国风郑风子衿原文及翻译
青青子衿...(出自诗经)的注解
《诗经·郑风·子衿》[原文] 青青子衿，①悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？②青青子佩，③悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，④在城阙兮。⑤一日不见，如三月兮。[译文]青青的是你的衣领，悠悠的是我的心境。纵然我不曾去会你，难道你就此断音信？青青的是你的佩带，悠悠的是我的...
诗经·郑风·子衿
等了一会，小兰就看见她等的人出城来了，他也打扮的如同学生一样呢，一袭青袍罩身，衬得面白唇红，四方步儿轻迈，也显斯斯文文;风和日丽，年华正好，游玩中娇嗔对话那是免不了的了，灵思的小兰，分手时竟唱出了这样的歌子来：青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音?青青子佩，悠悠我思。
《诗经·郑风·子衿》原文及赏析
以具体的动作和事物来比拟难言的情感和独具特征的事物,在《诗经·郑风·子衿》中也很常见。“中心如醉”、“中心如噎”(《王风黍离》),以“醉”、“噎”比喻难以形容的忧思;“巧言如簧”(《小雅巧言》)、“其甘如荠”(《邶风谷风》),“巧言”、“甘”这些不易描摹的情态,表现为形象具体的“簧”、“荠”...
子衿诗经郑风原文及赏析
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音?青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来?挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮!郑卫多男女相悦之辞，而郑风尤甚。《子衿》即其中的一首，描写一位女子等待情人时焦灼烦乱的心情。全诗三章。前两章重叠复沓，诗意相同，写这位女子嗔怪情人既无音信...
青青子衿的原文出处
“青青子衿,悠悠我心” 出处:《诗经·郑风·子衿》,这首诗现代人对它有争议,有的认为是男女之间的爱情故事,也有的认为是两个男的,也就是现在我们说的同性恋。 曹操也用过这句诗,他的《短歌行》诗篇,《短歌行》的主题非常明确,就是作者希望有大量人才来为自己所用。 翻成白话文:青青的是你衣襟 悠悠的是我的...
国风·郑风·子衿注释译文
在古代的篇章中，'子衿'象征着周代读书人的儒雅风范，'子'是对男子的尊称，而'衿'则是指衣领，它是诗人心中所思念的对象的标志。'嗣音'，即'贻'的同音，表达了期待对方传递消息的心愿，'嗣'字在这里意味着寄托和传递，诗人渴望听到爱人的消息。那青青的佩带，是你的标志，它悠悠地牵动着我的心弦...
《诗经·郑风·子衿》(诗经·小雅·鹿鸣)
《诗经·郑风·子衿》《诗经·郑风·子衿》原文青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮。一日不见,如三月兮。白话译文青青的是你的衣领,悠悠的是我的思念。纵然我不曾去会你,难道你不把音信传?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀。纵然我不...
诗经,郑风,子衿的意思
《诗经·郑风·子衿》【原文】青青子衿，［1］悠悠我心。［2］纵我不往，子宁不嗣音？［3］青青子佩，［4］悠悠我思。纵我不往，子宁不来？挑兮达兮，［5］在城阙兮。［6］一日不见，如三月兮。【注释】［1］衿（jīn），?的假借字。《经典释文》：“衿，本亦作襟。衣领。”《颜氏家训...
青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?反意是什么。
子衿：你的衣领，最早指女子对心上人的爱称，后来指对知识分子、文人贤士的雅称。悠悠：指忧思深长不断。宁：难道。嗣音：传音讯。嗣，通“贻”，音yí，给、寄的意思。《诗经·郑风·子衿》原文：作者：《诗经·郑风》 朝代：先秦 青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？青青子佩，悠悠...
子衿郑风原文及赏析
青青子衿①,悠悠我心②。纵我不往③,子宁不嗣音④?青青子佩⑤,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?挑兮达兮⑥,在城阙兮⑦。一日不见,如三月兮。《诗经·郑风》 中的这首诗,古今学者文人各有其解,一说作者是在讽喻遭经乱世学校被荒废,一说此乃淫奔之诗,而有的文人又把此诗理解为对人才的渴求...
宜宾县欣顺回答： [原文] 青青子衿,①悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?②青青子佩,③悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,④在城阙兮.⑤一日不见,如三月兮. [译文]青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境.纵然我不曾去会你,难道你就此断音信...
卷毓19760892945问： 《诗经·国风·郑风·子衿》+全文白话译文 - ？
宜宾县欣顺回答： 原文: 青青子衿⑴,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音⑵? 青青子佩⑶,悠悠我思.纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮⑷,在城阙兮⑸.一日不见,如三月兮.[1] 词句注释 ⑴子衿:周代读书人的服装.子,男子的美称,这里即指“你”.衿:即襟,衣领. ⑵嗣(yí)音:传音讯.嗣,通“贻”,给、寄的意思 . ⑶佩:这里指系佩玉的绶带. ⑷挑(táo)兮达(tà)兮:独自走来走去的样子. ⑸城阙:城门两边的观楼. 白话译文 青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境.纵然我不曾去会你,难道你就此断音信? 青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀.纵然我不曾去会你,难道你不能主动来? 来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊.一天不见你的面啊,好像已有三月长啊!
卷毓19760892945问： 古文翻译 青青子衿,悠悠我心.(诗经·郑风·子衿) - ？
宜宾县欣顺回答：[答案] 衿:本义:古代衣服的交领 这里专指古代读书人穿的衣服 毛传:“青衿,青领也,学子之所服.” 悠悠:形容忧伤 悠悠尔心.――南朝梁·丘迟《与陈伯之书》 全句韵译:君子衣领青又青,悠悠思君伤我心
卷毓19760892945问： 诗经 子衿的翻译 - ？
宜宾县欣顺回答：[答案] 青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮.一日不见,如三月兮. ——《诗经.郑风》-《子衿》 译文1:君子衣领青又青,悠悠思君伤我心.即使我不去拜访,难道你就不回音? 君子...
卷毓19760892945问： 求《诗经.郑风.子衿》的全文和翻译 - ？
宜宾县欣顺回答： 青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,在城阙兮.一日不见,如三月兮. [译文]青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境.纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀.纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?来来往往张眼望啊,在这高高城楼上啊.一天不见你的面呵,好像已有三月长啊!
卷毓19760892945问： 诗经,郑风,子衿的意思 - ？
宜宾县欣顺回答： 《诗经·郑风·子衿》【原文】青青子衿,[1]悠悠我心.[2]纵我不往,子宁不嗣音?[3]青青子佩,[4]悠悠我思.纵我不往,子宁不来?挑兮达兮,[5]在城阙兮.[6]一日不见,如三月兮.【注释】[1]衿(jīn),?的假借字....
卷毓19760892945问： 式微子衿原文及翻译 - ？
宜宾县欣顺回答： 以下是式微子衿的原文及翻译:式微式微,胡不归? 微君之故,胡为乎中露? 式微式微,胡不归? 微君之躬,胡为乎泥中? 译文:天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在泥浆中!青青子衿,悠悠我心. 纵我不往,子宁不嗣音? 青青子佩,悠悠我思. 纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮. 一日不见,如三月兮!青青的是你的衣领,悠悠的是我的心境.纵然我不曾去会你,难道你就此断音信?青青的是你的佩带,悠悠的是我的情怀.纵然我不曾去会你,难道你不能主动来?走来走去张眼望啊,在这高高的观楼上啊.一天不见你的面啊,好像已有三月长啊!
卷毓19760892945问： 子衿 《诗经.郑风》 - ？
宜宾县欣顺回答： 《诗经·郑风·子衿》译注赏析 女子在城阙盼望情人到来. 原 文 青青子衿,① 悠悠我心. 纵我不往, 子宁不嗣音?② 青青子佩,③ 悠悠我思. 纵我不往, 子宁不来? 挑兮达兮,④ 在城阙兮.⑤ 一日不见, 如三月兮. 注 释 ①子:...
卷毓19760892945问： 给我个诗经,简单点的,要解释 - ？
宜宾县欣顺回答： 窈窕淑女,君子好逑、、关关雎鸠,在河之舟,窈窕淑女,君子好求.《诗经·国风·周南·关雎》 译:水鸟应和声声唱,成双成河滩.美丽贤德的,正是我的好伴侣. 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.《诗经·国风·秦风·蒹葭...
卷毓19760892945问： <<诗经>>中的<<子衿>>全文,注释？
宜宾县欣顺回答： 子衿 《诗经·郑风》 青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣者? 青青子佩,悠悠我思.纵我不往,子宁不来? 挑兮达兮,在城阙兮.一日不见,如三月兮! [今译] 你的衣领颜色青青,我的心呀情思悠悠. 纵使我不去,难道你就不能捎个信儿来吗? 你的佩玉颜色青青,我的心呀情思悠悠. 纵使我不去,难道你就不能来吗? 走来走去,绕着那城门楼. 一天不见面,就好像隔了三个月啊! [注释] 衿:衣领. 嗣:继续. 佩:玉佩. 挑兮达兮:急剧地走来走去的样子.
