大雄为什么改名叫胖虎
哆啦A梦为什么大雄他们都称胖虎叫胖虎?他不是叫冈田武吗?应该叫小武啊...
这种昵称的形成，其实是一种社交策略，反映了男生们之间对个性鲜明角色的认同和亲近。胖虎这个名字，虽然简单，但却包含了朋友们对他的认同和喜爱，他们用这个亲切的称呼，表达了对这位好友的独一无二的友情和理解。所以，当你听到大雄他们亲切地叫胖虎为胖虎时，那不仅仅是一个名字，更是他们友情的见证...
...时叫《机器猫》,还把男主大雄的名字给了胖虎吗?
当时角色译名还没有统一之前，发生了很多有趣的事情，比如说中央电视台在90年代引进版本中，哆啦A梦叫阿蒙，野比大雄叫野比康夫，最让人惊奇的是，胖虎在央视的引进版本中，曾经叫做“大雄”，这个译名真的是太有趣了，因为它与现在野比大雄的官方译名重名了。
哆啦a梦里的刚田武,怎么会翻译成“胖虎”呢?
只看汉字就明白，取这个名字是为了体现胖虎孔武有力的形象。不过一般大家都叫他的外号“ジャイアン”，这个外号的语源是“ジャイアント”（Giant），是巨人的意思。看过一段对藤子老师的采访，胖虎这个角色，一开始是只有“ジャイアン”这个外号，在连载途中，需要用到名字时，想着要取个“强而有...
哆啦a梦里的刚田武,为什么翻译成“胖虎”呢?
只看汉字就明白，取这个名字是为了体现胖虎孔武有力的形象。不过一般大家都叫他的外号“ジャイアン”，这个外号的语源是“ジャイアント”（Giant），是巨人的意思。看过一段对藤子老师的采访，胖虎这个角色，一开始是只有“ジャイアン”这个外号，在连载途中，需要用到名字时，想着要取个“强而有...
为什么叫胖虎
这个与年代有关···例90年代：机器猫，野比（康夫），强夫，大胖，静子···后来：多啦A梦，野比（大雄），小夫，胖虎，静香···（这是大长篇和现版书里面的常用名）而动漫里也不同，叫小叮当，静香叫宜静，小夫叫阿福，胖虎叫技安···现在已经分很多种版本了···再说，那个“の太”就...
哆啦A梦动画中:野比太为什么翻译成野比大雄?刚田武为什么翻译成胖虎...
太是根据音译，大雄是根据意义翻译，但如果根据音译，那么《大雄的生日》这一篇漫画就很难理解了 刚田武是胖虎的原名，胖虎是大雄、小夫等朋友们为他起的外号，所以一般朋友们都叫他胖虎，但在正式场合（如刚田武音乐会）就会翻译成原名了,和英文一样，有所谓的意译很音译的嘛。。。还有，好像大雄应该就...
...现在怎么叫大雄,原来的“大雄”怎么叫胖虎了?
翻译问题 ★ 野比大雄 原名：野比のびた 别称：康夫 ★刚田武 昵称：胖虎 别名：大胖、技安 、大熊
...时叫《机器猫》,真的把男主大雄的名字给了胖虎吗?
但要说是把大雄的名字给了胖虎，严格说不是的哦！这一版的胖虎是叫“大熊”而非"大雄”，为啥要区分这个呢？这个老是欺负康夫的大块头，用现在的话说就是个熊孩子，它叫的就是大“熊”。那时的静香叫小静，那时的强夫叫小强，那时的出木衫君叫王聪明。机器猫让儿时的我开始对科学产生了浓厚的兴趣...
以前哆啦a梦的大雄不叫大雄,小夫不叫小夫,胖虎不叫胖虎 哪叫什么?
家境富裕，笃信科学并喜爱艺术，缺点是喜好卖弄、胆小、炫耀、耍小聪明、非常自恋。3、胖虎 本名刚田武（刚田たけし）台湾正式译名为刚田胖虎，中文通称胖虎 本作要角，随着作品的发展，个性愈来愈凶暴。身强力壮，爱欺负人，打人时最常用拳头。有时在同学受外人欺负时也会挺身而出的孩子王。
为什么每个大雄,阿福,胖虎,哆啦a梦,名字都改,到底有多少个版本_百度知 ...
幻之NTV版旧哆啦A梦动画简介1972年年初，日本电视台NTV和藤子不二雄两人协商，准备做一个动画哆啦A梦系列。在日本一般称为「旧哆啦」（きゅうドラ，Kyudora），主要工作人员大多是从手冢治虫所开设的虫制作公司（虫プロダクション；Mushi Production）离职的人组成「日本电视动画制作公司」（日本テ...
耒阳市幸露回答： 因为版本不一样啊,以前的版本名字是小叮当,现在的版本是哆啦A梦
闵泻19793491984问： 为什么叫胖虎 - ？
耒阳市幸露回答： 这个与年代有关···例90年代:机器猫,野比(康夫),强夫,大胖,静子···后来:多啦A梦,野比(大雄),小夫,胖虎,静香···(这是大长篇和现版书里面的常用名)而动漫里也不同,叫小叮当,静香叫宜静,小夫叫阿福,胖虎叫技安···现在已经分很多种版本了···再说,那个“の太”就是“大雄”的意思···
闵泻19793491984问： 当年央视引进《哆啦A梦》时叫《机器猫》,还把男主大雄的名字给了胖虎吗? - ？
耒阳市幸露回答： 是的,因为当时出版是就叫《机器猫》,是后来才改名为《哆啦A梦》的,当时的男主名字也确实给了胖虎.
闵泻19793491984问： 在以前《机器猫》里胖虎是叫 大雄.后来的《哆啦A梦》大雄是《机器猫》的康夫吧 - ？
耒阳市幸露回答： 对,一种是大雄叫康夫,胖虎叫大雄.还有一种是大雄还叫大雄,胖虎叫技安,小夫叫阿福,静香叫宜静,哆啦叫小叮当,这种是台湾配音的.
闵泻19793491984问： 哆啦a梦大雄为什么又4种叫法?诺比大 诺比大桑 诺比大股 诺比酱 - ？
耒阳市幸露回答： 诺比大是大雄的意思. 诺比大股一般是学校里的称呼,就是野比大雄同学..之类的意思. 诺比大桑,这也是野比同学的意思,诺比大桑男女都能称呼,而诺比大骨只能用于男的. 诺比酱,这个一般都是用于比较亲密的,哆啦A梦就经常这么叫大雄,意思就相当于大雄君. 虽然是叫的不一样,不过中文翻译就俩字,大雄.我看了好多日漫才懂了点.
闵泻19793491984问： 哆啦A梦里 大雄以前叫康夫 胖虎以前又为什么叫大雄?这是怎么回事?? - ？
耒阳市幸露回答： 康夫是指小夫,那个年代是这样翻译过来的,现在不一样了
闵泻19793491984问： 请问哆啦A梦的主人到底是叫大雄还是康夫? - ？
耒阳市幸露回答： 是叫康夫,他们的敌人是胖虎.就是那个胖胖的坏蛋!
闵泻19793491984问： 胖虎叫大雄,大雄是康夫,这是什么版本的哆啦A梦? - ？
耒阳市幸露回答： 本世纪大熊叫胖虎,现在的康夫以前叫大雄,宜静以前叫小静.
闵泻19793491984问： 为什么《机器猫》中的康夫又被翻译成“大雄”,甚至是“野比太”? - ？
耒阳市幸露回答： 大雄 野比 のび太 (NOBI Nobita) 现在翻译习惯 有中文就直接中文 日文就音译 老版本就会乱改名字 老:康夫 大雄(熊) 新:大雄 胖虎 有没有发现音差不多
闵泻19793491984问： 以前的“哆啦A梦”胖虎叫技安,那大雄叫什么,静香叫什么,小夫叫什么,哆啦A梦又叫什么,戏名又是什么? - ？
耒阳市幸露回答： 大雄叫康夫,静香叫宜静,小夫叫强夫,哆啦A梦叫叮铛猫.戏名也是.
