关雎》翻译成现代诗(急用 - ？
三门县诺为回答： 译文关关和鸣的雎鸠,相伴在河中小洲.美丽贤淑的女子,真是君子好配偶.参差不齐的荇菜,左边右边不停采.美丽贤淑的女子,梦中醒来难忘怀.美好愿望难实现,醒来梦中都思念.想来想去思不断,翻来覆去难入眠.参差不齐的荇菜,左边右边不停摘.美丽贤淑的女子,奏起琴瑟表亲爱.参差不齐的荇菜,左边右边去拔它.美丽贤淑的女子,鸣钟击鼓取悦她.
冻贱18319648008问： 如何将《关雎》《蒹葭》翻译成现代诗？
三门县诺为回答： 关 雎 关关雎鸠, 水鸟儿关关在歌唱, 在河之洲. 嬉戏在河内的沙洲上; 窈窕淑女, 娴静漂亮的好姑娘, 君子好逑. 在他心中泛起波浪. 参差荇菜, 青青荇菜短短又长长, 左右流之. 忽左忽右采摘忙, 窈窕淑女, 娴静漂亮的好姑娘, 寤寐...
冻贱18319648008问： 《关雎》《蒹葭》翻译 - ？
三门县诺为回答： 翻译成现代诗 《关雎》雎鸠关关相对唱,双栖黄河小岛上. 文静秀丽好姑娘,真是我的好对象. 长短不齐鲜荇菜,顺着水流左右采. 文静秀丽好姑娘,白天想她梦里爱. 追求姑娘未如愿,醒来梦里意常牵. 相思悠悠情无限,翻来覆去难成眠...
冻贱18319648008问： 把关雎和蒹葭翻译一下,要用现代诗的形式翻译出来,好的加分! - ？
三门县诺为回答：[答案] 关雎 【原文】 诗经•关雎•先秦 关关雎鸠,在河之洲. 窈窕淑女,君子好逑. 参差荇菜,左右流之. 窈窕淑女,寤寐求之. 求之不得,寤寐思服. 悠哉悠哉,辗转反侧. 参差荇菜,左右采之. 窈窕淑女,琴瑟友之. 参差荇菜,左右芼之. 窈窕...
冻贱18319648008问： 关雎改编散文诗 - ？
三门县诺为回答： 去百度文库,查看完整内容> 内容来自用户:李鹏亚 关雎改编散文诗 【篇一:关雎改编散文诗】 雎鸠:洲:窈窕:1.朗读诗歌.(订正字音)要求:注意读准字音,读出诗的节奏,读出诗歌的音好逑窈窕2.要朗读好诗文,要注意读好它的节奏....
