处士笑而然之的之翻译

---

戈贷13153471352问： “处士笑而然之中一”的之是什么意思? - ？
茶陵县逍遥回答： 处事笑而然之中的这个知意思就是得的意思,它就是出在其中.

戈贷13153471352问： 处士笑而然之之的意思 - ？
茶陵县逍遥回答： 之是代词,指代上文中牧童所说的话

戈贷13153471352问： 处士笑而然之的之是什么意思 - ？
茶陵县逍遥回答： 代词,指代前文说的事.

戈贷13153471352问： 1.不可改之 之的解释2.处士笑而然之 之解释 - ？
茶陵县逍遥回答：[答案] (1)不可以更改的 之:这个 (2)处士笑着说牧童说的是对的 然:对 之:这个 应该是

戈贷13153471352问： 处士笑而然之 之解释 - ？
茶陵县逍遥回答： 牧童评画 蜀中有杜处士好书画,所宝以百数,有戴嵩牛一轴尤所爱锦囊玉轴,常以自随.一日,曝书画有一牧童见之,拊掌大笑曰:此画斗牛也,牛斗力在角尾搐入两股间.今乃掉尾而斗谬矣.处士笑而然之:古语有云:耕当问奴,织当问婢,不可改也. 《牧童评画》 江南财主杜处士爱好书画,为求得一件宝贝花了数百的钱,收藏了一幅名画《斗牛图》,特别是对两牛相斗时那高高翘起的尾巴,经常带在身边.一天,展示书画的时候,有一个牧童观后拍手说:“这画画的是斗牛!斗牛相对时牛尾巴从来是夹紧的.而画上的尾巴是翘起的,这是错的”.处士笑着说:古人说过:耕地的事情要请教农民,织纺的事情要请教织女,这是不可改变的道理. (说明了实践出真知这个道理.)

戈贷13153471352问： “处士笑然之”中“而”的意思苍天呐.大地啊. - ？
茶陵县逍遥回答：[答案] 处士笑然之. 里面有而吗? 难道是处士笑而然之? 应该是表示承接或递进关系,相当于“而且”、“并且”、“就”或不译.

戈贷13153471352问： 斗牛图文言文中处士笑然之的之是什么意思 - ？
茶陵县逍遥回答： 这里“之”指的是牧童说的话

戈贷13153471352问： 笑而然之是什么意思? - ？
茶陵县逍遥回答：[答案] 朋友: 处士笑而然之:杜处士笑笑,感到他说得很有道理. 然:认为说的对,认为说的有道理,表示认可和支持. 此话出自《东坡志林》, 原文为: 今乃掉尾而斗,谬矣!处士笑而然之.

戈贷13153471352问： 处士笑而然之是什么意思 - ？
茶陵县逍遥回答：[答案] 处士笑而然之 杜处士笑笑,感到他说得很有道理.

戈贷13153471352问： 《牧童评画》中:“处士笑而然之”这句话是什么意思?要字字落实的翻译!!! - ？
茶陵县逍遥回答： 蜀(现在的四川重庆一带)中有一个姓杜的处士(“处士”古时候称有德才而隐居不愿做官的人.),喜好书画,他所珍藏的书画有几百种.其中有一幅是戴嵩画的牛,(杜处士)尤其珍爱.他用玉做了画轴,用锦囊装起来,经常随身带着.有一天,他摊开了书画晒太阳,有个牧童看见了戴嵩画的牛,拍手大笑着说:“这张画是画的斗牛啊!斗牛的力气用在角上,尾巴紧紧地夹在两腿中间.现在这幅画上的牛却是翘着尾巴在斗,错了!”杜处士笑笑,觉得他说得很有道理. 古人有句话说:“耕种的事应该去问农民,织布的事应该去问女佣.”这个道理是不会改变的呀! 小道理:一切从实际出发,不能凭空臆想,更不能局限书本,知识来源于实践,现实.

---